charpie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

vieilli Amas de petits fils tirés d’une toile usée que l’on a coupée par morceaux, et qui sert à panser les plaies, les ulcères.
- Le docteur fit, avec un mouchoir, un peu de charpie qu’il étendit sur les plaies après les avoir lavées. Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
Matériel réduit en morceaux.
- Le bulldozer avançait mètre après mètre, laissant derrière lui une charpie de gravats. Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 32

Formes fléchies 1

Participe passé féminin singulier de charpir.

Citation

Les Filles-Dieu portent et reportent çà et là les bouillons, la charpie

Chateaubriand, Génie, IV, III, 6

Origine du mot

Participe passé de l'ancien français charpir, « mettre en pièces »

1873 — le Littré

CHARPIE s. f. (char-pie)

Fils provenant de morceaux de vieille toile de 8 à 10 centimètres de longueur et d'autant de largeur, que l'on a effilés.

Les Filles-Dieu portent et reportent çà et là les bouillons, la charpie — CHATEAUB., Génie, IV, III, 6

Fig. Cette viande est en charpie, se dit d'une viande trop cuite, et dont les fibres se détachent.

Historique

XIVe s.

Decouppez les membres par morceaulx, et mis à la charpie, c'est à dire que de la cuisse l'en face trois pieces — Ménagier, II, 5

XVIe s.

On remplira la playe de charpy sec — PARÉ, VI, 1
... Se gardant y mettre de la charpie — ID., VIII, 33

1 autre citation

Et sera mis dessus de la charpie seiche — ID., XV, 7

Étymologie

Génev. charpi, charpis, s. m. ; picard, carpie ; Saintonge, charpille. Charpi, s. m. qui se dit dans les provinces et dans le peuple et qui est devenu une faute, et charpie sont le participe passé de l'ancien verbe charpir (charpir la laine, la Rose, 20429 ; il desmembrent et charpissent, G. CHASTELAIN, Expos. sur vérité mal prise) conservé dans quelques provinces (Berry charpir, mettre en loques ; wallon, cherpi, éfaufiler), et qui vient, par changement de conjugaison, du latin carpere, couper, tondre. Charpie est plus ancien dans la langue que ne l'indique l'historique ; car on trouve, dans des textes latins du XIIIe siècle carpia, ce qui suppose le français charpie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

amas matériel

Dérivés

Abîmer anéantir déchirer être en charpie faire de la charpie Il a mis son nounours en charpie. mettre en charpie partir en charpie réduire en charpie s'en aller en charpie

Associés

mettre en bouillie

Prononciation

Homophones

charpi

Rimes

tapis pis dépit copie pipi interrompit répit képi thérapie accroupi papy papi

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « charpie » du Wiktionnaire.