constat : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Constatation d'un état de choses, du résultat d’une action ou d’une série d'actions.
- Malgré les relations tendues entre Donald Trump et Justin Trudeau, le commerce bilatéral entre les États-Unis et le Canada a continué de croître. Même constat avec le Québec. Michel Girard, Les États-Unis, c’est vital pour le Québec, Le Journal de Montréal, 3 novembre 2020

1 emploi spécialisé

Justice Acte par lequel un officier ministériel, ou un agent de la force publique relate les constatations qu'il a faites, établit la réalité d'un fait.
- A la lecture de cette disposition, un constat simple peut être fait : les actes ci-dessus énumérés sont ceux souvent accomplis dans le cadre d’une enquête de flagrance. Spener Yawaga, La police judiciaire au Cameroun, 2009

Origine du mot

Du latin constat (« il est certain que »), troisième personne de l'indicatif présent du mode impersonnel de constare (« se tenir debout, être d'aplomb »), formule juridique par laquelle commence un procès-verbal.

Formes apparentées 4 langues · 157 pays

Racine commune : constat (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais constat
aroumain custã
hongrois konstatál
néerlandais constateren

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud constat (en)
Algérie constat (en)
Allemagne constateren (nl), constat (en)
Anguilla constat (en)
Antigua-et-Barbuda constat (en)
Argentine constat (en)
Aruba constateren (nl), constat (en)
Australie constat (en)
Autriche constat (en), konstatál (hu)
Bahamas constat (en)
Bangladesh constat (en)
Barbade constat (en)
Belgique constateren (nl), constat (en)
Belize constat (en)
Bermudes constat (en)
Bhoutan constat (en)
Bosnie-Herzégovine constat (en)
Botswana constat (en)
Brunei constat (en)
Brésil constat (en)
Bulgarie constat (en)
Burundi constat (en)
Cameroun constat (en)
Canada constateren (nl), constat (en), konstatál (hu)
Chili constat (en)
Chine constat (en)
Chypre constat (en)
Croatie constat (en)
Curaçao constateren (nl)
Danemark constat (en)
Diego Garcia constat (en)
Dominique constat (en)
Espagne constat (en)
Estonie constat (en)
Eswatini constat (en)
Fidji constat (en)
Finlande constat (en)
France constateren (nl), constat (en)
Gambie constat (en)
Ghana constat (en)
Gibraltar constat (en)
Grenade constat (en)
Grèce constat (en)
Guam constat (en)
Guatemala constat (en)
Guernesey constat (en)
Guyana constat (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud constat (en)
Honduras constat (en)
Hongrie constat (en), konstatál (hu)
Inde constat (en)
Irak constat (en)
Irlande constat (en)
Israël constat (en), konstatál (hu)
Italie constat (en)
Jamaïque constat (en)
Jersey constat (en)
Jordanie constat (en)
Kazakhstan constat (en)
Kenya constat (en)
Kiribati constat (en)
Lesotho constat (en)
Lettonie constat (en)
Liban constat (en)
Liberia constat (en)
Lituanie constat (en)
Luxembourg constat (en)
Madagascar constat (en)
Malaisie constat (en)
Malawi constat (en)
Maldives constat (en)
Malte constat (en)
Maroc constat (en)
Maurice constat (en)
Mexique constat (en)
Micronésie constat (en)
Montserrat constat (en)
Namibie constat (en)
Nauru constat (en)
Nigeria constat (en)
Niue constat (en)
Nouvelle-Zélande constat (en)
Népal constat (en)
Ouganda constat (en)
Pakistan constat (en)
Palaos constat (en)
Panama constat (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée constat (en)
Pays-Bas constateren (nl), constat (en)
Pays-Bas caribéens constateren (nl)
Philippines constat (en)
Pologne constat (en)
Porto Rico constat (en)
Portugal constat (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong constat (en)
R.A.S. chinoise de Macao constat (en)
Roumanie constat (en), konstatál (hu)
Royaume-Uni constat (en)
Rwanda constat (en)
République dominicaine constat (en)
Saint-Christophe-et-Niévès constat (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) constateren (nl), constat (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon constat (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines constat (en)
Sainte-Hélène constat (en)
Sainte-Lucie constat (en)
Samoa constat (en)
Samoa américaines constat (en)
Serbie konstatál (hu)
Sercq constat (en)
Seychelles constat (en)
Sierra Leone constat (en)
Singapour constat (en)
Slovaquie constat (en), konstatál (hu)
Slovénie constat (en), konstatál (hu)
Soudan constat (en)
Soudan du Sud constat (en)
Sri Lanka constat (en)
Suisse constat (en)
Suriname constateren (nl)
Suède constat (en)
Tanzanie constat (en)
Tchéquie constat (en)
Territoire britannique de l’océan Indien constat (en)
Thaïlande constat (en)
Tokelau constat (en)
Tonga constat (en)
Trinité-et-Tobago constat (en)
Tristan da Cunha constat (en)
Turquie constat (en)
Tuvalu constat (en)
Ukraine konstatál (hu)
Vanuatu constat (en)
Yémen constat (en)
Zambie constat (en)
Zimbabwe constat (en)
Égypte constat (en)
Émirats arabes unis constat (en)
Érythrée constat (en)
États-Unis constat (en)
Éthiopie constat (en)
Île Christmas constat (en)
Île Norfolk constat (en)
Île de Man constat (en)
Île de l’Ascension constat (en)
Îles Caïmans constat (en)
Îles Cocos constat (en)
Îles Cook constat (en)
Îles Malouines constat (en)
Îles Mariannes du Nord constat (en)
Îles Marshall constat (en)
Îles Pitcairn constat (en)
Îles Salomon constat (en)
Îles Turques-et-Caïques constat (en)
Îles Vierges britanniques constat (en)
Îles Vierges des États-Unis constat (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis constat (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain custã

Liens de sens

Famille morphologique

constater constatation

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « constat » du Wiktionnaire.