translateur

nature
nom masculin
diction
[tʁɑ̃slatœʁ]

Sens et définitions

Nom 4

  1. (Littérature) Traducteur-adaptateur médiéval
  2. Ce qui effectue ou permet une translation, un déplacement, une transition
  3. (Désuet) (Télécommunications) Répéteur télégraphique ou téléphonique
  4. (Botanique) Organe portant les pollinies chez les plantes de la sous-famille des Asclepiadoideae (ex-Asclepiadaceae) absent du Littré

1873 — le Littré

TRANSLATEUR s. m. (tran-sla-teur)

Terme vieilli et marotique. Traducteur.

  • Longepierre, le translateur, De l'antiquité zélateur, Imite les premiers fidèles — J. B. ROUSS., Épigr. III, 9

Il se dit aussi, en mauvaise part, d'un écrivain qui traduit servilement.

  • S'il s'éloigne trop de l'original, il ne traduit plus, il imite ; s'il le copie trop servilement, il fait une version et n'est que translateur ; n'y aurait-il pas un milieu à prendre ? — MARMONTEL, Œuv. t. x, p. 268
Historique

XVe s.

  • Et fait à notter, ce dit ce translateur, ce que Valere appelle fortune houllière [courtisane] — Bouciq. III, 14

XVIe s.

  • Encores seroyje bien d'opinion que le sçavant translateur fist plus tost l'office de paraphraste, que de traducteur — DU BELLAY, I, 13, verso.
Étymologie

Lat. translatorem (voy. TRANSLATER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

docteur directeur hauteur inspecteur moteur auteur acteur secteur drifter ordinateur menteur pasteur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « translateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire