trêve
- nature
- nom féminin
- diction
- [tʁɛv] · 1 syllabe
- attesté
- 1101
- usage
- 18 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre.
- Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes. Jacques Auguste de Thou, Abrégé de l’histoire universelle, commenté par Rémond de Sainte-Albine, 1759, vol. 10, page 440
- Toute suspension d’hostilités entre adversaires.
-
figuré Relâche.
- un bombardement sans cesse ni trêve Alphonse Allais, Pauvre garçon ! in Deux et deux font cinq, 1895
-
familier Cesser quelque chose ; cesser de parler de quelque chose.
- Trêve de balivernes. André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 257
- Cessation temporaire de tout acte d'hostilité.
- Relâche. Son mal ne lui donne pas de trêve.
1 emploi spécialisé
- Relations internationales Cessation de tous actes d'hostilité pour un certain temps, par convention faite verbalement, ou par écrit, entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre.
Citation
Après avoir perdu la bataille et demandé lui-même une trêve qui lui fut incontinent accordée
Origine du mot
De l’ancien français trieve, de l’ancien bas vieux-francique *treuwa « accord ; fidélité » (cf. néerlandais trouw), apparenté à l’allemand Treue et à l’anglais truce. L’espagnol et l’italien tregua, le portugais trégua et l’occitan entregar (« faire trêve ») remontent au gotique triggwa. Le circonflexe ne conforme pas à l’étymologie, et n’est accepté dans le Dictionnaire de l’Académie française qu’en 1798^([1]).
Formes apparentées 2 langues · 11 pays
Racine commune : trieve (fro)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- albanais trevë
- catalan treva
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Albanie trevë (sq)
- Andorre treva (ca)
- Espagne treva (ca)
- France treva (ca)
- Grèce trevë (sq)
- Italie treva (ca)
- Kosovo trevë (sq)
- Macédoine du Nord trevë (sq)
- Monténégro trevë (sq)
- Serbie trevë (sq)
- Turquie trevë (sq)
Liens de sens
Terme générique
Dérivés
États de la Trêve faire trêve à sans repos ni trêve sans trêve ni repos trêve de trêve de Dieu trêve de plaisanterie trêve des confiseurs trêve hivernale trêve olympique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trêve » du Wiktionnaire.