braire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Pousser son cri en parlant d’un âne.
- Je formais l’avant-garde, caracolant, courant et brayant de toutes mes forces. Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
figuré Brailler, gueuler.
- Ce capucin est un âne, et il enseignait à votre fils bien moins à parler qu’à braire. Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
Pleurer.
- Et toi, cesse de pleurer dans ta soupe, lança-t-il à Rosalie, cesse de braire et apporte à manger, j'ai faim! Claude Michelet, Quelque part dans le monde, Éditions Robert Laffont, 2006, page 42
familier Faire braire.
- Alors voila, mon fils, qui commence à me braire car il tente d'abuser sur chaque règle, me sort la chose suivante : […]. Ouaam76, le 28/09/2014, dans le forum « Carte "Action d'éclat" », site Devil Pig store (www.devil-pig-games.com)

Nom 1

vieilli Cri de l'âne.
- […] cette prose de l’âne s’y trouve; on la chantait à deux chœurs qui imitaient, par intervalles et comme par refrain, le braire de cet animal. —(Kalendes, Voltaire)

Conjugaison

Indicatif

Présent

je brais
tu brais
il brait
nous brayons
vous brayez
ils braient

Imparfait

je brayais
tu brayais
il brayait
nous brayions
vous brayiez
ils brayaient

Futur simple

je brairai
tu brairas
il braira
nous brairons
vous brairez
ils brairont

Passé composé

j'ai brait
tu as brait
il a brait
nous avons brait
vous avez brait
ils ont brait

Plus-que-parfait

j'avais brait
tu avais brait
il avait brait
nous avions brait
vous aviez brait
ils avaient brait

Passé antérieur

j'eus brait
tu eus brait
il eut brait
nous eûmes brait
vous eûtes brait
ils eurent brait

Futur antérieur

j'aurai brait
tu auras brait
il aura brait
nous aurons brait
vous aurez brait
ils auront brait

Subjonctif

Présent

je braie
tu braies
il braie
nous brayions
vous brayiez
ils braient

Passé

j'aie brait
tu aies brait
il ait brait
nous ayons brait
vous ayez brait
ils aient brait

Plus-que-parfait

j'eusse brait
tu eusses brait
il eût brait
nous eussions brait
vous eussiez brait
ils eussent brait

Conditionnel

Présent

je brairais
tu brairais
il brairait
nous brairions
vous brairiez
ils brairaient

Passé

j'aurais brait
tu aurais brait
il aurait brait
nous aurions brait
vous auriez brait
ils auraient brait

Impératif

Présent

brais
brayons
brayez

Passé

aie brait
ayons brait
ayez brait

Formes impersonnelles

Infinitif présent: braire
Participe présent: brayant
Participe passé: brait

Verbe défectif : toutes les personnes n'existent pas. Les cases absentes le sont dans la langue, non dans nos données.

Citation

Et puis viens-t'en me braire, Viens me conter ta faim et ta douleur

Jean de La Fontaine, Jum.

Origine du mot

Du latin populaire *bragire, d’origine gauloise *braci-, *bragere (cf. gaélique braigh (« craquer, crépiter ») ; vieil irlandais braigim (« craquer, crépiter ») ; breton breugiñ (« braire »)).

Dans le dictionnaire latin : bragire

1873 — le Littré

BRAIRE (brê-r')

1 V. n. Crier, en parlant de l'âne. L'âne se mit à braire. encore relevé aujourd’hui

Fig. et familièrement. Cet homme ne chante pas, il brait.

Et puis viens-t'en me braire, Viens me conter ta faim et ta douleur — LA FONT., Jum.
Il faut hurler avec les loups, d'autres disent braire avec les ânes — P. L. COUR., Lett. II, 83

2 Substantivement. encore relevé aujourd’hui

Il [l'homme] traite notre rire et nos discours de braire — LA FONT., Fabl. XI, 5
Le prince de Conti avait un rire qui eût tenu du braire dans un autre — SAINT-SIMON, 220, 211

Remarque

D'après l'Académie, ce verbe est usité seulement à l'infinitif : braire ; aux troisièmes personnes du présent de l'indicatif : il brait, ils braient ; du futur : il braira, ils brairont ; et du conditionnel : il brairait, ils brairaient. Cela est trop sévère. D'abord un fabuliste, faisant parler des ânes, pourrait employer sans hésiter les autres personnes : je brais, tu brais, nous brayons, vous brayez ; de même au futur et au conditionnel. Puis rien n'empêche de se servir de l'imparfait : il brayait ; et des temps composés : il a brait, il avait brait, etc.

Historique

XIe s.

Et homes braire, contre terre mourir — Ch. de Rol. CCLV
Cil d'Ociant i braient et henissent — ib. CCLVII

XIIe s.

Mort [il] le trebuche sans braire et sans crier — Ronc. p. 62
Que que li felun l'unt feru e detrenchié, E del ferir se sunt durement esforcié, N'aveit brait, ne groni, ne crié, ne huchié, Ne pié ne main n'aveit à sei trait ne sachié — Th. le mart. 150

XIIIe s.

Au temps que les cornoilles braient, Qui por la froidure s'esmaient.... — RUTEB., II, 66
Cil qui de chanter se fait cointe, commence de rechief à brere — Ren. 7283

2 autres citations

Quant les enfans aus Sarrasines breoient, elles leur disoient : tai toy, tai toy, ou je irai querre le roy Richart qui te tuera — JOINV., 275
Grant pitié estoit d'oïr brere les gens parmi l'ost, auxquiex l'en copoit la char morte — ID., 237

XIVe s.

Du car [char] le [la] piour roe [plus mauvaise roue] ot-on bien souvent braire — Baud. de Seb. I, 10021

XVe s.

Si fut il bien en la porte, toudis huyant et brayant et faisant signe, bien une heure — FROISS., II, III, 43
Tantost fist.... les arbalestriers tirer druement sur cele chiennaille, qui là brayoient comme enragés — Bouciq. II, ch. 21

XVIe s.

J'ay icy longuement repeu mes yeulx, mais mon estomach brait de male raige de faim — RAB., Pant. V, 31
Les Papistes, contre la defense de l'Apostre, chantent et brayent de langue estrange et incognue, en laquelle le plus souvent ils n'entendent pas euxmesmes une syllabe — CALV., Inst. 712

2 autres citations

Mais comme ilz ne cessassent point pour cela de crier et de braire contre luy, il se meit à leur faire ce compte — AMYOT, Phoc. 12
Ils brament comme les cerfs, ils brayent comme les asnes — PARÉ, Anim. 25

Étymologie

Normand, picard, wallon, braire, crier, pleurer ; provenç. braire, crier. Il y a dans le bas-latin bragire, hennir, d'où braire aurait été fait, comme l'ancien français muire de mugire, bruire du bas-latin brugire ; de bragire on rapproche l'irlandais breas, cri, bragain, crier ; le bas-breton breûgi, braire ; le kymri bragal, crier ; le gaél. bragain, crier. À côté de bragire, Diez propose de considérer plutôt braire comme raire (voy. RAIRE) fortifié par un b : b-raire. On remarquera que dans l'ancien français, dans le provençal et dans nos patois, braire a le sens général de crier, sens qui ne s'est limité que tardivement au cri de l'âne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : *bragire (la-pop), braire (pcd)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais bray
normand braire

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bray (en)
Algérie bray (en)
Allemagne bray (en)
Anguilla bray (en)
Antigua-et-Barbuda bray (en)
Argentine bray (en)
Aruba bray (en)
Australie bray (en)
Autriche bray (en)
Bahamas bray (en)
Bangladesh bray (en)
Barbade bray (en)
Belgique bray (en)
Belize bray (en)
Bermudes bray (en)
Bhoutan bray (en)
Bosnie-Herzégovine bray (en)
Botswana bray (en)
Brunei bray (en)
Brésil bray (en)
Bulgarie bray (en)
Burundi bray (en)
Cameroun bray (en)
Canada bray (en)
Chili bray (en)
Chine bray (en)
Chypre bray (en)
Croatie bray (en)
Danemark bray (en)
Diego Garcia bray (en)
Dominique bray (en)
Espagne bray (en)
Estonie bray (en)
Eswatini bray (en)
Fidji bray (en)
Finlande bray (en)
France bray (en)
Gambie bray (en)
Ghana bray (en)
Gibraltar bray (en)
Grenade bray (en)
Grèce bray (en)
Guam bray (en)
Guatemala bray (en)
Guernesey bray (en)
Guyana bray (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bray (en)
Honduras bray (en)
Hongrie bray (en)
Inde bray (en)
Irak bray (en)
Irlande bray (en)
Israël bray (en)
Italie bray (en)
Jamaïque bray (en)
Jersey bray (en)
Jordanie bray (en)
Kazakhstan bray (en)
Kenya bray (en)
Kiribati bray (en)
Lesotho bray (en)
Lettonie bray (en)
Liban bray (en)
Liberia bray (en)
Lituanie bray (en)
Luxembourg bray (en)
Madagascar bray (en)
Malaisie bray (en)
Malawi bray (en)
Maldives bray (en)
Malte bray (en)
Maroc bray (en)
Maurice bray (en)
Mexique bray (en)
Micronésie bray (en)
Montserrat bray (en)
Namibie bray (en)
Nauru bray (en)
Nigeria bray (en)
Niue bray (en)
Nouvelle-Zélande bray (en)
Népal bray (en)
Ouganda bray (en)
Pakistan bray (en)
Palaos bray (en)
Panama bray (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bray (en)
Pays-Bas bray (en)
Philippines bray (en)
Pologne bray (en)
Porto Rico bray (en)
Portugal bray (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bray (en)
R.A.S. chinoise de Macao bray (en)
Roumanie bray (en)
Royaume-Uni bray (en)
Rwanda bray (en)
République dominicaine bray (en)
Saint-Christophe-et-Niévès bray (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bray (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon bray (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bray (en)
Sainte-Hélène bray (en)
Sainte-Lucie bray (en)
Samoa bray (en)
Samoa américaines bray (en)
Sercq bray (en)
Seychelles bray (en)
Sierra Leone bray (en)
Singapour bray (en)
Slovaquie bray (en)
Slovénie bray (en)
Soudan bray (en)
Soudan du Sud bray (en)
Sri Lanka bray (en)
Suisse bray (en)
Suède bray (en)
Tanzanie bray (en)
Tchéquie bray (en)
Territoire britannique de l’océan Indien bray (en)
Thaïlande bray (en)
Tokelau bray (en)
Tonga bray (en)
Trinité-et-Tobago bray (en)
Tristan da Cunha bray (en)
Turquie bray (en)
Tuvalu bray (en)
Vanuatu bray (en)
Yémen bray (en)
Zambie bray (en)
Zimbabwe bray (en)
Égypte bray (en)
Émirats arabes unis bray (en)
Érythrée bray (en)
États-Unis bray (en)
Éthiopie bray (en)
Île Christmas bray (en)
Île Norfolk bray (en)
Île de Man bray (en)
Île de l’Ascension bray (en)
Îles Caïmans bray (en)
Îles Cocos bray (en)
Îles Cook bray (en)
Îles Malouines bray (en)
Îles Mariannes du Nord bray (en)
Îles Marshall bray (en)
Îles Pitcairn bray (en)
Îles Salomon bray (en)
Îles Turques-et-Caïques bray (en)
Îles Vierges britanniques bray (en)
Îles Vierges des États-Unis bray (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bray (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand braire

Liens de sens

Synonymes

braiement braiment

Dérivés

braiment faire braire n’en avoir rien à braire rebraire

Famille morphologique

braiment

Prononciation

Rimes

frère contraire distraire beau-frère littéraire itinéraire entrèrent horaires extraire temporaire confrère soustraire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « braire » du Wiktionnaire.