coûteux

nature
adj masculin
diction
[kutø] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots
parenté
coûter

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui coûte cher.
    • La propagande antibritannique des Frères devient alors moins virulente, car trop coûteuse. Brigitte Maréchal, Les Frères musulmans en Europe, 2015
  2. Qui exige un sacrifice.
    • Mon hypothèse est que beaucoup de gens aiment être proches du pouvoir mais que ceux qui veulent vraiment s’y opposer sont moins nombreux. S’opposer fait peur ; et c’est coûteux. Meredith Whittaker, « Bulle de l’IA : « 70 % du cloud est contrôlé par trois entreprises américaines », une conversation avec Meredith Whittaker, présidente de Signal », entretien mené et traduit de l’anglais par Gilles Gressani, Le Grand Continent, Galli
1 emploi spécialisé
  1. Fiscalité Qui gêne, pose des difficultés ou ne compense pas la dépense occasionnée.

Citation

Le luxe d'une monarchie rendant le mariage à charge et coûteux, il faut y être invité et par les richesses que les femmes peuvent donner et par l'espérance des successions qu'elles peuvent procurer
Montesquieu, Esp. XXVII, ch. unique.

Origine du mot

Coûter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COÛTEUX adj. (kou-teû, teû-z')

1 Qui cause de la dépense. Les voyages sont coûteux. encore relevé aujourd’hui

  • Il est inutile et il serait coûteux de leur opposer de grosses armées — LE P. CATROU, dans DESFONTAINES
  • Le luxe d'une monarchie rendant le mariage à charge et coûteux, il faut y être invité et par les richesses que les femmes peuvent donner et par l'espérance des successions qu'elles peuvent procurer — MONTESQ., Esp. XXVII, ch. unique.

2Fig. encore relevé aujourd’hui

  • Il a eu pour mes avis des déférences coûteuses [qui lui coûtaient à avoir] que je n'oublierai jamais — J. J. ROUSS., Hél. VI, 8
  • La souveraineté de l'homme, titre si cruel et si coûteux à tous les êtres vivants — RAYNAL, Hist. phil. XV, 8
2 autres citations
  • Sans lui reprocher sa coûteuse victoire — LEMERC., Charles VI, V, 4
  • Que m'importe une gloire et coûteuse et peu sûre ? — ARNAULT, Marius à M. III, 6
Historique

XIIIe s.

  • Que me vaut ceste cointerie [toilette], Ceste robe cousteuse et chiere ? — la Rose, 8883
  • Et ceste proeve si est le [la] meillor, et le [la] plus clere, et le [la] mains couteuse de toutes — BEAUMANOIR, XXXIX, 2
2 autres citations
  • Heritage qui est cousteus à retenir — ID., XXII, 1
  • Et je ne sui pas trop cousteux ; Je ne manjue fein ne aveine — JUBINAL, Denier et Brebis, t. II, p. 168
Étymologie

Coûter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

cher dispendieux onéreux

Contraires

bon marché cadeau donné gratuit

Dérivés

coûteusement revenir coûteux

Associés

coût coûter dépense prix

Famille morphologique

coûter coût

Prononciation

Rimes

honteux douteux miteux gâteux boiteux laiteux piteux vaniteux juteux pâteux loqueteux capiteux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coûteux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire