sceller

nature
ver
diction
[sele] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Marquer d’un sceau.
    • Le prieur s’assit et rédigea à son aise une épître à Brian de Bois-Guilbert, et, ayant soigneusement scellé les tablettes, il les donna au juif en lui disant : … Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Fermer hermétiquement.
    • Mme Rempel Garner a noté que le Canada ne pouvait pas "sceller hermétiquement" la frontière comme l'ont fait des pays insulaires, dont la Nouvelle-Zélande. La presse canadienne, Les cas de COVID-19 liés aux voyages à l’étranger s'envolent, site radio-canada.ca, 28 janvier 2021
  3. figuré Confirmer, affermir.
    • Par comparaison les trois hommes constatèrent qu’ils avaient plusieurs batailles célèbres en commun. C’est le genre de découverte qui scelle les amitiés et entretient les conversations. Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 166
  4. Jointoyer, appliquer un scellant.
  5. Appliquer le sceau à une lettre de chancellerie.
  6. Appliquer les scellés. Le juge de paix a scellé toutes les armoires.
  7. Fixer l'extrémité d'une pièce de bois ou de métal dans un mur, dans la pierre ou dans le marbre, avec du plomb, du plâtre, du mortier, etc. Sceller un balcon. Sceller un crochet.
  8. Sceller un vase, une bouteille, les boucher avec une espèce de mastic.
  9. Se sceller, Être scellé. Marot se plaignait qu'on ne scellât pas le brevet de sa pension, tandis que tant d'autres se scellaient.
2 emplois spécialisés
  1. Droit Apposer, appliquer, par autorité de justice, les scellés à une porte, à une armoire, etc., pour empêcher d’en rien enlever.
    • Satan a la griffe longue, et les tombeaux ne sont pas toujours fidèles. La pierre de Clarimonde devrait être scellée d’un triple sceau ; car ce n’est pas, à ce qu’on dit, la première fois qu’elle est morte. Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
  2. Maçonnerie Arrêter, fixer l’extrémité d’une pièce de bois ou de métal dans un mur, dans la pierre ou le marbre, avec du plomb, du plâtre, du mortier, etc.
    • Sceller avec du mortier.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je scelle
  2. tu scelles
  3. il scelle
  4. nous scellons
  5. vous scellez
  6. ils scellent

Imparfait

  1. je scellais
  2. tu scellais
  3. il scellait
  4. nous scellions
  5. vous scelliez
  6. ils scellaient

Passé simple

  1. je scellai
  2. tu scellas
  3. il scella
  4. nous scellâmes
  5. vous scellâtes
  6. ils scellèrent

Futur simple

  1. je scellerai
  2. tu scelleras
  3. il scellera
  4. nous scellerons
  5. vous scellerez
  6. ils scelleront

Passé composé

  1. j'ai scellé
  2. tu as scellé
  3. il a scellé
  4. nous avons scellé
  5. vous avez scellé
  6. ils ont scellé

Plus-que-parfait

  1. j'avais scellé
  2. tu avais scellé
  3. il avait scellé
  4. nous avions scellé
  5. vous aviez scellé
  6. ils avaient scellé

Passé antérieur

  1. j'eus scellé
  2. tu eus scellé
  3. il eut scellé
  4. nous eûmes scellé
  5. vous eûtes scellé
  6. ils eurent scellé

Futur antérieur

  1. j'aurai scellé
  2. tu auras scellé
  3. il aura scellé
  4. nous aurons scellé
  5. vous aurez scellé
  6. ils auront scellé

Subjonctif

Présent

  1. je scelle
  2. tu scelles
  3. il scelle
  4. nous scellions
  5. vous scelliez
  6. ils scellent

Imparfait

  1. je scellasse
  2. tu scellasses
  3. il scellât
  4. nous scellassions
  5. vous scellassiez
  6. ils scellassent

Passé

  1. j'aie scellé
  2. tu aies scellé
  3. il ait scellé
  4. nous ayons scellé
  5. vous ayez scellé
  6. ils aient scellé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse scellé
  2. tu eusses scellé
  3. il eût scellé
  4. nous eussions scellé
  5. vous eussiez scellé
  6. ils eussent scellé

Conditionnel

Présent

  1. je scellerais
  2. tu scellerais
  3. il scellerait
  4. nous scellerions
  5. vous scelleriez
  6. ils scelleraient

Passé

  1. j'aurais scellé
  2. tu aurais scellé
  3. il aurait scellé
  4. nous aurions scellé
  5. vous auriez scellé
  6. ils auraient scellé

Impératif

Présent

  1. scelle
  2. scellons
  3. scellez

Passé

  1. aie scellé
  2. ayons scellé
  3. ayez scellé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
sceller
Participe présent
scellant
Participe passé
scellé

Citation

Il dit en scellant la révocation du fameux édit de Nantes, qu'après ce triomphe de la foi et un si beau monument de la piété du roi, il ne se souciait plus de finir ses jours
Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Du latin sigillare avec évolution parallèle à sceau, du latin sigillum.

Formes apparentées 10 langues · 67 pays

Racine commune : sigillare (la), sĭgillo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français seeler
  • asturien sellar
  • espagnol sellar, sigilar
  • italien Siddu, suggello, sigillare
  • latin sigillans, sigillatus, sigillandus
  • maltais siġill
  • néerlandais zegelen
  • occitan sagelar
  • portugais selar
  • roumain sigila

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne zegelen (nl), Siddu (it), sellar (es)
  • Andorre sellar (es)
  • Angola selar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda selar (pt)
  • Argentine sellar (es)
  • Aruba zegelen (nl)
  • Australie Siddu (it)
  • Autriche Siddu (it)
  • Belgique zegelen (nl)
  • Belize sellar (es)
  • Bolivie sellar (es)
  • Brésil Siddu (it), selar (pt), sellar (es)
  • Canada zegelen (nl), Siddu (it), selar (pt)
  • Cap-Vert selar (pt)
  • Ceuta et Melilla sellar (es)
  • Chili sellar (es)
  • Colombie sellar (es)
  • Costa Rica sellar (es)
  • Croatie Siddu (it)
  • Cuba sellar (es)
  • Curaçao zegelen (nl), sellar (es)
  • Espagne sellar (ast), sagelar (oc), sellar (es)
  • France zegelen (nl), Siddu (it), sagelar (oc)
  • Gibraltar sellar (es)
  • Guatemala sellar (es)
  • Guinée équatoriale selar (pt), sellar (es)
  • Guinée-Bissau selar (pt)
  • Honduras sellar (es)
  • Hongrie sigila (ro)
  • Israël sigila (ro)
  • Italie Siddu (it)
  • Luxembourg selar (pt)
  • Malte Siddu (it), siġill (mt)
  • Maroc sellar (es)
  • Mexique sellar (es)
  • Moldavie sigila (ro)
  • Mozambique selar (pt)
  • Nicaragua sellar (es)
  • Panama sellar (es)
  • Paraguay sellar (es)
  • Pays-Bas zegelen (nl)
  • Pays-Bas caribéens zegelen (nl)
  • Philippines sellar (es)
  • Porto Rico sellar (es)
  • Portugal selar (pt), sellar (es)
  • Pérou sellar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao selar (pt)
  • Roumanie sigila (ro), sellar (es)
  • Royaume-Uni Siddu (it), selar (pt), sigila (ro)
  • République dominicaine sellar (es)
  • Saint-Marin Siddu (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) zegelen (nl), sellar (es)
  • Salvador sellar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe selar (pt)
  • Serbie sigila (ro)
  • Slovénie Siddu (it)
  • Suisse Siddu (it), selar (pt)
  • Suriname zegelen (nl)
  • Timor oriental selar (pt)
  • Trinité-et-Tobago sellar (es)
  • Ukraine sigila (ro)
  • Uruguay sellar (es)
  • Venezuela sellar (es)
  • Équateur sellar (es)
  • État de la Cité du Vatican Siddu (it), sigillans (la)
  • États-Unis Siddu (it), sellar (es)
  • Îles Canaries sellar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français seeler

Liens de sens

Synonymes

mettre sous scellé

Dérivés

desceller resceller scellé sceller le sort

Domaine

droit maçonnerie

Famille morphologique

scellement scellage

Prononciation

Homophones

scellé seller celer

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sceller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire