enchâsser

nature
ver
diction
[ɑ̃ʃase] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Fixer dans un encadrement de bois, de pierre ou de matière précieuse.
    • Quelques peintures enchâssées, le grand Condé à cheval et des vues de la forêt, voilà tout ce que j'ai remarqué. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  2. Fixer naturellement dans quelque chose, comme si on l’y avait enchâssé.
    • Ses cheveux blonds et purs comme l’or couronnent un front mat au-dessous duquel s’enchâssent deux yeux d’émeraude. Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
  3. figuré Insérer, faire entrer dans un discours ou dans tout autre ouvrage de l’esprit.
    • Cette pensée est mal enchâssée.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'enchâsse
  2. tu enchâsses
  3. il enchâsse
  4. nous enchâssons
  5. vous enchâssez
  6. ils enchâssent

Imparfait

  1. j'enchâssais
  2. tu enchâssais
  3. il enchâssait
  4. nous enchâssions
  5. vous enchâssiez
  6. ils enchâssaient

Passé simple

  1. j'enchâssai
  2. tu enchâssas
  3. il enchâssa
  4. nous enchâssâmes
  5. vous enchâssâtes
  6. ils enchâssèrent

Futur simple

  1. j'enchâsserai
  2. tu enchâsseras
  3. il enchâssera
  4. nous enchâsserons
  5. vous enchâsserez
  6. ils enchâsseront

Passé composé

  1. j'ai enchâssé
  2. tu as enchâssé
  3. il a enchâssé
  4. nous avons enchâssé
  5. vous avez enchâssé
  6. ils ont enchâssé

Plus-que-parfait

  1. j'avais enchâssé
  2. tu avais enchâssé
  3. il avait enchâssé
  4. nous avions enchâssé
  5. vous aviez enchâssé
  6. ils avaient enchâssé

Passé antérieur

  1. j'eus enchâssé
  2. tu eus enchâssé
  3. il eut enchâssé
  4. nous eûmes enchâssé
  5. vous eûtes enchâssé
  6. ils eurent enchâssé

Futur antérieur

  1. j'aurai enchâssé
  2. tu auras enchâssé
  3. il aura enchâssé
  4. nous aurons enchâssé
  5. vous aurez enchâssé
  6. ils auront enchâssé

Subjonctif

Présent

  1. j'enchâsse
  2. tu enchâsses
  3. il enchâsse
  4. nous enchâssions
  5. vous enchâssiez
  6. ils enchâssent

Imparfait

  1. j'enchâssasse
  2. tu enchâssasses
  3. il enchâssât
  4. nous enchâssassions
  5. vous enchâssassiez
  6. ils enchâssassent

Passé

  1. j'aie enchâssé
  2. tu aies enchâssé
  3. il ait enchâssé
  4. nous ayons enchâssé
  5. vous ayez enchâssé
  6. ils aient enchâssé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse enchâssé
  2. tu eusses enchâssé
  3. il eût enchâssé
  4. nous eussions enchâssé
  5. vous eussiez enchâssé
  6. ils eussent enchâssé

Conditionnel

Présent

  1. j'enchâsserais
  2. tu enchâsserais
  3. il enchâsserait
  4. nous enchâsserions
  5. vous enchâsseriez
  6. ils enchâsseraient

Passé

  1. j'aurais enchâssé
  2. tu aurais enchâssé
  3. il aurait enchâssé
  4. nous aurions enchâssé
  5. vous auriez enchâssé
  6. ils auraient enchâssé

Impératif

Présent

  1. enchâsse
  2. enchâssons
  3. enchâssez

Passé

  1. aie enchâssé
  2. ayons enchâssé
  3. ayez enchâssé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
enchâsser
Participe présent
enchâssant
Participe passé
enchâssé

Citation

Le prédicateur a enchâssé dans son avant-propos, le plus agréablement du monde, l'histoire d'Artémise sur les cendres de son époux
Fénelon, t. XXI, p. 5

Origine du mot

En 1, et châsse ; wallon, ecasi. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENCHÂSSER v. a. (an-châ-sé)

1 Insérer, fixer dans une châsse. encore relevé aujourd’hui

  • Enchâssons ces reliques dans nos cœurs — BOSSUET, II, Fr. de P. 2

Fig. et par plaisanterie. Enchâsser, faire enchâsser, conserver comme une relique ce qui ne mérite pas un pareil soin.

  • .... Est-ce la mode Que baudet aille à l'aise et meunier s'incommode ? Qui de l'âne ou du maître est fait pour se lasser ? Je conseille à ces gens de le faire enchâsser — LA FONT., Fabl. III, 1

2 Mettre dans une monture, encastrer. Enchâsser un diamant. Enchâsser un tableau dans un lambris. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • La nature enchâsse les esprits les plus brillants dans les plus petits corps, de la même sorte que les orfévres mettent en œuvre les plus belles pierres, lesquels n'y emploient que le moins d'or qu'il se peut — VOIT., Lett. 52
  • Le prédicateur a enchâssé dans son avant-propos, le plus agréablement du monde, l'histoire d'Artémise sur les cendres de son époux — FÉN., t. XXI, p. 5

3 S'enchâsser, v. réfl. Être enchâssé. Cette pierre s'enchâssera ici très bien. Ce mot s'enchâssera mal dans la phrase.

Historique

XIVe s.

  • L'an propre que l'en l'enchassa [le corps de St Louis], Philippe d'Artois trespassa — G. GUIART, t. II, p. 208

XVIe s.

  • Use de mots purement françois, non toute fois trop communs, non point aussi trop inusitez, si tu ne voulois quelquefois usurper et quasi comme enchasser, ainsi qu'une pierre precieuse et rare, quelques mots insignes en ton poeme à l'exemple de Virgile — DU BELLAY, I, 29, recto.
Étymologie

En 1, et châsse ; wallon, ecasi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

désenchâsser enchâssable enchâssé enchâssement réenchâsser

Prononciation

Homophones

enchâssé

Rimes

ses ces assez passer passé laisser penser laissé commencé connaissez pensée danser

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enchâsser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire