berne

nature
nom féminin
diction
[bɛʁn] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. vieilli Couverture de laine.
  2. vieilli Brimade que l’on inflige à quelqu’un en le faisant sauter en l’air sur cette couverture.
  3. Emplacement du bâtiment d’une chaudière dans les salines.
    • Chaque chaudiere avec son poëlon a un emplacement séparé, & un réservoir ou naud fait de madriers de sapin pour y déposer les eaux nécessaires aux cuites. Cet emplacement s’appelle berne. Diderot et D’Alembert, Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 29, Pellet, 1778, page 814
  4. Variante de berme.
    • Quatre chasseurs d'une autre époque sont assis à quelques mètres... sur la berne de la route, le fusil entre les jambes. Un chien rampe vers eux... — Excusez-nous, Monsieur le Sous-Préfet, cet animal vous a réveillé ! Pierre Henri Rix, Par le portillon de la Boisserie, Nouvelles éditions latines, Paris 1974
  5. vieilli Tonneau où autrefois les fabricants d’amidon laissaient fermenter la farine.
    • Vingt-quatre ou trente-six heures après, on écoule tout le liquide clair, et si l'on a bien opéré, il reste dans la berne : 1° une eau blanche ; 2° un premier dépôt d'un blanc sale à demi liquide ; 3° un dépôt bien blanc et ferme composé d’amidon Morin, mis à jour par Franc̜ois Malepeyre, Nouveau manuel complet de l'amidonnier et du vermicellier, éd. Roret, 1855.
  6. Tour que l'on joue à quelqu'un en le faisant sauter en l'air sur une couverture.
  7. Pavillon en berne, pavillon hissé, mais roulé sur lui-même. Le pavillon hissé en berne est un signal de deuil ou d'une détresse qui appelle un prompt secours.
  8. Un des noms du ver macaque (voy. MACAQUE, n° 2 ).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe berner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe berner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe berner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe berner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe berner.

Origine du mot

De l’espagnol bernia.

De l'ancien français baerne (« atelier de fabrication du sel par évaporation à chaud »)  ^([3]), du latin *baterna (« récipient à ouverture béante ? »)

Formes apparentées 8 langues · 197 pays

Racine commune : baerne (fro), bernia (es), برنس (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais burnoose
  • arabe تبرنس, برنيطة
  • catalan barnús
  • espagnol albornoz
  • grec μπουρνούζι
  • italien burnus
  • maltais barnaż, barnuż
  • portugais albornoz

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud burnoose (en)
  • Albanie μπουρνούζι (el)
  • Algérie تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Allemagne burnoose (en), μπουρνούζι (el), burnus (it)
  • Andorre barnús (ca), albornoz (es)
  • Angola albornoz (pt)
  • Anguilla burnoose (en)
  • Antigua-et-Barbuda burnoose (en), albornoz (pt)
  • Arabie saoudite تبرنس (ar)
  • Argentine burnoose (en), albornoz (es)
  • Aruba burnoose (en)
  • Australie burnoose (en), burnus (it)
  • Autriche burnoose (en), burnus (it)
  • Bahamas burnoose (en)
  • Bahreïn تبرنس (ar)
  • Bangladesh burnoose (en)
  • Barbade burnoose (en)
  • Belgique burnoose (en)
  • Belize burnoose (en), albornoz (es)
  • Bermudes burnoose (en)
  • Bhoutan burnoose (en)
  • Bolivie albornoz (es)
  • Bosnie-Herzégovine burnoose (en)
  • Botswana burnoose (en)
  • Brunei burnoose (en)
  • Brésil burnoose (en), burnus (it), albornoz (pt)
  • Bulgarie burnoose (en)
  • Burundi burnoose (en)
  • Cameroun تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Canada تبرنس (ar), burnoose (en), μπουρνούζι (el)
  • Cap-Vert albornoz (pt)
  • Ceuta et Melilla albornoz (es)
  • Chili burnoose (en), albornoz (es)
  • Chine burnoose (en)
  • Chypre تبرنس (ar), burnoose (en), μπουρνούζι (el)
  • Colombie albornoz (es)
  • Comores تبرنس (ar)
  • Costa Rica albornoz (es)
  • Croatie burnoose (en), burnus (it)
  • Cuba albornoz (es)
  • Curaçao albornoz (es)
  • Danemark burnoose (en)
  • Diego Garcia burnoose (en)
  • Djibouti تبرنس (ar)
  • Dominique burnoose (en)
  • Espagne barnús (ca), burnoose (en), albornoz (es)
  • Estonie burnoose (en)
  • Eswatini burnoose (en)
  • Fidji burnoose (en)
  • Finlande burnoose (en)
  • France barnús (ca), burnoose (en), burnus (it)
  • Gambie burnoose (en)
  • Ghana burnoose (en)
  • Gibraltar burnoose (en), albornoz (es)
  • Grenade burnoose (en)
  • Grèce burnoose (en), μπουρνούζι (el)
  • Guam burnoose (en)
  • Guatemala burnoose (en), albornoz (es)
  • Guernesey burnoose (en)
  • Guinée équatoriale albornoz (pt), albornoz (es)
  • Guinée-Bissau albornoz (pt)
  • Guyana burnoose (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud burnoose (en)
  • Honduras burnoose (en), albornoz (es)
  • Hongrie burnoose (en)
  • Inde burnoose (en)
  • Irak تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Iran تبرنس (ar)
  • Irlande burnoose (en)
  • Israël تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Italie barnús (ca), burnoose (en), μπουρνούζι (el)
  • Jamaïque burnoose (en)
  • Jersey burnoose (en)
  • Jordanie تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Kazakhstan burnoose (en)
  • Kenya تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Kiribati burnoose (en)
  • Koweït تبرنس (ar)
  • Lesotho burnoose (en)
  • Lettonie burnoose (en)
  • Liban تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Liberia burnoose (en)
  • Libye تبرنس (ar)
  • Lituanie burnoose (en)
  • Luxembourg burnoose (en), albornoz (pt)
  • Madagascar burnoose (en)
  • Malaisie burnoose (en)
  • Malawi burnoose (en)
  • Maldives burnoose (en)
  • Mali تبرنس (ar)
  • Malte burnoose (en), burnus (it), barnaż (mt)
  • Maroc تبرنس (ar), burnoose (en), albornoz (es)
  • Maurice burnoose (en)
  • Mauritanie تبرنس (ar)
  • Mexique burnoose (en), albornoz (es)
  • Micronésie burnoose (en)
  • Montserrat burnoose (en)
  • Mozambique albornoz (pt)
  • Namibie burnoose (en)
  • Nauru burnoose (en)
  • Nicaragua albornoz (es)
  • Niger تبرنس (ar)
  • Nigeria تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Niue burnoose (en)
  • Nouvelle-Zélande burnoose (en)
  • Népal burnoose (en)
  • Oman تبرنس (ar)
  • Ouganda burnoose (en)
  • Pakistan burnoose (en)
  • Palaos burnoose (en)
  • Panama burnoose (en), albornoz (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée burnoose (en)
  • Paraguay albornoz (es)
  • Pays-Bas burnoose (en)
  • Philippines burnoose (en), albornoz (es)
  • Pologne burnoose (en)
  • Porto Rico burnoose (en), albornoz (es)
  • Portugal burnoose (en), albornoz (pt), albornoz (es)
  • Pérou albornoz (es)
  • Qatar تبرنس (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong burnoose (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao burnoose (en), albornoz (pt)
  • Roumanie burnoose (en), μπουρνούζι (el), albornoz (es)
  • Royaume-Uni تبرنس (ar), burnoose (en), burnus (it)
  • Rwanda burnoose (en)
  • République dominicaine burnoose (en), albornoz (es)
  • Sahara occidental تبرنس (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès burnoose (en)
  • Saint-Marin burnus (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) burnoose (en), albornoz (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon burnoose (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines burnoose (en)
  • Sainte-Hélène burnoose (en)
  • Sainte-Lucie burnoose (en)
  • Salvador albornoz (es)
  • Samoa burnoose (en)
  • Samoa américaines burnoose (en)
  • Sao Tomé-et-Principe albornoz (pt)
  • Sercq burnoose (en)
  • Seychelles burnoose (en)
  • Sierra Leone burnoose (en)
  • Singapour burnoose (en)
  • Slovaquie burnoose (en)
  • Slovénie burnoose (en), burnus (it)
  • Somalie تبرنس (ar)
  • Soudan تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Soudan du Sud تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Sri Lanka burnoose (en)
  • Suisse burnoose (en), burnus (it), albornoz (pt)
  • Suède burnoose (en)
  • Syrie تبرنس (ar)
  • Tadjikistan تبرنس (ar)
  • Tanzanie burnoose (en)
  • Tchad تبرنس (ar)
  • Tchéquie burnoose (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien burnoose (en)
  • Territoires palestiniens تبرنس (ar)
  • Thaïlande burnoose (en)
  • Timor oriental albornoz (pt)
  • Tokelau burnoose (en)
  • Tonga burnoose (en)
  • Trinité-et-Tobago burnoose (en), albornoz (es)
  • Tristan da Cunha burnoose (en)
  • Tunisie تبرنس (ar)
  • Turquie تبرنس (ar), burnoose (en), μπουρνούζι (el)
  • Tuvalu burnoose (en)
  • Ukraine μπουρνούζι (el)
  • Uruguay albornoz (es)
  • Vanuatu burnoose (en)
  • Venezuela albornoz (es)
  • Yémen تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Zambie burnoose (en)
  • Zimbabwe burnoose (en)
  • Égypte تبرنس (ar), burnoose (en), μπουρνούζι (el)
  • Émirats arabes unis تبرنس (ar), burnoose (en)
  • Équateur albornoz (es)
  • Érythrée تبرنس (ar), burnoose (en)
  • État de la Cité du Vatican burnus (it)
  • États-Unis burnoose (en), burnus (it), albornoz (es)
  • Éthiopie burnoose (en)
  • Île Christmas burnoose (en)
  • Île Norfolk burnoose (en)
  • Île de Man burnoose (en)
  • Île de l’Ascension burnoose (en)
  • Îles Canaries albornoz (es)
  • Îles Caïmans burnoose (en)
  • Îles Cocos burnoose (en)
  • Îles Cook burnoose (en)
  • Îles Malouines burnoose (en)
  • Îles Mariannes du Nord burnoose (en)
  • Îles Marshall burnoose (en)
  • Îles Pitcairn burnoose (en)
  • Îles Salomon burnoose (en)
  • Îles Turques-et-Caïques burnoose (en)
  • Îles Vierges britanniques burnoose (en)
  • Îles Vierges des États-Unis burnoose (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis burnoose (en)

Liens de sens

Terme générique

brimade couverture emplacement tonneau

Dérivés

berner La Bernerie La Bernerie-en-Retz mettre en berne

Prononciation

Rimes

concerne moderne caserne modernes interne lanterne terne caverne taverne western ternes cavernes internes lanternes casernes citerne cernes balivernes concernent luzerne externe westerns tavernes gouverne discerne cerne subalternes poterne sauternes cernent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « berne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire