ténébreux

nature
adj masculin
diction
[tenebʁø] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui est sombre, obscur.
    • Les voiles ténébreux de la nuit.
  2. Qui est relatif à l’enfer ou aux enfers.
    • Il n'y a dans l’empire souterrain ni moissons, ni riches vignobles; on y voit le farouche Cerbère, et le hideux nocher du Styx. C'est là que les joues meurtries, et les cheveux consumés par les flammes, la pâle troupe des Ombres erre autour des lacs ténébreux. Élégies de A. Tibulle, traduction nouvelle par M. Valatour, livre 1, élégie 10, Paris : chez C.L.F. Panckouke, 1836, page 65
  3. figuré Qui est obscur, qui s’enveloppe d’obscurité.
    • Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116
  4. Qualifie une époque où l’histoire est obscure et incertaine.
  5. Qualifie une personne d'aspect mélancolique.
    • Il y a quelques jours, vous m’admettiez à l’honneur de collaborer à vos plans ; aujourd’hui vous êtes ténébreux comme un traître de drame. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Nom 1

  1. Homme qui se donne un air sombre et mélancolique.
    • — Ah tu m'ennuies, à la fin. Tu t'occupes sans cesse de cette femme. Est-ce que je m'occupe des tiennes ? — Là! là ! ne te fâche pas, beau ténébreux ! Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 216

Citation

Du plus saint appareil la ténébreuse horreur, Les autels, les serments, tout enchaîne Séide
Voltaire, Fanat. III, 5

Origine du mot

Du latin tenebrosus → voir ténèbres et -eux.

Dans le dictionnaire latin : tenebrosus

1873 — le Littré

TÉNÉBREUX, EUSE adj. (té-né-breû, breû-z')

1 Où il n'y a aucune clarté. encore relevé aujourd’hui

  • Fussiez-vous dans ces terres ténébreuses dont il est parlé dans l'Écriture.... — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Du plus saint appareil la ténébreuse horreur, Les autels, les serments, tout enchaîne Séide — VOLT., Fanat. III, 5
1 autre citation
  • J'ai couru m'enfoncer dans ces bois ténébreux — LEGOUV., Épichar. et N. I, 3

Poétiquement, le séjour ténébreux, l'enfer.

Fig.

  • L'audace d'une femme, arrêtant ce concours, En des jours ténébreux a changé ces beaux jours — RAC., Athal. I, 1
  • Quel espoir si flatteur, ou quels heureux destins, De vos jours ténébreux ont fait des jours sereins ? — VOLT., Zaïre, I, 1

2Fig. Qui est enveloppé comme sous des ténèbres, qui ne porte aucune lumière à l'esprit. encore relevé aujourd’hui

  • Ce sont ceux qui ont le plus d'esprit, qui se rebutent le plus aisément des méthodes ténébreuses — DUMARS., Œuv. t. I, p. 101
  • Nos ténébreuses querelles théologiques ne bornent pas au dedans du royaume le tort et le mal qu'elles nous causent — D'ALEMB., Œuv. t. v, p. 134
1 autre citation
  • Rien n'est plus ténébreux que l'histoire de cette immense contrée [Afrique] ; le chaos commence à se débrouiller à l'arrivée des Carthaginois — RAYNAL, Hist. phil. XI, 4

3 Il se dit des auteurs qui rendent obscur le sens de leurs pensées. encore relevé aujourd’hui

  • On appelait Héraclite le philosophe ténébreux, parce qu'il ne parlait jamais que par énigme — FÉN., Héracl.

4 Qui est devenu obscur par le temps. encore relevé aujourd’hui

  • Ceux qui, avant que son livre [de Guérin du Rocher] parût, ont été d'un avis différent du sien sur quelques points de la ténébreuse antiquité — VOLT., Mél. litt. Hist. temps fabul.

Les temps ténébreux de l'histoire, les temps où l'histoire est incertaine, peu connue.

5Fig. Difficile à pénétrer.

  • Ô promesse ! ô menace ! ô ténébreux mystère ! — RAC., Athal. III, 8
  • La part que j'ai prise, messieurs, à cette affaire qui n'a jamais été ténébreuse pour moi — VOLT., Pol. et lég. Procès Morangiès, 4° lett.
1 autre citation
  • En paraissant dormir le gouvernement veille ; Ténébreux dans sa marche, il poursuit son chemin — DUCIS, Othello, II, 7

Il est sombre et ténébreux, il a l'air sombre et ténébreux, se dit d'un homme sombre et mélancolique.

6Fig. Il se dit des actions mauvaises qui s'enveloppent de ténèbres. encore relevé aujourd’hui

  • L'infâme calomnie, avec perversité, Répand ses ténébreux scandales — VOLT., Jean qui pleure, etc.
  • Demeurez ; écoutez leurs complots ténébreux — ID., Triumv. I, 2
1 autre citation
  • Les preuves les plus ténébreuses, les témoignages les plus suspects leur ont suffi pour se décider en mal sans autre vérification — J. J. ROUSS., 2e dial.

Fig. Un coquin ténébreux, un homme qui cache avec soin ses manœuvres coupables.

  • Ce n'est plus qu'un cœur bas, un coquin ténébreux — BOILEAU, Ép. IX
  • Celui-là.... N'est pour moi qu'un maraud sinistre et ténébreux — V. HUGO, Ruy Blas, I, 2

Dans le style soutenu, l'esprit ténébreux de discorde, le démon de la discorde.

  • Souvenez-vous de ce temps de désordre et de trouble, où l'esprit ténébreux de discorde confondait le droit avec la passion, le devoir avec l'intérêt, la bonne cause avec la mauvaise — FLÉCH., Tur.

7 S. m. Le beau Ténébreux, dans les romans de chevalerie, se dit d'Amadis, qui, désespéré des rigueurs de la belle Oriane, vécut comme un sauvage dans une solitude.

Il se dit, par plaisanterie, des amoureux qui ont quelque raison de cacher leurs entreprises galantes.

  • Je n'ai qu'une chose à faire, c'est d'entonner là [près d'une femme peu contente de son mari] la cantilène consolatrice que gazouille depuis un an ce beau Ténébreux — CH. DE BERNARD, Un acte de vertu, § VI
Remarque

Cette locution n'est plus d'usage.

  • Cette personne a le visage ténébreux ou brun ; l'un et l'autre sont bien reçus, — MARG. BUFFET, Observ. p. 32, 1668
Historique

XIe s.

  • Halt sunt li pui, e li val tenebrus — Ch. de Rol. LXIII
  • Turnez ses oilz [ses yeux sont tournés], mult li sunt tenebros — ib. CCIV

XIVe s.

  • Une fosse.... Obscure, tenebreuse, machonnée, effortie — Baud. de Seb. VI, 27

XVe s.

  • Et faisoit si noir, si brun et si tenebreux, qu'on ne veoit devant soi un arpent loin — FROISS., II, III, 99

XVIe s.

  • Le patient a les yeux tenebreux, n'oyant point... — PARÉ, VIII, 12
  • Mes yeux estoient couverts d'un voile tenebreux — RONS., 810
1 autre citation
  • Ay je pas veu en Platon ce divin mot, que nature n'est rien qu'une poesie enigmatique, comme, peult estre, qui diroit une peincture voilée et tenebreuse ? — MONT., II, 280
Étymologie

Prov. tenebros ; esp. et ital. tenebroso ; du lat. tenebrosus, de tenebrae, ténèbres.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 176 pays

Racine commune : tenebrosus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien portugais tẽevroso
  • anglais tenebrose
  • catalan tenebrós
  • espagnol tenebroso
  • italien tenebroso
  • portugais tenebroso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tenebrose (en)
  • Algérie tenebrose (en)
  • Allemagne tenebrose (en), tenebroso (it), tenebroso (es)
  • Andorre tenebrós (ca), tenebroso (es)
  • Angola tenebroso (pt)
  • Anguilla tenebrose (en)
  • Antigua-et-Barbuda tenebrose (en), tenebroso (pt)
  • Argentine tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Aruba tenebrose (en)
  • Australie tenebrose (en), tenebroso (it)
  • Autriche tenebrose (en), tenebroso (it)
  • Bahamas tenebrose (en)
  • Bangladesh tenebrose (en)
  • Barbade tenebrose (en)
  • Belgique tenebrose (en)
  • Belize tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Bermudes tenebrose (en)
  • Bhoutan tenebrose (en)
  • Bolivie tenebroso (es)
  • Bosnie-Herzégovine tenebrose (en)
  • Botswana tenebrose (en)
  • Brunei tenebrose (en)
  • Brésil tenebrose (en), tenebroso (it), tenebroso (pt)
  • Bulgarie tenebrose (en)
  • Burundi tenebrose (en)
  • Cameroun tenebrose (en)
  • Canada tenebrose (en), tenebroso (it), tenebroso (pt)
  • Cap-Vert tenebroso (pt)
  • Ceuta et Melilla tenebroso (es)
  • Chili tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Chine tenebrose (en)
  • Chypre tenebrose (en)
  • Colombie tenebroso (es)
  • Costa Rica tenebroso (es)
  • Croatie tenebrose (en), tenebroso (it)
  • Cuba tenebroso (es)
  • Curaçao tenebroso (es)
  • Danemark tenebrose (en)
  • Diego Garcia tenebrose (en)
  • Dominique tenebrose (en)
  • Espagne tenebrós (ca), tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Estonie tenebrose (en)
  • Eswatini tenebrose (en)
  • Fidji tenebrose (en)
  • Finlande tenebrose (en)
  • France tenebrós (ca), tenebrose (en), tenebroso (it)
  • Gambie tenebrose (en)
  • Ghana tenebrose (en)
  • Gibraltar tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Grenade tenebrose (en)
  • Grèce tenebrose (en)
  • Guam tenebrose (en)
  • Guatemala tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Guernesey tenebrose (en)
  • Guinée équatoriale tenebroso (pt), tenebroso (es)
  • Guinée-Bissau tenebroso (pt)
  • Guyana tenebrose (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tenebrose (en)
  • Honduras tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Hongrie tenebrose (en)
  • Inde tenebrose (en)
  • Irak tenebrose (en)
  • Irlande tenebrose (en)
  • Israël tenebrose (en)
  • Italie tenebrós (ca), tenebrose (en), tenebroso (it)
  • Jamaïque tenebrose (en)
  • Jersey tenebrose (en)
  • Jordanie tenebrose (en)
  • Kazakhstan tenebrose (en)
  • Kenya tenebrose (en)
  • Kiribati tenebrose (en)
  • Lesotho tenebrose (en)
  • Lettonie tenebrose (en)
  • Liban tenebrose (en)
  • Liberia tenebrose (en)
  • Lituanie tenebrose (en)
  • Luxembourg tenebrose (en), tenebroso (pt)
  • Madagascar tenebrose (en)
  • Malaisie tenebrose (en)
  • Malawi tenebrose (en)
  • Maldives tenebrose (en)
  • Malte tenebrose (en), tenebroso (it)
  • Maroc tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Maurice tenebrose (en)
  • Mexique tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Micronésie tenebrose (en)
  • Montserrat tenebrose (en)
  • Mozambique tenebroso (pt)
  • Namibie tenebrose (en)
  • Nauru tenebrose (en)
  • Nicaragua tenebroso (es)
  • Nigeria tenebrose (en)
  • Niue tenebrose (en)
  • Nouvelle-Zélande tenebrose (en)
  • Népal tenebrose (en)
  • Ouganda tenebrose (en)
  • Pakistan tenebrose (en)
  • Palaos tenebrose (en)
  • Panama tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tenebrose (en)
  • Paraguay tenebroso (es)
  • Pays-Bas tenebrose (en)
  • Philippines tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Pologne tenebrose (en)
  • Porto Rico tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Portugal tenebrose (en), tenebroso (pt), tenebroso (es)
  • Pérou tenebroso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tenebrose (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tenebrose (en), tenebroso (pt)
  • Roumanie tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Royaume-Uni tenebrose (en), tenebroso (it), tenebroso (pt)
  • Rwanda tenebrose (en)
  • République dominicaine tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tenebrose (en)
  • Saint-Marin tenebroso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tenebrose (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tenebrose (en)
  • Sainte-Hélène tenebrose (en)
  • Sainte-Lucie tenebrose (en)
  • Salvador tenebroso (es)
  • Samoa tenebrose (en)
  • Samoa américaines tenebrose (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tenebroso (pt)
  • Sercq tenebrose (en)
  • Seychelles tenebrose (en)
  • Sierra Leone tenebrose (en)
  • Singapour tenebrose (en)
  • Slovaquie tenebrose (en)
  • Slovénie tenebrose (en), tenebroso (it)
  • Soudan tenebrose (en)
  • Soudan du Sud tenebrose (en)
  • Sri Lanka tenebrose (en)
  • Suisse tenebrose (en), tenebroso (it), tenebroso (pt)
  • Suède tenebrose (en)
  • Tanzanie tenebrose (en)
  • Tchéquie tenebrose (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tenebrose (en)
  • Thaïlande tenebrose (en)
  • Timor oriental tenebroso (pt)
  • Tokelau tenebrose (en)
  • Tonga tenebrose (en)
  • Trinité-et-Tobago tenebrose (en), tenebroso (es)
  • Tristan da Cunha tenebrose (en)
  • Turquie tenebrose (en)
  • Tuvalu tenebrose (en)
  • Uruguay tenebroso (es)
  • Vanuatu tenebrose (en)
  • Venezuela tenebroso (es)
  • Yémen tenebrose (en)
  • Zambie tenebrose (en)
  • Zimbabwe tenebrose (en)
  • Égypte tenebrose (en)
  • Émirats arabes unis tenebrose (en)
  • Équateur tenebroso (es)
  • Érythrée tenebrose (en)
  • État de la Cité du Vatican tenebroso (it)
  • États-Unis tenebrose (en), tenebroso (it), tenebroso (es)
  • Éthiopie tenebrose (en)
  • Île Christmas tenebrose (en)
  • Île Norfolk tenebrose (en)
  • Île de Man tenebrose (en)
  • Île de l’Ascension tenebrose (en)
  • Îles Canaries tenebroso (es)
  • Îles Caïmans tenebrose (en)
  • Îles Cocos tenebrose (en)
  • Îles Cook tenebrose (en)
  • Îles Malouines tenebrose (en)
  • Îles Mariannes du Nord tenebrose (en)
  • Îles Marshall tenebrose (en)
  • Îles Pitcairn tenebrose (en)
  • Îles Salomon tenebrose (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tenebrose (en)
  • Îles Vierges britanniques tenebrose (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tenebrose (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tenebrose (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais tẽevroso

Liens de sens

Dérivés

ténébreusement

Prononciation

Rimes

heureux dangereux amoureux nombreux malheureux creux affreux douloureux généreux re chaleureux poussiéreux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ténébreux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire