calamiteux

nature
adj masculin
diction
[kalamitø] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
calamite

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qui abonde en calamités.
    • Mes meilleures expériences de voyages avaient souvent démarré sous de calamiteux auspices. Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 267

Citation

Le mari de Mme de Navailles, le plus fidèle confident du cardinal Mazarin jusque dans les temps les plus calamiteux de sa vie
Saint-Simon, 138, 12

Origine du mot

Du latin calamitosus.

Dans le dictionnaire latin : calamitosus

1873 — le Littré

CALAMITEUX, EUSE adj. (ka-la-mi-teû, teû-z')

Fécond en calamités. encore relevé aujourd’hui

  • Le mari de Mme de Navailles, le plus fidèle confident du cardinal Mazarin jusque dans les temps les plus calamiteux de sa vie — SAINT-SIMON, 138, 12
  • Mme de Maintenon vanta la longueur de la pénitence de Villeroy, sa désolation de ne pouvoir être auprès du roi dans des moments si calamiteux — ID., 325, 5
Historique

XVIe s.

  • La plus calamiteuse et fraile de toutes les creatures, c'est l'homme, et quand et quand la plus orgueilleuse — MONT., II, 156
  • Quant à moy, j'ay toutes vouluntez convenables au calamiteux estat où je me treuve maintenant — AMYOT, Thém. 50
3 autres citations
  • Ils estoient desja espris du malheureux et calamiteux desir de la Sicile — ID., Péricl. 42
  • [L'homme] bref la plus calamiteuse et miserable chose du monde — CHARRON, Sagesse, I, 36
  • Aux exemples des tyrans, les princes peuvent observer leurs fins avoir esté calamiteuses — DU HAILLAN, Hist. Épître.
Étymologie

Calamitosus, de calamitas (voy. CALAMITÉ).

Supplément au dictionnaire

CALAMITEUX. Ajoutez :

En Belgique, polder calamiteux, polder en danger d'être inondé. (Note communiquée par M. Du Bois, avocat à Gand, qui ajoute que ce mot est si bien resté dans le langage usuel qu'il a passé du français dans le néerlandais, en Zélande, avec le sens qu'y attache le décret impérial).

  • Les polders compris dans un même arrondissement concourront à la défense commune en venant au secours de celui ou de ceux qui seront déclarés calamiteux, — Décret impérial du 28 déc. 1811, art. 2

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 50 pays

Racine commune : călămĭtōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan calamitós
  • espagnol calamitoso
  • portugais calamitoso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne calamitoso (es)
  • Andorre calamitós (ca), calamitoso (es)
  • Angola calamitoso (pt)
  • Antigua-et-Barbuda calamitoso (pt)
  • Argentine calamitoso (es)
  • Belize calamitoso (es)
  • Bolivie calamitoso (es)
  • Brésil calamitoso (pt), calamitoso (es)
  • Canada calamitoso (pt), calamitoso (es)
  • Cap-Vert calamitoso (pt)
  • Ceuta et Melilla calamitoso (es)
  • Chili calamitoso (es)
  • Colombie calamitoso (es)
  • Costa Rica calamitoso (es)
  • Cuba calamitoso (es)
  • Curaçao calamitoso (es)
  • Espagne calamitós (ca), calamitoso (es)
  • France calamitós (ca), calamitoso (pt), calamitoso (es)
  • Gibraltar calamitoso (es)
  • Guatemala calamitoso (es)
  • Guinée équatoriale calamitoso (pt), calamitoso (es)
  • Guinée-Bissau calamitoso (pt)
  • Honduras calamitoso (es)
  • Italie calamitós (ca)
  • Luxembourg calamitoso (pt)
  • Maroc calamitoso (es)
  • Mexique calamitoso (es)
  • Mozambique calamitoso (pt)
  • Nicaragua calamitoso (es)
  • Panama calamitoso (es)
  • Paraguay calamitoso (es)
  • Philippines calamitoso (es)
  • Porto Rico calamitoso (es)
  • Portugal calamitoso (pt), calamitoso (es)
  • Pérou calamitoso (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao calamitoso (pt)
  • Roumanie calamitoso (es)
  • Royaume-Uni calamitoso (pt), calamitoso (es)
  • République dominicaine calamitoso (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) calamitoso (es)
  • Salvador calamitoso (es)
  • Sao Tomé-et-Principe calamitoso (pt)
  • Suisse calamitoso (pt)
  • Timor oriental calamitoso (pt)
  • Trinité-et-Tobago calamitoso (es)
  • Uruguay calamitoso (es)
  • Venezuela calamitoso (es)
  • Équateur calamitoso (es)
  • États-Unis calamitoso (es)
  • Îles Canaries calamitoso (es)

Liens de sens

Synonymes

désastreux

Dérivés

calamiteusement

Associés

calamité

Famille morphologique

calamité

Prononciation

Rimes

honteux douteux miteux coûteux gâteux boiteux laiteux piteux vaniteux juteux pâteux loqueteux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « calamiteux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire