fougère : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Plante aux grandes feuilles, dont les très nombreuses espèces constituent la classe des filicinées, la plus importante classe des cryptogames vasculaires.
- Les Fougères se disséminent par des spores. Les appareils sporifères forment des amas de formes variables à la surface inférieure des feuilles. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 14

Origine du mot

De l’ancien français feugiere, fouchiere, d'un mot bas latin filicaria, au sens initial « fougeraie », représenté aussi dans d'autres langues romanes, dérivé du latin filix « fougère ».

Dans le dictionnaire latin : filix

Le mot raconté

La fougère a donné son nom à un verre. Ce détour vient de la fabrication ancienne : avant l’emploi de la soude, on tirait de la potasse des cendres de fougère et d’autres végétaux pour travailler le verre. Le mot a alors pu désigner poétiquement le récipient à boire. Les textes du XIIIe au XVe siècle en conservent l’écho, avec des graphies comme fogiere, feugiere et feuchiere.

La plante reste pourtant au centre du nom. Elle couvre bois et landes, et la fougère commune est présentée comme l’une des plus répandues d’Europe. Les botanistes ont distingué fougères mâle et femelle, tandis que la langue a gardé l’étrange détail d’une double aigle aperçue dans la tige coupée de biais. Entre la fronde végétale, sa cendre et le verre, le mot rappelle un ancien usage de la matière végétale.

1873 — le Littré

FOUGÈRE s. f. (fou-jè-r')

1 Famille de plantes qui croît dans les bois et dans les landes. Danser sur la fougère. En coupant de biais la tige de la fougère (pteris aquilina), on y distingue la figure d'une double aigle, telle qu'elle est dans les armes de l'empire d'Allemagne. non relevé aujourd’hui

Fougère commune, fougère ordinaire, ou simplement fougère, la ptéride aquiline, la plus répandue en Europe de toutes les espèces de la famille des fougères.

Fougère mâle, fougère femelle, deux espèces mises par Linné au genre polypode ; aujourd'hui elles appartiennent à des genres nouveaux, Polystichum filix mas, Athyrium filix foemina, DC.

Huile de fougère, nom impropre donné à une matière grasse fournie par le rhizome et les bourgeons de la fougère.

2Poétiquement. Verre à boire, ainsi dit parce que, avant qu'on eût, pour la fabrication du verre, reconnu la supériorité de la soude, on y employait la potasse extraite des cendres de la fougère ou de tout autre végétal. non relevé aujourd’hui

On sent la vapeur légère Déjà de maint vin nouveau, Qui, tout sortant du berceau, Petille dans la fougère Et menace le cerveau — CHAUL., au duc de Nevers.

Boileau ne s'est pas rendu compte du sens propre en disant : tenir un verre de vin qui rit dans la fougère, puisqu'en cet emploi fougère est synonyme de verre à boire, et que, si verre de vin est pour verrée, tenir va mal : Elle voit le barbier qui d'une main légère Tient un verre de vin qui rit dans la fougère, Lutr. III.

Historique

XIIIe s.

Ne voit l'en comment de fogiere Font cil [les alchimistes] et cendre et voirre nestre — la Rose, 16298

XVe s.

N'y estoient trouvez que beaulx verres et esguieres de verre et feugiere — J. DE TROYES, Chron. 1478
Ung homme povre et miserable.... N'a vaillant que ung lict, une table, Ung banc, ung pot, une saliere, Cinq ou six voirres de feuchiere, Une marmite à cuire poys — COQUILLART, Droits nouveaux.

XVIe s.

Faire du pain de glands, racine de feugere et dent de chien — PARÉ, XXIV, 4
Fougere vient en terre sablonneuse, toutesfois humide ; il y a masle et femele — O. DE SERRES, 613

Étymologie

Wall. fèchîre, fêchî ; namur. fèchêre ; Hainaut, fletière ; champ. feuchière ; du lat. filix, fougère, développé à l'aide d'un suffixe en une forme non latine, filicaria. Il semble que filix peut se rattacher à filum, fil, et a rapport à la nature fibreuse de ces plantes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 180 pays

Racine commune : feugiere (fro), fĭlix (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais filicoid, filiciform
aroumain fearicã, ferãche
catalan falguera, falzilla
espagnol helecho
espéranto filiko
frioulan felet
galicien felga, felgo, folgueira
gallo faeugieur'
italien felce
kabyle ifilku
latin filictum, filicatus
normand feûgiéthe
portugais feto
roumain ferigă
sarde filiche, filighe
vietnamien dương xỉ
vénitien féłese

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud filicoid (en)
Algérie filicoid (en), ifilku (kab)
Allemagne filicoid (en), felce (it), helecho (es)
Andorre falguera (ca), helecho (es)
Angola feto (pt)
Anguilla filicoid (en)
Antigua-et-Barbuda filicoid (en), feto (pt)
Argentine filicoid (en), helecho (es)
Aruba filicoid (en)
Australie filicoid (en), felce (it)
Autriche filicoid (en), felce (it)
Bahamas filicoid (en)
Bangladesh filicoid (en)
Barbade filicoid (en)
Belgique filicoid (en)
Belize filicoid (en), helecho (es)
Bermudes filicoid (en)
Bhoutan filicoid (en)
Bolivie helecho (es)
Bosnie-Herzégovine filicoid (en)
Botswana filicoid (en)
Brunei filicoid (en)
Brésil filicoid (en), felce (it), feto (pt)
Bulgarie filicoid (en)
Burundi filicoid (en)
Cameroun filicoid (en)
Canada filicoid (en), felce (it), feto (pt)
Cap-Vert feto (pt)
Ceuta et Melilla helecho (es)
Chili filicoid (en), helecho (es)
Chine filicoid (en), dương xỉ (vi)
Chypre filicoid (en)
Colombie helecho (es)
Costa Rica helecho (es)
Croatie filicoid (en), felce (it), féłese (vec)
Cuba helecho (es)
Curaçao helecho (es)
Danemark filicoid (en)
Diego Garcia filicoid (en)
Dominique filicoid (en)
Espagne falguera (ca), filicoid (en), felga (gl)
Estonie filicoid (en)
Eswatini filicoid (en)
Fidji filicoid (en)
Finlande filicoid (en)
France falguera (ca), filicoid (en), felce (it)
Gambie filicoid (en)
Ghana filicoid (en)
Gibraltar filicoid (en), helecho (es)
Grenade filicoid (en)
Grèce filicoid (en)
Guam filicoid (en)
Guatemala filicoid (en), helecho (es)
Guernesey filicoid (en)
Guinée équatoriale feto (pt), helecho (es)
Guinée-Bissau feto (pt)
Guyana filicoid (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud filicoid (en)
Honduras filicoid (en), helecho (es)
Hongrie filicoid (en), ferigă (ro)
Inde filicoid (en)
Irak filicoid (en)
Irlande filicoid (en)
Israël filicoid (en), ferigă (ro)
Italie falguera (ca), filicoid (en), felet (fur)
Jamaïque filicoid (en)
Jersey filicoid (en)
Jordanie filicoid (en)
Kazakhstan filicoid (en)
Kenya filicoid (en)
Kiribati filicoid (en)
Lesotho filicoid (en)
Lettonie filicoid (en)
Liban filicoid (en)
Liberia filicoid (en)
Lituanie filicoid (en)
Luxembourg filicoid (en), feto (pt)
Madagascar filicoid (en)
Malaisie filicoid (en)
Malawi filicoid (en)
Maldives filicoid (en)
Malte filicoid (en), felce (it)
Maroc filicoid (en), helecho (es)
Maurice filicoid (en)
Mexique filicoid (en), helecho (es), féłese (vec)
Micronésie filicoid (en)
Moldavie ferigă (ro)
Montserrat filicoid (en)
Mozambique feto (pt)
Namibie filicoid (en)
Nauru filicoid (en)
Nicaragua helecho (es)
Nigeria filicoid (en)
Niue filicoid (en)
Nouvelle-Zélande filicoid (en)
Népal filicoid (en)
Ouganda filicoid (en)
Pakistan filicoid (en)
Palaos filicoid (en)
Panama filicoid (en), helecho (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée filicoid (en)
Paraguay helecho (es)
Pays-Bas filicoid (en)
Philippines filicoid (en), helecho (es)
Pologne filicoid (en)
Porto Rico filicoid (en), helecho (es)
Portugal filicoid (en), felga (gl), feto (pt)
