onéreux

nature
adj masculin
diction
[oneʁø] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. vieilli Pénible, difficile à supporter.
    • Soyez sûre que les domestiques mettent toujours à contribution les bienfaits des maîtres ; qu’ils savent s’approprier de manière ou d’autre une partie de ce qu’on donne par leurs mains, et qu’ils exigent une reconnaissance très onéreuse de tout ce que le maître a fait gratuitement. Jean-Jacques Rousseau, Lettres morales [ou Lettres à Sophie], Lettre 6.
  2. Qui implique une contrepartie financière, par opposition à gratuit.
    • Un marché public étant toujours conclu à titre onéreux, les prestations doivent être effectuées en contrepartie d’un prix. DAJ, Le prix dans les marchés publics. Guide et recommandations. La formation et la variation des prix dans les marchés publics. Éléments juridiques et modalités pratiques. Version 1. Mars 2013. page 7.
  3. Qui impose des frais importants, qui est dispendieux.
    • Cela lui est onéreux.

Citation

Il est indubitable que plus un état est distingué selon le monde, plus il est onéreux et pénible selon Dieu
Louis Bourdaloue, Dim. de la Septuagés. Dominic. t. I, p. 371

Origine du mot

Du latin onerosus (« lourd »), de onus, oneris (« charge, fardeau »).

Dans le dictionnaire latin : onerosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ONÉREUX, EUSE adj. (o-né-reû, reû-z')

1 Qui est à charge, qui pèse comme un fardeau. encore relevé aujourd’hui

  • Il est indubitable que plus un état est distingué selon le monde, plus il est onéreux et pénible selon Dieu — BOURDAL., Dim. de la Septuagés. Dominic. t. I, p. 371
  • Il est très évident que, si tous ces défauts rendent la vente du sel très onéreuse au peuple, ils la rendent encore très pénible en elle-même et sujette à de très grands frais — VAUBAN, Dîme, p. 105
5 autres citations
  • Ils [les brachmanes] considèrent la vie comme une chose onéreuse, attendant avec impatience que leur âme se sépare de leur corps — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. VI, p. 517, dans POUGENS
  • La société est fondée sur un avantage mutuel ; mais, lorsqu'elle me devient onéreuse, qui m'empêche d'y renoncer ? — MONTESQ., Lett. pers. 76
  • On est obligé de le peser [le fer] pour payer un droit très onéreux d'environ six livres quinze sous par millier de fonte, ce qui fait plus de dix livres par chaque millier de fer ; c'est le double du salaire de l'ouvrier, auquel on ne paye que cinq livres pour la façon d'un millier de fer — BUFF., Min. t. IV, p. 152
  • Ayant ainsi pris mon parti sur un assujétissement nécessaire, je m'y livrai sans résistance, et le trouvai, du moins la première année, moins onéreux que je ne m'y serais attendu — J. J. ROUSS., Conf. IX
  • Il n'avait de goût onéreux Qu'une soif un peu vive — BÉRANG., Roi d'Yvetot.

2Terme de jurisprudence. Titre onéreux, celui par lequel on acquiert une chose sous la condition d'acquitter certaines charges. encore relevé aujourd’hui

  • La femme, même non commune ou séparée de biens, ne peut donner, aliéner, hypothéquer, acquérir à titre gratuit ou onéreux, sans le concours du mari dans l'acte ou son consentement par écrit — Code Nap. art. 217

Fig.

  • N'envions point à une sorte de gens leurs grandes richesses : ils les ont à titre onéreux, et qui ne nous accommoderait point — LA BRUY., VI
Historique

XIVe s.

  • Homme honereus et malgracieus - Delectation honereuse, ennuyeuse aux bons — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • Qui ne seroit sans grands fraiz et onereuse despense — M. DU BELL., 545
Étymologie

Lat. onerosus, de onus, oneris, fardeau ; comparez le sanscrit anas, voiture de charge, charrette.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « onéreux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire