bénitier : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Mollusque bivalve du genre tridacne (Tridacna).

2 emplois spécialisés

Christianisme Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l’eau bénite dont les chrétiens se servent pour faire le signe de la croix, pour asperger.
- Je viens de tremper mes deux doigts dans l'eau du bénitier. J'esquisse un léger signe sur mon front, et je m'avance. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 248
Archéologie Récipient destiné à contenir l'eau bénite.

Citation

La fièvre.... Un bénitier aux pieds, va l'étendre à la porte

Nicolas Boileau, Épît. III

Origine du mot

Bénit ; Berry, bénêtier. Benoistier du XVIe siècle vient de benoit, équivalent de bénit. Ménage remarque qu'à Paris on disait bénitier (qui a définitivement pris le dessus), mais qu'en province on dit benestier (l's ne se prononce pas) et que c'est la meilleure prononciation. Benestier se trouve dans RÉGNIER : Pissent au benestier afin qu'on parle d'eux, Sat. II. Benestier est la prononciation normande de benoistier. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BÉNITIER s. m. (bé-ni-tié ; l'r ne se lie jamais ; au plur. l's se lie : des bénitiers en marbre, dites : des bé-ni-tié-z en marbre)

Vase consacré à l'eau bénite. encore relevé aujourd’hui

La fièvre.... Un bénitier aux pieds, va l'étendre à la porte — BOILEAU, Épît. III

Fig. Se démener comme un diable dans un bénitier, s'agiter violemment.

Bien vite il sut jurer et maugréer Mieux qu'un vieux diable au fond d'un bénitier — GRESS., Vert-Vert, ch. III

Historique

XVIe s.

Prenans de l'eaue beniste, apperceusmes dedans le benoistier ung homme vestu d'estolles — RAB., Pant. IV, 45
Je l'attendois au benoistier, Pour lui donner de l'eau beniste ; Mais elle s'enfuyoit plus viste.... — MAROT, I, 206

Étymologie

Bénit ; Berry, bénêtier. Benoistier du XVIe siècle vient de benoit, équivalent de bénit. Ménage remarque qu'à Paris on disait bénitier (qui a définitivement pris le dessus), mais qu'en province on dit benestier (l's ne se prononce pas) et que c'est la meilleure prononciation. Benestier se trouve dans RÉGNIER : Pissent au benestier afin qu'on parle d'eux, Sat. II. Benestier est la prononciation normande de benoistier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

eaubénitier

Terme générique

mollusque

Dérivés

bénitier commun bénitier crocus bénitier géant grand bénitier gaufré grenouille de bénitier se démener comme le diable au fond d’un bénitier se démener comme le diable dans un bénitier

Domaine

christianisme

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bénitier » du Wiktionnaire.