ingénu

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃ʒeny] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Homme né libre, dans le droit romain, qui n’a jamais été dans une légitime servitude (s’emploie par opposition à affranchi, comme le mot libre par opposition à esclave).
    • Si un ingénu emmène, pour se l’approprier, l’esclave d’un autre, ou s’il négocie quelque affaire avec lui, il sera condamné à payer 600 deniers, ou 15 sous d’or, outre la valeur de l’esclave et les frais de poursuite. Loi salique, titre XI, 4, trad. J.-F. A. Peyré, 1828
  2. Personne simple et presque naïve dans la franchise.

Adjectif 1

  1. Qui a de la simplicité et presque de la naïveté dans la franchise.
    • Les loups sont ingénus… Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 324

Citation

Les enfants, dont la différence d'avec les esclaves, c'est qu'ils naissent libres et ingénus
Bossuet, Polit. VIII, II, 2

Origine du mot

Du latin ingenuus (« né libre (de parents libres) », « de bonne famille », mais aussi « inné » ).

Dans le dictionnaire latin : ingenuus

1873 — le Littré

INGÉNU, UE adj. (in-jé-nu, nue)

1Terme de droit romain. Né libre et qui n'a jamais été dans une servitude légitime, par opposition à affranchi, comme libre s'oppose à esclave. encore relevé aujourd’hui

  • Les enfants, dont la différence d'avec les esclaves, c'est qu'ils naissent libres et ingénus — BOSSUET, Polit. VIII, II, 2

Substantivement.

  • Transporter aux ingénus une partie de ces emplois, c'est diminuer le nombre des esclaves — MONTESQ., Espr. XV, 18

2Terme de féodalité. Fief ingénu, fief libre, fief noble.

3Par extension du sens de personne libre. Qui laisse voir avec naïveté ses sentiments. Une jeune fille ingénue.

  • Il est ingénu et sans malice — FÉN., Dial. des morts anc. 6
  • Voilà un garçon bien ingénu — REGNARD, Sérénade, sc. 18

Il se dit aussi des choses.

  • Penser ingénu — TRISTAN, Marianne, II, 4
  • Franchise ingénue — ROTR., St Genest, IV, 9
7 autres citations
  • Esprit ingénu — ID., ib.
  • Son récit ingénu redoubla la pitié Dans les cœurs prévenus d'une juste amitié — LA FONT., Filles de Minée.
  • Un air réformé, une modestie outrée, la singularité de l'habit.... ne relèvent pas le mérite ; ils le fardent et font peut-être qu'il est moins pur et moins ingénu — LA BRUY., XII
  • Près du temple sacré les Grâces demi-nues Accordent à leurs voix leurs danses ingénues — VOLT., Henr. IX
  • Nos sciences, nos arts étrangers à ses soins Ne l'ont point dépouillé de ses mœurs ingénues — GILB., le Poëte malheureux.
  • Qu'un jeune homme, agité d'une flamme inconnue, S'écrie aux doux tableaux de ma muse ingénue : Ce poëte amoureux, qui me connaît si bien, Quand il a peint son cœur, avait lu dans le mien — A. CHÉN., Élég. XXXII
  • Là, dans l'ombre descend ma Muse, à l'œil fier, aux traits ingénus, Image éclatante et confuse Des anges à l'homme inconnus — V. HUGO, Odes, V, 15

Substantivement. Faire l'ingénu, l'ingénue. Il y a un roman de Voltaire intitulé l'Ingénu.

Au théâtre, jouer les ingénues, jouer les rôles de jeunes filles naïves.

