liesse

nature
nom féminin
diction
[ljɛs] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Joie débordante et collective.
    • Et maintenant on exigeait de lui, accablé, des chants, de la joie, une communion avec l'aveugle liesse populaire. Georges Rodenbach, Le carillonneur, 1917

Citation

Aux noces d'un tyran tout le peuple en liesse Noyait son souci dans les pots
Jean de La Fontaine, Fabl. VI, 11

Origine du mot

Du latin laetitia (« allégresse »).

Dans le dictionnaire latin : laetitia

1873 — le Littré

LIESSE s. f. (li-è-s')

Terme vieilli. Allégresse. Notre-Dame de Liesse. non relevé aujourd’hui

  • Aux noces d'un tyran tout le peuple en liesse Noyait son souci dans les pots — LA FONT., Fabl. VI, 11
  • Voyez les liesses, les transports, les chants de cette cité triomphante — BOSSUET, Sermons, Danger des plaisirs des sens, 2
1 autre citation
  • Aux premières nouvelles de son apparition [du bœuf Apis], tous les Égyptiens en liesse mirent leurs plus beaux vêtements — P. L. COUR., Trad. d'Hérodote.
Historique

XIIIe s.

  • Lors s'en issirent et alerent encontre leur amis, si menerent grant liesce li uns aus autres — VILLEH., CLXII
  • Jolis, gais et plains de leesce — la Rose, 107

XVe s.

  • ....La gloire et joye de soubtil et bon entendement precelle toutes autres leesses — CHRIST. DE PISAN, I, 13
  • Ne doit trop hault chanter qui au cueur a liesse ; Aulcune fois peu dure — Perceforest, t. II, f° 16

XVIe s.

  • Ils appelloient Antonius en leurs cantiques Bacchus pere de liesse, doulx et bening — AMYOT, Anton. 27
Étymologie

Berry, guiesse ; provenç. leticia ; ital. letizia ; du lat. lætitia, de lætus, joyeux (voy. LIE 2).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 57 pays

Racine commune : laetĭtĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien portugais lediça
  • espagnol Leticia, leticia
  • galicien ledicia
  • italien Letizia
  • portugais Lediça

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Letizia (it), Leticia (es)
  • Andorre Leticia (es)
  • Angola Lediça (pt)
  • Antigua-et-Barbuda Lediça (pt)
  • Argentine Leticia (es)
  • Australie Letizia (it)
  • Autriche Letizia (it)
  • Belize Leticia (es)
  • Bolivie Leticia (es)
  • Brésil Letizia (it), Lediça (pt), Leticia (es)
  • Canada Letizia (it), Lediça (pt), Leticia (es)
  • Cap-Vert Lediça (pt)
  • Ceuta et Melilla Leticia (es)
  • Chili Leticia (es)
  • Colombie Leticia (es)
  • Costa Rica Leticia (es)
  • Croatie Letizia (it)
  • Cuba Leticia (es)
  • Curaçao Leticia (es)
  • Espagne ledicia (gl), Leticia (es)
  • France Letizia (it), Lediça (pt), Leticia (es)
  • Gibraltar Leticia (es)
  • Guatemala Leticia (es)
  • Guinée équatoriale Lediça (pt), Leticia (es)
  • Guinée-Bissau Lediça (pt)
  • Honduras Leticia (es)
  • Italie Letizia (it)
  • Luxembourg Lediça (pt)
  • Malte Letizia (it)
  • Maroc Leticia (es)
  • Mexique Leticia (es)
  • Mozambique Lediça (pt)
  • Nicaragua Leticia (es)
  • Panama Leticia (es)
  • Paraguay Leticia (es)
  • Philippines Leticia (es)
  • Porto Rico Leticia (es)
  • Portugal ledicia (gl), Lediça (pt), Leticia (es)
  • Pérou Leticia (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao Lediça (pt)
  • Roumanie Leticia (es)
  • Royaume-Uni Letizia (it), Lediça (pt), Leticia (es)
  • République dominicaine Leticia (es)
  • Saint-Marin Letizia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Leticia (es)
  • Salvador Leticia (es)
  • Sao Tomé-et-Principe Lediça (pt)
  • Slovénie Letizia (it)
  • Suisse Letizia (it), Lediça (pt)
  • Timor oriental Lediça (pt)
  • Trinité-et-Tobago Leticia (es)
  • Uruguay Leticia (es)
  • Venezuela Leticia (es)
  • Équateur Leticia (es)
  • État de la Cité du Vatican Letizia (it)
  • États-Unis Letizia (it), Leticia (es)
  • Îles Canaries Leticia (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais lediça

Liens de sens

Terme générique

joie

Dérivés

en liesse

Prononciation

Rimes

pièce gentillesse vieillesse nièce acquiesce hardiesse faciès deux-pièces laisse espèce adresse jeunesse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « liesse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire