bigouden : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Coiffe de lin ou de coton portée dans la région de Pont-l’Abbé.
- Très fortes, voûtées, la taille épaisse, elles [les femmes de Plomeur] portent trois jupes de drap superposées, (…) et elles sont coiffées de l’étrange bigouden, espèce de serre-tête bariolé qui leur cache les oreilles et laisse voir, par derrière, les cheveux relevés. F. Coppée, Prose, Mon franc-parler I, 1894, page 115
Femme portant cette coiffe.
- Mais rien ne pouvait plus arrêter la têtue bigouden. H. Bazin, Qui j’ose aimer, 1956, page 37
Breton du pays de Pont-l’Abbé.
- La Mort d’un péon mexicain - ou d’un bigouden breton - ne pèse guère dans la balance à dividendes des prometteurs de cette bouffe innovante et mortifère. « Vidéo : pas d’embellie dans la vie des poules en batterie », Rue89.com, 29 décembre 2011

Adjectif 1

Originaire de, ou relatif à la région de Pont-l’Abbé, en Bretagne.
- Au clair des étoiles, les sardinières bigouden, liées en ronde par les mains, chantaient de leurs voix de fileuses, et leur farandole fermée s’agitait sur un rythme à cinq temps cahoté et bizarre : Non, non, non, celui que j’aime N’est point z’ici… Colette, La Retraite sentimentale, 1907

Origine du mot

Première attestation en français dans la Revue des deux Mondes (voir citation ci-dessous) ; du breton bigoudenn. Attesté en breton ^([1]) vers 1830 avec le sens de « coiffe de lin ou de coton portée dans la région de Pont-l’Abbé ». Voir bigoudi (« tige autour de laquelle les femmes enroulent leurs cheveux »), bigot (« partie du racage d’une vergue de hune »), bigue (« sorte de poulie »), tous d’origine obscure.

Liens de sens

Dérivés

pays bigouden

Prononciation

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bigouden » du Wiktionnaire.