Étymologie

Lat. ingenuus, proprement naturel ; par extension, légitime ; par une autre extension, digne d'un homme libre, franc ; de in, en, dans, et genuus, engendré : c'est-à-dire inné, naturel (voy. GÉNÉRATION).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 179 pays

Racine commune : ingĕnŭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais ingenu, ingenue, ingenuous
  • catalan ingenu
  • espagnol ingenuo
  • italien ingenuo
  • latin indigenus
  • portugais ingénuo
  • roumain ingenuu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ingenu (en)
  • Algérie ingenu (en)
  • Allemagne ingenu (en), ingenuo (it), ingenuo (es)
  • Andorre ingenu (ca), ingenuo (es)
  • Angola ingénuo (pt)
  • Anguilla ingenu (en)
  • Antigua-et-Barbuda ingenu (en), ingénuo (pt)
  • Argentine ingenu (en), ingenuo (es)
  • Aruba ingenu (en)
  • Australie ingenu (en), ingenuo (it)
  • Autriche ingenu (en), ingenuo (it)
  • Bahamas ingenu (en)
  • Bangladesh ingenu (en)
  • Barbade ingenu (en)
  • Belgique ingenu (en)
  • Belize ingenu (en), ingenuo (es)
  • Bermudes ingenu (en)
  • Bhoutan ingenu (en)
  • Bolivie ingenuo (es)
  • Bosnie-Herzégovine ingenu (en)
  • Botswana ingenu (en)
  • Brunei ingenu (en)
  • Brésil ingenu (en), ingenuo (it), ingénuo (pt)
  • Bulgarie ingenu (en)
  • Burundi ingenu (en)
  • Cameroun ingenu (en)
  • Canada ingenu (en), ingenuo (it), ingénuo (pt)
  • Cap-Vert ingénuo (pt)
  • Ceuta et Melilla ingenuo (es)
  • Chili ingenu (en), ingenuo (es)
  • Chine ingenu (en)
  • Chypre ingenu (en)
  • Colombie ingenuo (es)
  • Costa Rica ingenuo (es)
  • Croatie ingenu (en), ingenuo (it)
  • Cuba ingenuo (es)
  • Curaçao ingenuo (es)
  • Danemark ingenu (en)
  • Diego Garcia ingenu (en)
  • Dominique ingenu (en)
  • Espagne ingenu (ca), ingenu (en), ingenuo (es)
  • Estonie ingenu (en)
  • Eswatini ingenu (en)
  • Fidji ingenu (en)
  • Finlande ingenu (en)
  • France ingenu (ca), ingenu (en), ingenuo (it)
  • Gambie ingenu (en)
  • Ghana ingenu (en)
  • Gibraltar ingenu (en), ingenuo (es)
  • Grenade ingenu (en)
  • Grèce ingenu (en)
  • Guam ingenu (en)
  • Guatemala ingenu (en), ingenuo (es)
  • Guernesey ingenu (en)
  • Guinée équatoriale ingénuo (pt), ingenuo (es)
  • Guinée-Bissau ingénuo (pt)
  • Guyana ingenu (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ingenu (en)
  • Honduras ingenu (en), ingenuo (es)
  • Hongrie ingenu (en), ingenuu (ro)
  • Inde ingenu (en)
  • Irak ingenu (en)
  • Irlande ingenu (en)
  • Israël ingenu (en), ingenuu (ro)
  • Italie ingenu (ca), ingenu (en), ingenuo (it)
  • Jamaïque ingenu (en)
  • Jersey ingenu (en)
  • Jordanie ingenu (en)
  • Kazakhstan ingenu (en)
  • Kenya ingenu (en)
  • Kiribati ingenu (en)
  • Lesotho ingenu (en)
  • Lettonie ingenu (en)
  • Liban ingenu (en)
  • Liberia ingenu (en)
  • Lituanie ingenu (en)
  • Luxembourg ingenu (en), ingénuo (pt)
  • Madagascar ingenu (en)
  • Malaisie ingenu (en)
  • Malawi ingenu (en)
  • Maldives ingenu (en)
  • Malte ingenu (en), ingenuo (it)
  • Maroc ingenu (en), ingenuo (es)
  • Maurice ingenu (en)
  • Mexique ingenu (en), ingenuo (es)
  • Micronésie ingenu (en)
  • Moldavie ingenuu (ro)
  • Montserrat ingenu (en)
  • Mozambique ingénuo (pt)
  • Namibie ingenu (en)
  • Nauru ingenu (en)
  • Nicaragua ingenuo (es)
  • Nigeria ingenu (en)
  • Niue ingenu (en)
  • Nouvelle-Zélande ingenu (en)
  • Népal ingenu (en)
  • Ouganda ingenu (en)
  • Pakistan ingenu (en)
  • Palaos ingenu (en)
  • Panama ingenu (en), ingenuo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ingenu (en)
  • Paraguay ingenuo (es)
  • Pays-Bas ingenu (en)
  • Philippines ingenu (en), ingenuo (es)
  • Pologne ingenu (en)
  • Porto Rico ingenu (en), ingenuo (es)
  • Portugal ingenu (en), ingénuo (pt), ingenuo (es)
  • Pérou ingenuo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ingenu (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ingenu (en), ingénuo (pt)
  • Roumanie ingenu (en), ingenuu (ro), ingenuo (es)
  • Royaume-Uni ingenu (en), ingenuo (it), ingénuo (pt)
  • Rwanda ingenu (en)
  • République dominicaine ingenu (en), ingenuo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ingenu (en)
  • Saint-Marin ingenuo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ingenu (en), ingenuo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ingenu (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ingenu (en)
  • Sainte-Hélène ingenu (en)
  • Sainte-Lucie ingenu (en)
  • Salvador ingenuo (es)
  • Samoa ingenu (en)
  • Samoa américaines ingenu (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ingénuo (pt)
  • Serbie ingenuu (ro)
  • Sercq ingenu (en)
  • Seychelles ingenu (en)
  • Sierra Leone ingenu (en)
  • Singapour ingenu (en)
  • Slovaquie ingenu (en)
  • Slovénie ingenu (en), ingenuo (it)
  • Soudan ingenu (en)
  • Soudan du Sud ingenu (en)
  • Sri Lanka ingenu (en)
  • Suisse ingenu (en), ingenuo (it), ingénuo (pt)
  • Suède ingenu (en)
  • Tanzanie ingenu (en)
  • Tchéquie ingenu (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ingenu (en)
  • Thaïlande ingenu (en)
  • Timor oriental ingénuo (pt)
  • Tokelau ingenu (en)
  • Tonga ingenu (en)
  • Trinité-et-Tobago ingenu (en), ingenuo (es)
  • Tristan da Cunha ingenu (en)
  • Turquie ingenu (en)
  • Tuvalu ingenu (en)
  • Ukraine ingenuu (ro)
  • Uruguay ingenuo (es)
  • Vanuatu ingenu (en)
  • Venezuela ingenuo (es)
  • Yémen ingenu (en)
  • Zambie ingenu (en)
  • Zimbabwe ingenu (en)
  • Égypte ingenu (en)
  • Émirats arabes unis ingenu (en)
  • Équateur ingenuo (es)
  • Érythrée ingenu (en)
  • État de la Cité du Vatican ingenuo (it), indigenus (la)
  • États-Unis ingenu (en), ingenuo (it), ingenuo (es)
  • Éthiopie ingenu (en)
  • Île Christmas ingenu (en)
  • Île Norfolk ingenu (en)
  • Île de Man ingenu (en)
  • Île de l’Ascension ingenu (en)
  • Îles Canaries ingenuo (es)
  • Îles Caïmans ingenu (en)
  • Îles Cocos ingenu (en)
  • Îles Cook ingenu (en)
  • Îles Malouines ingenu (en)
  • Îles Mariannes du Nord ingenu (en)
  • Îles Marshall ingenu (en)
  • Îles Pitcairn ingenu (en)
  • Îles Salomon ingenu (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ingenu (en)
  • Îles Vierges britanniques ingenu (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ingenu (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ingenu (en)

Liens de sens

Dérivés

ingénument

Famille morphologique

ingénuité

Prononciation

Rimes

venu devenu connu venue continue revenu venus tenu nu reconnu avenue tenue

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ingénu » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire