nièce

nature
nom féminin
diction
[njɛs] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Fille du frère ou de la sœur.
  2. Fille du cousin ou de la cousine.
    • « Tu as bien vu. C’était ma nièce, Zara-Maria, la petite-fille de [mon oncle] Oktavius. Elle se cherchait une chambre où se coucher. … » Jean Raspail, Hurrah Zara !, Paris, Albin Michel, 1998, page 129 sq.
  3. Conjointe d'un enfant du frère ou de la sœur, ou d'un beau-frère ou d'une belle-sœur (d’une nièce ou d’un neveu).

Citation

Je sais qu'une favorite ou nièce d'abbesse est la plus mauvaise de toutes les éducations
Madame de Maintenon, Lett. à Mme de la Viefville, 3 avril 1707

Origine du mot

Du latin neptis, « petite-fille » puis « nièce », en bas latin, devenu, en latin populaire nĕptia (Corpus Inscriptionum Latinarum). À côté de nĕptia, le latin populaire du sud de la Gaule et de l’Ibérie comprenait une forme concurrente nĕpta (cf. ancien occitan neta/nepta, l’espagnol nieta (« petite-fille »), le catalan et le portugais neta).

Dans le dictionnaire latin : neptis

1873 — le Littré

NIÈCE s. f. (niè-s')

1 Fille du frère ou de la sœur. repris par le Wiktionnaire

  • Je sais qu'une favorite ou nièce d'abbesse est la plus mauvaise de toutes les éducations — MAINTENON, Lett. à Mme de la Viefville, 3 avril 1707
  • Isaac Newton avait une nièce assez aimable nommée Mme Conduit ; elle plut beaucoup au grand trésorier Halifax ; le calcul infinitésimal et la gravitation ne lui auraient servi de rien sans une jolie nièce — VOLT., Dict. phil. Newton.

2 Petite-nièce, la fille du neveu ou de la nièce. encore relevé aujourd’hui

  • Il me vint l'autre jour trois jolies femmes, ce sont les petites-nièces de M. Descartes — SÉV., 567
  • M. Titon du Tillet, ancien maître d'hôtel ordinaire de la reine, âgé de 85 ans, lui recommanda [à Voltaire] la petite-nièce du grand Corneille, qui, étant absolument sans fortune, était abandonnée de tout le monde — VOLT., Comm. Œuvr. aut. Henr.

3 Nièce à la mode de Bretagne, la fille du cousin germain ou de la cousine germaine. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Belle niece Aude, or vous croist seigneurie — Roncisv. 160
  • Helissant [ils] emmenerent, niece Lohot de Frise — Sax. XXIII

XIIIe s.

  • Symons en [de Berte] fait sa niece, et Constance s'amie — Berte, LX
Étymologie

Picard, ennette ; provenç. nepta, netsa, catal. neta ; espagn. nieta ; du lat. neptis (voy. NEVEU).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 19 langues · 178 pays

Racine commune : neptis (la), niece (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand de Pennsylvanie Niess
  • ancien français nece, niece
  • anglais nift, niece, nibling
  • asturien nieta, nietu
  • catalan nét, néta
  • créole mauricien nyes
  • créole seychellois nyes
  • dalmate niapta
  • danois niece
  • espagnol nieta, tataranieto
  • frioulan gnece
  • galicien neta, neto
  • latin abneptis, proneptis
  • letton cēsniece, jūrniece, zemniece
  • luxembourgeois Niess
  • moyen anglais nece
  • normand nièche
  • portugais neta, neto
  • suédois niece

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nift (en)
  • Algérie nift (en)
  • Allemagne niece (da), nift (en), nieta (es)
  • Andorre nét (ca), nieta (es)
  • Angola neta (pt)
  • Anguilla nift (en)
  • Antigua-et-Barbuda nift (en), neta (pt)
  • Argentine nift (en), nieta (es)
  • Aruba nift (en)
  • Australie nift (en)
  • Autriche nift (en)
  • Bahamas nift (en)
  • Bangladesh nift (en)
  • Barbade nift (en)
  • Belgique nift (en)
  • Belize nift (en), nieta (es)
  • Bermudes nift (en)
  • Bhoutan nift (en)
  • Bolivie nieta (es)
  • Bosnie-Herzégovine nift (en)
  • Botswana nift (en)
  • Brunei nift (en)
  • Brésil nift (en), neta (pt), nieta (es)
  • Bulgarie nift (en)
  • Burundi nift (en)
  • Cameroun nift (en)
  • Canada nift (en), neta (pt), nieta (es)
  • Cap-Vert neta (pt)
  • Ceuta et Melilla nieta (es)
  • Chili nift (en), nieta (es)
  • Chine nift (en)
  • Chypre nift (en)
  • Colombie nieta (es)
  • Costa Rica nieta (es)
  • Croatie nift (en)
  • Cuba nieta (es)
  • Curaçao nieta (es)
  • Danemark niece (da), nift (en), niece (sv)
  • Diego Garcia nift (en)
  • Dominique nift (en)
  • Espagne nieta (ast), nét (ca), nift (en)
  • Estonie nift (en)
  • Eswatini nift (en)
  • Fidji nift (en)
  • Finlande nift (en), niece (sv)
  • France nét (ca), nift (en), neta (pt)
  • Gambie nift (en)
  • Ghana nift (en)
  • Gibraltar nift (en), nieta (es)
  • Grenade nift (en)
  • Groenland niece (da)
  • Grèce nift (en)
  • Guam nift (en)
  • Guatemala nift (en), nieta (es)
  • Guernesey nift (en)
  • Guinée équatoriale neta (pt), nieta (es)
  • Guinée-Bissau neta (pt)
  • Guyana nift (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nift (en)
  • Honduras nift (en), nieta (es)
  • Hongrie nift (en)
  • Inde nift (en)
  • Irak nift (en)
  • Irlande nift (en)
  • Islande niece (da)
  • Israël nift (en)
  • Italie nét (ca), nift (en), gnece (fur)
  • Jamaïque nift (en)
  • Jersey nift (en)
  • Jordanie nift (en)
  • Kazakhstan nift (en)
  • Kenya nift (en)
  • Kiribati nift (en)
  • Lesotho nift (en)
  • Lettonie nift (en), cēsniece (lv)
  • Liban nift (en)
  • Liberia nift (en)
  • Lituanie nift (en)
  • Luxembourg nift (en), Niess (lb), neta (pt)
  • Madagascar nift (en)
  • Malaisie nift (en)
  • Malawi nift (en)
  • Maldives nift (en)
  • Malte nift (en)
  • Maroc nift (en), nieta (es)
  • Maurice nift (en), nyes (mfe)
  • Mexique nift (en), nieta (es)
  • Micronésie nift (en)
  • Montserrat nift (en)
  • Mozambique neta (pt)
  • Namibie nift (en)
  • Nauru nift (en)
  • Nicaragua nieta (es)
  • Nigeria nift (en)
  • Niue nift (en)
  • Nouvelle-Zélande nift (en)
  • Népal nift (en)
  • Ouganda nift (en)
  • Pakistan nift (en)
  • Palaos nift (en)
  • Panama nift (en), nieta (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nift (en)
  • Paraguay nieta (es)
  • Pays-Bas nift (en)
  • Philippines nift (en), nieta (es)
  • Pologne nift (en)
  • Porto Rico nift (en), nieta (es)
  • Portugal nift (en), neta (gl), neta (pt)
  • Pérou nieta (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nift (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nift (en), neta (pt)
  • Roumanie nift (en), nieta (es)
  • Royaume-Uni nift (en), neta (pt), nieta (es)
  • Rwanda nift (en)
  • République dominicaine nift (en), nieta (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nift (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nift (en), nieta (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nift (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nift (en)
  • Sainte-Hélène nift (en)
  • Sainte-Lucie nift (en)
  • Salvador nieta (es)
  • Samoa nift (en)
  • Samoa américaines nift (en)
  • Sao Tomé-et-Principe neta (pt)
  • Sercq nift (en)
  • Seychelles nift (en), nyes (crs)
  • Sierra Leone nift (en)
  • Singapour nift (en)
  • Slovaquie nift (en)
  • Slovénie nift (en)
  • Soudan nift (en)
  • Soudan du Sud nift (en)
  • Sri Lanka nift (en)
  • Suisse nift (en), neta (pt)
  • Suède nift (en), niece (sv)
  • Tanzanie nift (en)
  • Tchéquie nift (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nift (en)
  • Thaïlande nift (en)
  • Timor oriental neta (pt)
  • Tokelau nift (en)
  • Tonga nift (en)
  • Trinité-et-Tobago nift (en), nieta (es)
  • Tristan da Cunha nift (en)
  • Turquie nift (en)
  • Tuvalu nift (en)
  • Uruguay nieta (es)
  • Vanuatu nift (en)
  • Venezuela nieta (es)
  • Yémen nift (en)
  • Zambie nift (en)
  • Zimbabwe nift (en)
  • Égypte nift (en)
  • Émirats arabes unis nift (en)
  • Équateur nieta (es)
  • Érythrée nift (en)
  • État de la Cité du Vatican abneptis (la)
  • États-Unis nift (en), Niess (pdc), nieta (es)
  • Éthiopie nift (en)
  • Île Christmas nift (en)
  • Île Norfolk nift (en)
  • Île de Man nift (en)
  • Île de l’Ascension nift (en)
  • Îles Canaries nieta (es)
  • Îles Caïmans nift (en)
  • Îles Cocos nift (en)
  • Îles Cook nift (en)
  • Îles Malouines nift (en)
  • Îles Mariannes du Nord nift (en)
  • Îles Marshall nift (en)
  • Îles Pitcairn nift (en)
  • Îles Salomon nift (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nift (en)
  • Îles Vierges britanniques nift (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nift (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nift (en)
  • Îles Åland niece (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français nece · dalmate niapta · moyen anglais nece · normand nièche

Liens de sens

Terme générique

fille

Terme spécifique

BD ZD

Dérivés

belle-nièce nièce à la mode de Bretagne petite-nièce

Prononciation

Rimes

pièce gentillesse vieillesse liesse acquiesce hardiesse faciès deux-pièces laisse espèce adresse jeunesse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nièce » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire