vaillant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 3

Qui a de la vaillance, qui est courageux.
- Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête. Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole
Qui travaille fort.
- Tu lui diras qu'il vienne m'aider s'il se sent vaillant.
Sympathique, gentil
- Il est vaillant, mais un peu canulant.

Nom 1

Homme de belle apparence, plein d'énergie et d'allant.
- J’aurais une belle moustache cirée, je serais un vaillant. Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839

Citation

Les Machabées étaient vaillants, et néanmoins il est écrit qu'ils combattaient par leurs prières plus que par leurs armes

Bossuet, Mar.-Thér.

Proverbe

à vaillant homme courte épée

Origine du mot

Part. présent de valoir ; esp. valiente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VAILLANT, ANTE¹ adj. (va-llan, llan-t', ll mouillées)

Qui a de la vaillance. encore relevé aujourd’hui

Les Machabées étaient vaillants, et néanmoins il est écrit qu'ils combattaient par leurs prières plus que par leurs armes — BOSSUET, Mar.-Thér.
Songez, seigneur, songez à ces moissons de gloire Qu'à vos vaillantes mains présente la victoire — RAC., Iphig. V, 2

Substantivement.

Je suis ce téméraire, ou plutôt ce vaillant — CORN., Cid, IV, 5
Paraissez, Navarrois, Maures et Castillans, Et tout ce que l'Espagne a nourri de vaillants — ID., ib. V, 2

Cheval vaillant, se dit d'un cheval plein de feu et de vigueur.

Historique

XIe s.

Margariz est mult vaillant chevalers — Ch. de Rol. CI

XIIe s.

Et douce France, la contrée vaillant — Ronc. p. 92
... Eve, sa moillier [d'Adam], la vaillant — ib. p. 152

XIIIe s.

Bernart, à vous veuil demander De deux choses la plus vaillant, Prouesse que tant oi [j'entends] louer, Ou largesse qu'on aime tant — LE COMTE DE BRETAGNE, Romancero, p. 160
Ung garnement [parure] li donne tel [à la suivante], Qu'el die que tu es vaillans [généreux] — la Rose, 2573

1 autre citation

Se uns hons dist vilonnie à un vaillant home, qu'il ait paine de prison — BEAUMAN., XXX, 21

XVIe s.

Homme hardy et vaillant de sa personne — AMYOT, Agés. 41
Rien ne vaut l'assaillant, s'il n'est fort et vaillant — COTGRAVE

Étymologie

Part. présent de valoir ; esp. valiente.

Supplément au dictionnaire

1. VAILLANT. Ajoutez :

2 S. m. Nom vulgaire d'un gros d'argent au cavalier armé, qui se frappait en Flandre et dans le Hainaut, au XIIIe siècle et au commencement du XIVe.

VAILLANT² s. m. (va-llan, ll mouillées, et non va-yan)

Le fonds de bien d'une personne, son capital.

[Condé] a promis et engagé sa foi de prince et tout ce qu'il a de vaillant, de faire donner la paix à Bordeaux — GUI PATIN, Nouv. lett. t. I, p. 334, dans POUGENS
Je suis à vous ; disposez de mes peines ; Car vous savez que c'est tout mon vaillant — LA FONT., Jum.

1 autre citation

Tout le vaillant d'un homme — BOISGUILLEBERT, Dét. de la Fr. Supplém.

Adverbialement. Il a dix mille francs vaillant.

Mme la Dauphine avait une fille d'honneur jolie comme le jour ; elle n'avait rien vaillant, comme toutes les Allemandes — SAINT-SIMON, 39, 197
Cet homme avait été dans les affaires, et on prétendait qu'il devait plus qu'il n'avait vaillant — MARIV., Marianne, 1re part.

N'avoir pas un sou vaillant, n'avoir ni bien ni argent.

Mon père Adamaste, un vieillard Qui n'eut jamais vaillant un liard — SCARR., Virg. III

Fig.

Et le tout en faveur de M. le chevalier Damis, qui n'a vaillant qu'un accent gascon qui vous amuse — MARIV., l'Heur. stratag. I, 4
C'est une mine assez commune, et qui n'a vaillant que de la blancheur — ID., Pays. parv. 4e part.

Remarque

Vaillant est un participe archaïque de valoir. Aussi au XVIIIe siècle on hésitait entre avoir vaillant et avoir valant ; la province disait valant ; Paris disait vaillant. C'est Paris qui l'a emporté.

Historique

XIIIe s.

N'en perdirent vaillant un denier de chose qu'il eussent — VILLEH., CLXVI
Et semble qu'il n'ait rien vaillant, Tant li sunt tuit bien defaillant — la Rose, 6179

1 autre citation

Et Jehans n'a pas assés vaillant por paier les dettes c'on li demande — BEAUMANOIR, VI, 24

XVe s.

Combien que le roy fust lors son maistre, si avoit-il la pluspart de son vaillant et ses enfanz soubz ledit duc.... — COMM., III, 2

XVIe s.

N'ayants rien en leur vaillant par où se produire, ils cherchent à se presenter par une valeur estrangiere [les plagiaires] — MONT., I, 157
Cesar s'endebta d'un million d'or oultre son vaillant — ID., I, 313

2 autres citations

Ciceron mesme, qui debvoit au sçavoir tout son vaillant — ID., II, 228
Qui plus qu'il n'a vaillant despend, Il fait la corde à quoy se pend — COTGRAVE

Étymologie

Part. présent du verbe valoir. L'ancienne langue a dit souvent vaillissant, et quelquefois vaillance. Le patois normand dit valissance : la valissance d'un sou.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

Âmes vaillantes Cœurs vaillants n’avoir pas un sou vaillant sans un sou vaillant vaillamment

Prononciation

Rimes

ayant clients voyant souriant riant étudiants patient essayant brillant criant effrayant impatient

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vaillant » du Wiktionnaire.