drap : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet.
- Nous passons dans la chambre où le lit défait, tout chaud, tout parfumé, me tend pour ainsi dire les draps. San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XVI
vieilli Étoffe de laine pure ou mélangée, à la surface duveteuse, que diverses opérations ont resserrée et rendue plus résistante.
- La fabrication de la serge diminue de plus en plus et fait place aux draps d’Elbeuf. Charles Dupin, Forces productives et commerciales de la France, volume 2, 1827, page 43
Tissu.
- Ce volume, petit in-32, semblable à un Annuaire du Bureau des Longitudes, est recouvert de drap pelucheux comme un bréviaire de chanoine, […]. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

2 emplois spécialisés

Tricot et tissus extensibles Contexture de tricot à mailles jetées et à un groupe de fils, obtenue par jetées alternatives du fil vers la gauche et vers la droite en sautant une colonne.
Nomenclature des tissus Étoffe résistance, en laine pure ou mélangée de coton ou de fibres artificielles et synthétiques, ayant subi l'opération du foulage et une série de traitements mécaniques d'apprêt qui visent essentiellement à rendre sa surface duveteuse, ce qui lui confère de grandes qualités de protection thermique.

Citation

Beau-père, on dit bien vrai, quant à moi j'y souscris : On a beau faire, il faut prendre femme à Paris, L'on y taille en plein drap

Jean-François Regnard, le Bal, sc. 7

Origine du mot

Du latin drappus « morceau d’étoffe » (VIᵉ siècle, Vie de Césaire d’Arles ; Oribase), d’origine gauloise. A évincé linceul au sens de « drap de lit ».

Dans le dictionnaire latin : drappus

1873 — le Littré

DRAP s. m. (dra ; le p ne se lie jamais : un dra étoffé ; au pluriel, l's se lie : des dra-z étoffés ; draps rime avec mâts, pas, rats, etc.)

1 Étoffe dont la chaîne et la trame sont en laine et dont le tissu est couvert d'un duvet plus ou moins fin, produit par les opérations du lainage et du foulage. Drap fin. Gros drap. Une pièce de drap. Un habit de drap. encore relevé aujourd’hui

Drap de pied, pièce de drap ou de velours noir qu'on étend sur un prie-dieu.

Vouloir avoir le drap et l'argent, c'est-à-dire vouloir avoir la chose qu'on achète, et ne pas la payer ; locution tirée de la farce de Patelin, qui emporte le drap et ne le paye pas. Cela se dit aussi, par extension, de celui qui retient ce qu'il a vendu et le prix qu'il a reçu.

Tailler en plein drap, couper un vêtement dans la pièce du drap ; et fig. avoir plein pouvoir dans une affaire, pleine disposition de l'argent, etc.

Beau-père, on dit bien vrai, quant à moi j'y souscris : On a beau faire, il faut prendre femme à Paris, L'on y taille en plein drap — REGNARD, le Bal, sc. 7

Drap mortuaire, pièce d'étoffe de laine, dont on couvre le cercueil des personnes mortes, noir pour les personnes mariées, blanc pour les personnes non mariées.

Il se baisse à l'instant, et croit se satisfaire, Mais il n'aperçoit plus que le drap mortuaire, Dont on avait couvert la princesse des cieux — GODEAU, l'Assomption, dans RICHELET

Drap mortuaire, nom d'une couleuvre de Ganjam (Bengale) (coluber mortuarius).

Nom, parmi les marchands, de l'olive lugubre (univalves, mollusques).

Nom d'un insecte du genre cétoine (cétoine stictique, coléoptères).

Nom du marbre lumachelle.

2Par extension. Drap d'or, de soie, tissu d'or, de soie.

Levez donc ce drap d'or et voyons ce qu'il cache — MAIR., Soliman, V, 4

Absolument. Les quatre draps, quatre sortes d'étoffes.

Aucun ne pourra être reçu marchand et maître dudit état, s'il ne fait chef-d'œuvre, dans le bureau commun, sur l'un des quatre draps ci-après nommés, savoir sur le velours plein, le satin plein, le damas, le brocart d'or ou d'argent, — Ordonnances des march. de draps d'or, etc. 9 juillet 1667

Camp du drap d'or, entrevue de François 1er et d'Henri VIII, près d'Ardres en 1520, où une grande magnificence fut étalée.

Drap d'or, ancien nom d'une tulipe.

De cette fleur, il passe au drap d'or — LA BRUY., XIII

Drap d'or, variété de prune ; variété de poire. Nom donné par les horticulteurs au crocus mésiaque.

Drap d'or, nom vulgaire du cône textile (mollusques).

Drap d'argent, nom, parmi les marchands, d'une coquille univalve (le cône moucheté, ou mieux le cône sablé, LEGOARANT).

Drap de soie, nom, parmi les marchands, d'une coquille univalve, le cône géographique.

3 Morceau de toile ou de coton large ordinairement de deux mètres, qu'on étend le long du matelas et du lit et dans lequel on enveloppe le traversin. Une paire de draps. Des draps blancs. encore relevé aujourd’hui

La princesse, enfin moins superbe, Ouvre au galant ses draps de lin — BÉRANG., Prov.

Combattre contre ses draps, contre son chevet, avoir peine à se lever.

Entre deux draps, au lit.

Perclus.... Tout de mon long entre deux draps — RÉGNIER, Épît. III
Le meilleur de ce conte Entre deux draps pour Renaud se passa — LA FONT., Orais.

3 autres citations

Quoi ! même dans ton lit, cruel entre deux draps.... — BOILEAU, Lutr. IV
Pour te guérir de cette sciatique, Qui te retient comme un paralytique Entre deux draps sans aucun mouvement — MAÎTRE ADAM, Rondeau.
La manie de M. de Béthune était de se mettre entre deux draps, à quelque heure qu'il voulût faire ses dépêches — SAINT-SIMON, 182, 186

Mettre quelqu'un dans de beaux draps blancs, lui donner un lit dont les draps sont blancs et beaux ; et fig. mettre quelqu'un dans de beaux draps, le compromettre, le mettre dans une fâcheuse position.

Ah ! coquines que vous êtes ; vous nous mettez dans de beaux draps blancs, à ce que je vois ! — MOL., Préc. 18

Être dans de mauvais draps, et, ironiquement, dans de beaux draps, être dans une mauvaise situation.

La compagnie de Jésus est dans de mauvais draps — D'ALEMB., Lett. à Volt. 31 mars 1762

Dans beaucoup de lieux, on tire le drap sur la face d'une personne qui vient de mourir.

Familièrement. Ce malade, cet enfant ne se soutient non plus qu'un drap mouillé, il ne peut se tenir sur ses jambes.

Terme de vénerie. Drap de curée, toile sur laquelle on étend les parties du cerf données aux chiens en curée.

4 Drap marin ou drap de mer, espèce de laine feutrée qui recouvre la plupart des coquilles, formant à leur surface un épiderme qui en cache les brillantes couleurs.

Proverbes

Les lisières valent pis que le drap, pour dire que les gens des frontières sont pires que les gens de l'intérieur du pays.

Au bout de l'aune faut le drap, signifie qu'on trouve la fin de toutes choses.

Il n'y a que cela de drap, pour dire : contentez-vous de ce qu'il y a.

Les plus riches en mourant n'emportent qu'un drap, non plus que les plus pauvres, locution tirée du linceul dans lequel on ensevelit les morts et qui est tout ce qu'ils emportent de leur fortune ou de leur puissance.

Historique

XIIe s.

En Alexandre [Alexandrie] en fu li dras faitis [fait] — Ronc. p. 24
Tous ses dras [habits] [il] a rompus et depecez — ib. p. 107

1 autre citation

Les dras de soie desrompre et deschirer — ib. p. 177

XIIIe s.

[Rue qui] Ne fust toute couverte de dras très richement — Berte, IX
Et le drap [du manteau] en fu fait au royaume de Frise — ib. XXX

3 autres citations

Il deit jurer sur sains que il nen a que la robe de son vestir, et les dras de son lit — Ass. de Jér. I, 189
Les aunes à auner les dras et les toilles — BEAUMANOIR, XXVI, 16
L'une des dames qui le gardoit li vouloit traire le drap sus le visage, et disoit que il estoit mort — JOINV., 207

XIVe s.

[Le prév"t des marchands envoya à Charles, duc de Normandie] deux draps, ung de per [pers], et l'autre de rouge, pour ce que le duc fist faire des chapperons pour luy et pour ses gens tels comme ceux de Paris les portoient — Chron. de St Denis, t. II, f° 244, dans LACURNE

XVe s.

Un puissant homme de la ville qui estoit des draps [habillé aux dépens] du roi — FROISS., II, II, 115
Et sist à table [le roi d'Angleterre] en draps fourrés d'ermines, de vermeille escarlate, sans manches — ID., I, I, 273

5 autres citations

Draps de haute lice ouvrés à Arras en Picardie — ID., liv. IV, p. 259, dans LACURNE
A icelle piteuse procession fut mené le mareschal de France Bouciquaut tout nud, fors de ses petits draps — Bouciq. I, ch. 25
Les chambres tendre de drapz d'or De haulte lice ; y ot encor Draps faitz de l'istoire de Troye — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 455, dans LACURNE
Cheval, poulain ne jument n'ay, Ne drap linge ol'en puist gesir — ib. f° 110
Et je m'en rioye en moy-mesme entre les draps — les 15 Joyes, p. 126

XVIe s.

Voyant tant de drap d'or [tant de seigneurs] monter — JEAN D'AUTON, Annales de Louis XII, p. 149, dans LACURNE
Et y eussiez esté couché en blancs draps, pour une marque ineffaçable de vostre desloyauté — Sat. Mén. p. 146

2 autres citations

Defiezvous des gens qui ne voyent le jour que par une fenestre de drap [les moines] — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 24
A drap meschant, belle monstre devant — ID., ib. t. II, p. 165

Étymologie

Bourguig. drai ; provenç. drap ; anc. espagn. et portug. trapo ; ital. drappo ; bas-lat. drappus ; d'un mot germanique (ce qu'indique la variation des langues romanes entre le d et le t), conservé dans l'angl. trapping, décoration, tenture, que Burnouf, Yaçna, notes, p. XLVIII, rattache au zend drafcha, drapeau. Dans l'ancien français drap linge signifiait toile.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 178 pays

Racine commune : drappus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français drap
anglais drab, drape
catalan drap
dalmate drap
espagnol trapo
espéranto drapo
galicien trapo
grec δρέπω
italien drappo
maltais drapp
portugais trapo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud drab (en)
Albanie δρέπω (el)
Algérie drab (en)
Allemagne drab (en), δρέπω (el), drappo (it)
Andorre drap (ca), trapo (es)
Angola trapo (pt)
Anguilla drab (en)
Antigua-et-Barbuda drab (en), trapo (pt)
Argentine drab (en), trapo (es)
Aruba drab (en)
Australie drab (en), drappo (it)
Autriche drab (en), drappo (it)
Bahamas drab (en)
Bangladesh drab (en)
Barbade drab (en)
Belgique drab (en)
Belize drab (en), trapo (es)
Bermudes drab (en)
Bhoutan drab (en)
Bolivie trapo (es)
Bosnie-Herzégovine drab (en)
Botswana drab (en)
Brunei drab (en)
Brésil drab (en), drappo (it), trapo (pt)
Bulgarie drab (en)
Burundi drab (en)
Cameroun drab (en)
Canada drab (en), δρέπω (el), drappo (it)
Cap-Vert trapo (pt)
Ceuta et Melilla trapo (es)
Chili drab (en), trapo (es)
Chine drab (en)
Chypre drab (en), δρέπω (el)
Colombie trapo (es)
Costa Rica trapo (es)
Croatie drab (en), drappo (it)
Cuba trapo (es)
Curaçao trapo (es)
Danemark drab (en)
Diego Garcia drab (en)
Dominique drab (en)
Espagne drap (ca), drab (en), trapo (gl)
Estonie drab (en)
Eswatini drab (en)
Fidji drab (en)
Finlande drab (en)
France drap (ca), drab (en), drappo (it)
Gambie drab (en)
Ghana drab (en)
Gibraltar drab (en), trapo (es)
Grenade drab (en)
Grèce drab (en), δρέπω (el)
Guam drab (en)
Guatemala drab (en), trapo (es)
Guernesey drab (en)
Guinée équatoriale trapo (pt), trapo (es)
Guinée-Bissau trapo (pt)
Guyana drab (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud drab (en)
Honduras drab (en), trapo (es)
Hongrie drab (en)
Inde drab (en)
Irak drab (en)
Irlande drab (en)
Israël drab (en)
Italie drap (ca), drab (en), δρέπω (el)
Jamaïque drab (en)
Jersey drab (en)
Jordanie drab (en)
Kazakhstan drab (en)
Kenya drab (en)
Kiribati drab (en)
Lesotho drab (en)
Lettonie drab (en)
Liban drab (en)
Liberia drab (en)
Lituanie drab (en)
Luxembourg drab (en), trapo (pt)
Madagascar drab (en)
Malaisie drab (en)
Malawi drab (en)
Maldives drab (en)
Malte drab (en), drappo (it), drapp (mt)
Maroc drab (en), trapo (es)
Maurice drab (en)
Mexique drab (en), trapo (es)
Micronésie drab (en)
Montserrat drab (en)
Mozambique trapo (pt)
Namibie drab (en)
Nauru drab (en)
Nicaragua trapo (es)
Nigeria drab (en)
Niue drab (en)
Nouvelle-Zélande drab (en)
Népal drab (en)
Ouganda drab (en)
Pakistan drab (en)
Palaos drab (en)
Panama drab (en), trapo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée drab (en)
Paraguay trapo (es)
Pays-Bas drab (en)
Philippines drab (en), trapo (es)
Pologne drab (en)
Porto Rico drab (en), trapo (es)
Portugal drab (en), trapo (gl), trapo (pt)
Pérou trapo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong drab (en)
R.A.S. chinoise de Macao drab (en), trapo (pt)
Roumanie drab (en), δρέπω (el), trapo (es)
Royaume-Uni drab (en), drappo (it), trapo (pt)
Rwanda drab (en)
République dominicaine drab (en), trapo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès drab (en)
Saint-Marin drapo (eo), drappo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) drab (en), trapo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon drab (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines drab (en)
Sainte-Hélène drab (en)
Sainte-Lucie drab (en)
Salvador trapo (es)
Samoa drab (en)
Samoa américaines drab (en)
Sao Tomé-et-Principe trapo (pt)
Sercq drab (en)
Seychelles drab (en)
Sierra Leone drab (en)
Singapour drab (en)
Slovaquie drab (en)
Slovénie drab (en), drappo (it)
Soudan drab (en)
Soudan du Sud drab (en)
Sri Lanka drab (en)
Suisse drab (en), drappo (it), trapo (pt)
Suède drab (en)
Tanzanie drab (en)
Tchéquie drab (en)
Territoire britannique de l’océan Indien drab (en)
Thaïlande drab (en)
Timor oriental trapo (pt)
Tokelau drab (en)
Tonga drab (en)
Trinité-et-Tobago drab (en), trapo (es)
Tristan da Cunha drab (en)
Turquie drab (en), δρέπω (el)
Tuvalu drab (en)
Ukraine δρέπω (el)
Uruguay trapo (es)
Vanuatu drab (en)
Venezuela trapo (es)
Yémen drab (en)
Zambie drab (en)
Zimbabwe drab (en)
Égypte drab (en), δρέπω (el)
Émirats arabes unis drab (en)
Équateur trapo (es)
Érythrée drab (en)
État de la Cité du Vatican drappo (it)
États-Unis drab (en), drappo (it), trapo (es)
Éthiopie drab (en)
Île Christmas drab (en)
Île Norfolk drab (en)
Île de Man drab (en)
Île de l’Ascension drab (en)
Îles Canaries trapo (es)
Îles Caïmans drab (en)
Îles Cocos drab (en)
Îles Cook drab (en)
Îles Malouines drab (en)
Îles Mariannes du Nord drab (en)
Îles Marshall drab (en)
Îles Pitcairn drab (en)
Îles Salomon drab (en)
Îles Turques-et-Caïques drab (en)
Îles Vierges britanniques drab (en)
Îles Vierges des États-Unis drab (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis drab (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français drap · dalmate drap

Liens de sens

Terme générique

étoffe tissu

Terme spécifique

alèse caparaçon carpette linceul pagnon poêle sedan

Dérivés

drap de bain drap de Bonneval drap de dessous drap de dessus drap de douche drap de linge drap de poche drap de sac drap funéraire drap mortuaire drap-housse drapage drapé drapement draper draperie drapier drapière être dans de beaux draps être dans de mauvais draps être dans de sales draps fenêtre de drap pièce de drap redraper sati-drap se mettre dans de beaux draps tailler en plein drap

Prononciation

Rimes

sera bras aura fera ira faudra pourra auras verra viendra etc arrivera

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « drap » du Wiktionnaire.