Pérou helecho (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong filicoid (en)
R.A.S. chinoise de Macao filicoid (en), feto (pt)
Roumanie filicoid (en), ferigă (ro), helecho (es)
Royaume-Uni filicoid (en), felce (it), feto (pt)
Rwanda filicoid (en)
République dominicaine filicoid (en), helecho (es)
Saint-Christophe-et-Niévès filicoid (en)
Saint-Marin filiko (eo), felce (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) filicoid (en), helecho (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon filicoid (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines filicoid (en)
Sainte-Hélène filicoid (en)
Sainte-Lucie filicoid (en)
Salvador helecho (es)
Samoa filicoid (en)
Samoa américaines filicoid (en)
Sao Tomé-et-Principe feto (pt)
Serbie ferigă (ro)
Sercq filicoid (en)
Seychelles filicoid (en)
Sierra Leone filicoid (en)
Singapour filicoid (en)
Slovaquie filicoid (en)
Slovénie filicoid (en), felce (it), féłese (vec)
Soudan filicoid (en)
Soudan du Sud filicoid (en)
Sri Lanka filicoid (en)
Suisse filicoid (en), felce (it), feto (pt)
Suède filicoid (en)
Tanzanie filicoid (en)
Tchéquie filicoid (en)
Territoire britannique de l’océan Indien filicoid (en)
Thaïlande filicoid (en)
Timor oriental feto (pt)
Tokelau filicoid (en)
Tonga filicoid (en)
Trinité-et-Tobago filicoid (en), helecho (es)
Tristan da Cunha filicoid (en)
Turquie filicoid (en)
Tuvalu filicoid (en)
Ukraine ferigă (ro)
Uruguay helecho (es)
Vanuatu filicoid (en)
Venezuela helecho (es)
Viêt Nam dương xỉ (vi)
Yémen filicoid (en)
Zambie filicoid (en)
Zimbabwe filicoid (en)
Égypte filicoid (en)
Émirats arabes unis filicoid (en)
Équateur helecho (es)
Érythrée filicoid (en)
État de la Cité du Vatican felce (it), filictum (la)
États-Unis filicoid (en), felce (it), helecho (es)
Éthiopie filicoid (en)
Île Christmas filicoid (en)
Île Norfolk filicoid (en)
Île de Man filicoid (en)
Île de l’Ascension filicoid (en)
Îles Canaries helecho (es)
Îles Caïmans filicoid (en)
Îles Cocos filicoid (en)
Îles Cook filicoid (en)
Îles Malouines filicoid (en)
Îles Mariannes du Nord filicoid (en)
Îles Marshall filicoid (en)
Îles Pitcairn filicoid (en)
Îles Salomon filicoid (en)
Îles Turques-et-Caïques filicoid (en)
Îles Vierges britanniques filicoid (en)
Îles Vierges des États-Unis filicoid (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis filicoid (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain fearicã · gallo faeugieur' · normand feûgiéthe

Liens de sens

Terme générique

plante ptéridophyte trachéophyte vasculaire

Terme spécifique

botryche lunaire cétérach officinal doradilles fougère aigle fougère commune fougère douce fougère femelle fougère fleurie fougère mâle fougère réglisse fougère royale langue-de-cerf langues-de-serpent ophioglosses osmonde royale petit polystic polypode commun scolopendre

Dérivés

à brin de fougère arbre-fougère crosse de fougère en fougère fougeraie fougère aigle fougère aquatique fougère arborescente fougère commune fougère d’eau fougère femelle fougère impériale fougère mâle fougère réglisse sauvage gérer la fougère gérer sa fougère grande fougère pain de fougère verre fougère

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

légère étrangère suggère étagère exagère bergère gère ménagère échangèrent passagère mangèrent digère boulangère horlogère engagèrent dirigèrent longèrent mégère changèrent mensongère managers chargèrent partagèrent plongèrent bougèrent faire père mère vers air

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fougère » du Wiktionnaire.