luxe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Pratique sociale consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s’entourer d’un raffinement fastueux ou par pur goût de l’ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité.
- L’or de la terre et les trésors de l’onde, Leurs habitants et les peuples de l’air, Tout sert au luxe, aux plaisirs de ce monde. Voltaire, Le Mondain, 1736
Somptuosité dans le vêtement, la table, l’ameublement, etc.
- Une des recherches de leur luxe est encore d’avoir un très beau mouchoir de batiste brodé garni de dentelles. Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
Ce qui pare, ce qui donne de l’élégance.
- La propreté est le luxe du pauvre.
figuré Grande abondance.
- Son démontage, prévu à partir de fin octobre début novembre, va nécessiter un luxe de précaution. Une dizaine d’étapes sont prévues. Jean-Jacques Larrochelle, Six mois après l’incendie, le chantier colossal de Notre-Dame de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2019
Magnificence dans le vêtement, dans la table, dans l'ameublement ; abondance de choses somptueuses.
Grande abondance, profusion. Le luxe de la végétation. Il y a dans ce poëme un grand luxe de figures, de comparaisons.
Parure, ornement, décoration. Cet ouvrage est imprimé avec un grand luxe typographique. La beauté du linge est le luxe des gens de bonne compagnie.

1 emploi spécialisé

Commerce Commerce et industrie des produits luxueux.
- Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore... Eutelsat nous répond : La réponse de l'Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 28

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de luxer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de luxer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de luxer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de luxer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de luxer.

Citation

Il lit au front de ceux qu'un vain luxe environne Que la Fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne

Jean de La Fontaine, Phil. et Baucis.

Origine du mot

Du latin luxus (« débauche, excès, faste »), déverbal de lucere, luxi (« reluire, briller, être éclatant »), dérivé de lux (« lumière », « éclat brillant, illustration, lustre, gloire, ornement »).

Formes apparentées 22 langues · 181 pays

Racine commune : luxus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Luxusgut, Luxuszug, Luxuswagen
alémanique Luxus
anglais luxe, luxury, luxurious
catalan luxe
danois luksus
espagnol lujo
espéranto lukso
finnois luksus
grec ancien λοξός, λύγος
hongrois luxus, luxushajó, luxusszálló
islandais lúxus, lúxushótel
latin lanx, luma, luxo
ligure lùsso
norvégien bokmål luksus
norvégien nynorsk luksus
néerlandais luxe
polonais luksus
sanskrit रुग्ण
serbo-croate luksus, luksuz
suédois lyx
tchèque luxusní
vénitien łuso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud luxe (en)
Algérie luxe (en)
Allemagne Luxus (gsw), luksus (da), luxe (nl)
Andorre luxe (ca), lujo (es)
Anguilla luxe (en)
Antigua-et-Barbuda luxe (en)
Argentine luxe (en), lujo (es)
Aruba luxe (nl), luxe (en)
Australie luxe (en)
Autriche luxe (en), Luxusgut (de), luxus (hu)
Bahamas luxe (en)
Bangladesh luxe (en)
Barbade luxe (en)
Belgique luxe (nl), luxe (en), Luxusgut (de)
Belize luxe (en), lujo (es)
Bermudes luxe (en)
Bhoutan luxe (en)
Bolivie lujo (es)
Bosnie-Herzégovine luxe (en)
Botswana luxe (en)
Brunei luxe (en)
Brésil luxe (en), Luxusgut (de), lujo (es)
Bulgarie luxe (en), Luxusgut (de)
Burundi luxe (en)
Cameroun luxe (en)
Canada luxe (nl), luxe (en), Luxusgut (de)
Ceuta et Melilla lujo (es)
Chili luxe (en), lujo (es)
Chine luxe (en)
Chypre luxe (en)
Colombie lujo (es)
Costa Rica lujo (es)
Croatie luxe (en), łuso (vec)
Cuba lujo (es)
Curaçao luxe (nl), lujo (es)
Danemark luksus (da), luxe (en), Luxusgut (de)
Diego Garcia luxe (en)
Dominique luxe (en)
Espagne luxe (ca), luxe (en), lujo (es)
Estonie luxe (en), luksus (fi)
Eswatini luxe (en)
Fidji luxe (en)
Finlande luxe (en), luksus (fi), Luxusgut (de)
France Luxus (gsw), luxe (ca), luxe (nl)
Gambie luxe (en)
Ghana luxe (en)
Gibraltar luxe (en), lujo (es)
Grenade luxe (en)
Groenland luksus (da)
Grèce λοξός (grc), luxe (en), Luxusgut (de)
Guam luxe (en)
Guatemala luxe (en), lujo (es)
Guernesey luxe (en)
Guinée équatoriale lujo (es)
Guyana luxe (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud luxe (en)
Honduras luxe (en), lujo (es)
Hongrie luxe (en), Luxusgut (de), luxus (hu)
Inde luxe (en), रुग्ण (sa)
Irak luxe (en)
Irlande luxe (en)
Islande luksus (da), lúxus (is)
Israël luxe (en), luxus (hu), luksus (pl)
Italie luxe (ca), luxe (en), Luxusgut (de)
Jamaïque luxe (en)
Jersey luxe (en)
Jordanie luxe (en)
Kazakhstan luxe (en), Luxusgut (de)
Kenya luxe (en)
Kiribati luxe (en)
Lesotho luxe (en)
Lettonie luxe (en)
Liban luxe (en)
Liberia luxe (en)
Liechtenstein Luxus (gsw), Luxusgut (de)
Lituanie luxe (en), Luxusgut (de)
Luxembourg luxe (en), Luxusgut (de)
Madagascar luxe (en)
Malaisie luxe (en)
Malawi luxe (en)
Maldives luxe (en)
Malte luxe (en)
Maroc luxe (en), lujo (es)
Maurice luxe (en)
Mexique luxe (en), lujo (es), łuso (vec)
Micronésie luxe (en)
Montserrat luxe (en)
Namibie luxe (en), Luxusgut (de)
Nauru luxe (en)
Nicaragua lujo (es)
Nigeria luxe (en)
Niue luxe (en)
Norvège luksus (nb), luksus (nn)
Nouvelle-Zélande luxe (en)
Népal luxe (en)
Ouganda luxe (en)
Pakistan luxe (en)
Palaos luxe (en)
Panama luxe (en), lujo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée luxe (en)
Paraguay Luxusgut (de), lujo (es)
Pays-Bas luxe (nl), luxe (en), Luxusgut (de)
Pays-Bas caribéens luxe (nl)
Philippines luxe (en), lujo (es)
Pologne luxe (en), Luxusgut (de), luksus (pl)
Porto Rico luxe (en), lujo (es)
Portugal luxe (en), lujo (es)
Pérou lujo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong luxe (en)
R.A.S. chinoise de Macao luxe (en)
Roumanie luxe (en), Luxusgut (de), luxus (hu)
Royaume-Uni luxe (en), Luxusgut (de), luksus (pl)
Russie luksus (fi)
Rwanda luxe (en)
République dominicaine luxe (en), lujo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès luxe (en)
Saint-Marin lukso (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) luxe (nl), luxe (en), lujo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon luxe (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines luxe (en)
Sainte-Hélène luxe (en)
Sainte-Lucie luxe (en)
Salvador lujo (es)
Samoa luxe (en)
Samoa américaines luxe (en)
Serbie luxus (hu)
Sercq luxe (en)
Seychelles luxe (en)
Sierra Leone luxe (en)
Singapour luxe (en)
Slovaquie luxusní (cs), luxe (en), Luxusgut (de)
Slovénie luxe (en), Luxusgut (de), luxus (hu)
Soudan luxe (en)
Soudan du Sud luxe (en)
Sri Lanka luxe (en)
Suisse Luxus (gsw), luxe (en), Luxusgut (de)
Suriname luxe (nl)
Suède luxe (en), luksus (fi), lyx (sv)
Svalbard et Jan Mayen luksus (nb)
Tanzanie luxe (en)
Tchéquie luxusní (cs), luxe (en), Luxusgut (de)
Territoire britannique de l’océan Indien luxe (en)
Thaïlande luxe (en)
Tokelau luxe (en)
Tonga luxe (en)
Trinité-et-Tobago luxe (en), lujo (es)
Tristan da Cunha luxe (en)
Turquie luxe (en)
Tuvalu luxe (en)
Ukraine luxus (hu), luksus (pl)
Uruguay lujo (es)
Vanuatu luxe (en)
Venezuela lujo (es)
Yémen luxe (en)
Zambie luxe (en)
Zimbabwe luxe (en)
Égypte luxe (en)
Émirats arabes unis luxe (en)
Équateur lujo (es)
Érythrée luxe (en)
État de la Cité du Vatican lanx (la)
États-Unis luxe (en), Luxusgut (de), lujo (es)
Éthiopie luxe (en)
Île Christmas luxe (en)
Île Norfolk luxe (en)
Île de Man luxe (en)
Île de l’Ascension luxe (en)
Îles Canaries lujo (es)
Îles Caïmans luxe (en)
Îles Cocos luxe (en)
Îles Cook luxe (en)
Îles Malouines luxe (en)
Îles Mariannes du Nord luxe (en)
Îles Marshall luxe (en)
Îles Pitcairn luxe (en)
Îles Salomon luxe (en)
Îles Turques-et-Caïques luxe (en)
Îles Vierges britanniques luxe (en)
Îles Vierges des États-Unis luxe (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis luxe (en)
Îles Åland lyx (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate luksus

Liens de sens

Dérivés

de luxe équipier de luxe équipière de luxe gout de luxe industrie du luxe luxe discret luxueusement luxueux ne pas être du luxe poule de luxe produit de luxe pute de luxe se payer le luxe simili-luxe superluxe ultraluxe un luxe de

Associés

luxure luxuriant luxurieux

Domaine

commerce

Prononciation

Homophones

lux

Rimes

demi-luxe fluxe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « luxe » du Wiktionnaire.