congrès : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Assemblée de plusieurs représentants de différentes puissances, qui se sont rendus dans un même lieu pour y conclure la paix ou pour y délibérer sur les intérêts généraux de divers états.
- Réunies à Vienne, en congrès, les puissances vainqueures de l'empereur décident d'attribuer le territoire de l'Ancien évêché de Bâle au canton de Berne, donc à la Confédération helvétique. Jean-François Jenni, Le Sable et l'Enfer, Toulouse : Les Éditions Mélibée, 2013
Réunion des députés et sénateurs français en parlement.
- Le Congrès (députés et sénateurs réunis) a adopté le 19 février à Versailles par 681 voix contre 188, la réforme constitutionnelle sur le financement de la Sécurité sociale. Alain Bocquel et Robert Pages ont fait entendre l'opposition des élus communistes et des salariés. « Au parlement : L'intervention des députés et sénateurs communistes », dans les Cahiers du communisme, nᵒ 1-6, Comité central du parti communiste français, 1996
Corps législatif des États-Unis d’Amérique.
Assemblée de plusieurs personnes qui se réunissent pour se communiquer les résultats de leurs études et échanger leurs idées sur des points de religion, de science, de littérature, de politique, etc.
- Le Dr Aignier déclare au Congrès des monistes (Magdebourg, 6-10 septembre 1912) n'avoir constaté à Lourdes ni guérison ni amélioration véritables. Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 200

2 emplois spécialisés

Histoire Épreuve que devait subir un mari que son épouse, en vue de divorce, réputait impuissant, afin de prouver la fausseté des allégations de la femme.
- Jamais la biche en rut n’a, pour fait d’impuissance, Traîné du fond des bois un cerf à l’audience ; Et jamais juge, entre eux ordonnant le congrès, De ce burlesque mot n’a sali ses arrêts. Nicolas Boileau, Satire VIII
Organisation de congrès et de conférences Assemblée regroupant un nombre important de personnes réunies pour délibérer sur un ou des sujets d'intérêt commun autour d'un thème convenu au préalable.

Citation

Qu'en un congrès, se partageant le monde, Des potentats soient trompeurs ou trompés

Pierre-Jean de Béranger, Nouv. Diogène.

Origine du mot

Du latin congressus.

Dans le dictionnaire latin : congressus

1873 — le Littré

CONGRÈS¹ s. m. (kon-grê ; l's se lie : les con-grê-z européens)

1 Assemblée de ministres plénipotentiaires, qui se rassemble pour régler certains points de droit international. Assembler, ouvrir un congrès. encore relevé aujourd’hui

Qu'en un congrès, se partageant le monde, Des potentats soient trompeurs ou trompés — BÉRANG., Nouv. Diogène.

Nom collectif, désignant le sénat et la chambre des représentants aux États-Unis et en Belgique.

Assemblée des représentants du peuple belge en 1830, munie de pleins pouvoirs pour décider de la forme du gouvernement.

2 Réunion de personnes qui, appartenant à divers pays ou provinces, se rassemblent pour échanger leurs idées ou se communiquer leurs études sur un objet où elles sont compétentes. Congrès scientifique. Congrès archéologique. Congrès de statistique. Le congrès de la paix. Le congrès de la propriété littéraire. encore relevé aujourd’hui

Remarque

De Caillières, en 1690, dit : " Le congrès de Nimègue, etc. ; il faut dire l'assemblée de Nimègue. Le mot de congrès, employé pour exprimer une assemblée ou conférence de ministres, est sale et barbare. " Ce qui avait jeté de la défaveur sur ce mot, c'est l'emploi de congrès dans le sens qui suit (voy. CONGRÈS 2). Ce sens étant oublié aujourd'hui, congrès est rentré dans le plein usage.

Étymologie

Lat. congressus, réunion, de congredi, marcher avec, de cum, et gradi, marcher (voy. GRADE).

CONGRÈS² s. m. (kon-grê)

Terme d'ancienne jurisprudence. Épreuve qu'ordonnait autrefois la justice pour constater, en présence de chirurgiens et de matrones, la puissance ou l'impuissance des époux qui plaidaient en nullité de mariage. Le congrès a été supprimé en 1667.

Et jamais juge entre eux ordonnant le congrès De ce burlesque mot n'a sali ses arrêts — BOILEAU, Sat. VIII

Étymologie

Même mot que le précédent, et signifiant ici coït.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 75 pays

Racine commune : congressus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

espagnol congreso
espéranto kongreso
hongrois kongresszus
italien congresso
norvégien bokmål kongress
norvégien nynorsk kongress
persan کنگره
polonais kongres
portugais congresso
roumain congres
serbo-croate kongres, конгрес
slovaque kongres

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan کنگره (fa)
Allemagne congresso (it), kongres (pl), congreso (es)
Andorre congreso (es)
Angola congresso (pt)
Antigua-et-Barbuda congresso (pt)
Argentine congreso (es)
Australie congresso (it)
Autriche kongresszus (hu), congresso (it)
Belize congreso (es)
Bolivie congreso (es)
Brésil congresso (it), congresso (pt), congreso (es)
Canada kongresszus (hu), congresso (it), کنگره (fa)
Cap-Vert congresso (pt)
Ceuta et Melilla congreso (es)
Chili congreso (es)
Colombie congreso (es)
Costa Rica congreso (es)
Croatie congresso (it)
Cuba congreso (es)
Curaçao congreso (es)
Espagne congreso (es)
France congresso (it), congresso (pt), congreso (es)
Gibraltar congreso (es)
Guatemala congreso (es)
Guinée équatoriale congresso (pt), congreso (es)
Guinée-Bissau congresso (pt)
Honduras congreso (es)
Hongrie kongresszus (hu), congres (ro), kongres (sk)
Irak کنگره (fa)
Iran کنگره (fa)
Israël kongresszus (hu), kongres (pl), congres (ro)
Italie congresso (it)
Luxembourg congresso (pt)
Malte congresso (it)
Maroc congreso (es)
Mexique congreso (es)
Moldavie congres (ro)
Mozambique congresso (pt)
Nicaragua congreso (es)
Norvège kongress (nb), kongress (nn)
Oman کنگره (fa)
Pakistan کنگره (fa)
Panama congreso (es)
Paraguay congreso (es)
Philippines congreso (es)
Pologne kongres (pl)
Porto Rico congreso (es)
Portugal congresso (pt), congreso (es)
Pérou congreso (es)
Qatar کنگره (fa)
R.A.S. chinoise de Macao congresso (pt)
Roumanie kongresszus (hu), kongres (pl), congres (ro)
Royaume-Uni congresso (it), kongres (pl), congresso (pt)
République dominicaine congreso (es)
Saint-Marin kongreso (eo), congresso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) congreso (es)
Salvador congreso (es)
Sao Tomé-et-Principe congresso (pt)
Serbie kongresszus (hu), congres (ro), kongres (sk)
Slovaquie kongresszus (hu), kongres (pl), kongres (sk)
Slovénie kongresszus (hu), congresso (it)
Suisse congresso (it), congresso (pt)
Svalbard et Jan Mayen kongress (nb)
Tadjikistan کنگره (fa)
Tchéquie kongres (pl), kongres (sk)
Timor oriental congresso (pt)
Trinité-et-Tobago congreso (es)
Ukraine kongresszus (hu), kongres (pl), congres (ro)
Uruguay congreso (es)
Venezuela congreso (es)
Émirats arabes unis کنگره (fa)
Équateur congreso (es)
État de la Cité du Vatican congresso (it)
États-Unis congresso (it), congreso (es)
Îles Canaries congreso (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate kongres

Liens de sens

Terme générique

assemblée corps épreuve réunion

Terme spécifique

symposium

Dérivés

congressiste

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

très après vrai aurait serait pourrait près voudrais dirait devrais aimerais prêt

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « congrès » du Wiktionnaire.