coûteux

nature
adj masculin
diction
[kutø] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots
parenté
coûter

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui coûte cher.
    • La propagande antibritannique des Frères devient alors moins virulente, car trop coûteuse. Brigitte Maréchal, Les Frères musulmans en Europe, 2015
  2. Qui exige un sacrifice.
    • Mon hypothèse est que beaucoup de gens aiment être proches du pouvoir mais que ceux qui veulent vraiment s’y opposer sont moins nombreux. S’opposer fait peur ; et c’est coûteux. Meredith Whittaker, « Bulle de l’IA : « 70 % du cloud est contrôlé par trois entreprises américaines », une conversation avec Meredith Whittaker, présidente de Signal », entretien mené et traduit de l’anglais par Gilles Gressani, Le Grand Continent, Galli
1 emploi spécialisé
  1. Fiscalité Qui gêne, pose des difficultés ou ne compense pas la dépense occasionnée.

Citation

Le luxe d'une monarchie rendant le mariage à charge et coûteux, il faut y être invité et par les richesses que les femmes peuvent donner et par l'espérance des successions qu'elles peuvent procurer
Montesquieu, Esp. XXVII, ch. unique.

Origine du mot

Coûter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COÛTEUX adj. (kou-teû, teû-z')

1 Qui cause de la dépense. Les voyages sont coûteux. encore relevé aujourd’hui

  • Il est inutile et il serait coûteux de leur opposer de grosses armées — LE P. CATROU, dans DESFONTAINES
  • Le luxe d'une monarchie rendant le mariage à charge et coûteux, il faut y être invité et par les richesses que les femmes peuvent donner et par l'espérance des successions qu'elles peuvent procurer — MONTESQ., Esp. XXVII, ch. unique.

2Fig. encore relevé aujourd’hui

  • Il a eu pour mes avis des déférences coûteuses [qui lui coûtaient à avoir] que je n'oublierai jamais — J. J. ROUSS., Hél. VI, 8
  • La souveraineté de l'homme, titre si cruel et si coûteux à tous les êtres vivants — RAYNAL, Hist. phil. XV, 8
2 autres citations
  • Sans lui reprocher sa coûteuse victoire — LEMERC., Charles VI, V, 4
  • Que m'importe une gloire et coûteuse et peu sûre ? — ARNAULT, Marius à M. III, 6
Historique

XIIIe s.

  • Que me vaut ceste cointerie [toilette], Ceste robe cousteuse et chiere ? — la Rose, 8883
  • Et ceste proeve si est le [la] meillor, et le [la] plus clere, et le [la] mains couteuse de toutes — BEAUMANOIR, XXXIX, 2
2 autres citations
  • Heritage qui est cousteus à retenir — ID., XXII, 1
  • Et je ne sui pas trop cousteux ; Je ne manjue fein ne aveine — JUBINAL, Denier et Brebis, t. II, p. 168
Étymologie

Coûter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coûteux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire