boiteux

nature
adj masculin
diction
[bwatø] · 2 syllabes
attesté
1226
usage
4 par million de mots
parenté
boite

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui boite.
    • Une boiteuse ! répéta le prince. Madame aurait cela sous les yeux ? Ma foi, non, ce serait trop dangereux pour ses grossesses. Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 242
  2. Qualifie un meuble à un de ses pieds plus court que les autres.
    • Table boiteuse, siège boiteux.
  3. figuré Qualifie une pièce de tissu qui n’offre de dessin qu’à l’un de ses bords ou de ses bouts.
    • Ruban boiteux, châle boiteux.
  4. familier Qualifie une phrase qui a un de ses membres trop court par rapport à un autre ou aux autres.
  5. poétique Qualifie un vers auquel il manque une ou plusieurs syllabes.
1 emploi spécialisé
  1. Politique Qualifie une paix chancelante, mal assurée, sans avenir.
    • Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 237 de l’édition de 1921

Nom 1

  1. Personne qui boite.
    • Le boiteux suspendit son melon à la patère, […]. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Citation

Vous aviez bien raison de me dire que vous alliez bon train, tout boiteux que vous êtes
Alain-René Lesage, Critique de Turc.

Origine du mot

De l’ancien français boistous.

1873 — le Littré

BOITEUX, EUSE adj. (boi-teû, teu-z')

1 Qui boite. repris par le Wiktionnaire

  • Volontiers gens boiteux haïssent le logis — LA FONT., Fab. X, 3
  • Vous aviez bien raison de me dire que vous alliez bon train, tout boiteux que vous êtes — LESAGE, Critique de Turc.

Par extension, table, chaise boiteuse, table, chaise qui a un pied plus court que les autres.

Ruban boiteux, ruban dont les deux bords ne sont pas pareils. Châle boiteux, châle qui a une large bordure à un seul bout.

Dans la typographie, colonne boiteuse, colonne qui a plus ou moins de lignes qu'une autre de la même page.

Fig. La marche lente et boiteuse de l'esprit humain est celle qu'on est toujours obligé de retracer quand on écrit l'histoire et non la fable des grandes entreprises.

  • On s'offense d'un esprit boiteux — PASC., P. div. 128

Terme de manége. Cheval boiteux de l'oreille et de la bride, cheval qui, par ses mouvements de tête, marque tous les pas qu'il fait en boitant.

2 Qui manque de nombre. Phrase boiteuse. Des vers boiteux, des vers trop courts, qui n'ont pas la mesure. Le vers est boiteux. encore relevé aujourd’hui

Ancien terme de musique. Contre-point boiteux ou à la boiteuse, contre-point chargé de syncopes ou de contre-temps sur lesquels la voix semble sautiller.

3 Boiteuse, s. f. Nom d'une ancienne danse allemande, et de l'air sur lequel on la dansait.

4Terme de charpenterie. Boiteuse, solive d'enchevêtrure, scellée d'un bout dans le mur, et assemblée de l'autre dans une principale pièce de bois, nommée chevêtre.

5 Substantivement, un boiteux, une boiteuse, un homme, une femme qui boite. encore relevé aujourd’hui

  • La nouvelle du siége de Charleroi a fait courir tous les jeunes gens, et même les boiteux — SÉV., 345
  • Quoi ! vous voudriez faire rentrer un vieux boiteux dans la salle du bal ? — VOLT., Lett. Chabanon, 3 août 1775

Fig. Attendre le boiteux, attendre la confirmation d'une nouvelle, le temps, l'occasion ; locution proverbiale qui se trouve dans Corneille, Suite du Menteur, I, 1, et qui vient de ce que le messager a été dit, par plaisanterie, et comme n'allant pas assez vite, boiteux.

Historique

XIIIe s.

  • Tous boisteux, touz mehaignez, tous ceux à qui leur femes gisent d'enffants, ne doivent point de guet entre la Magdelaine et la Saint-Martin d'yver — Liv. des mét. 426

XIVe s.

  • Et semblablement font ceulx qui veulent drecier les fusts ou les bastons qui sont tors, tornés et boisteux — ORESME, Eth. 54
  • Une teste [de cerf] haulte et large en archée, et n'y sont nulles perches boeteuses — Modus, f° XIV, recto

XVIe s.

  • L'un gist en terre tout honteux, L'autre a le col tout boiteux — DU BELLAY, VII, 79, verso.
  • Les boiteux sont mal propres aux exercices du corps ; et aux exercices de l'esprit les ames boiteuses — MONT., I, 150
1 autre citation
  • L'anxieté faict vieilles trotter et boiteux saulter — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 242
Étymologie

Boiter ; provenç. boitos.

Supplément au dictionnaire

BOITEUX.

1 Ajoutez :

Fleurs boiteuses, fleurs qui, sur une même tige, ne sont pas pareilles.

  • Des giroflées à fleurs boiteuses, dont une moitié est verte et l'autre jaune — Journ. de Paris, 1er mai 1811

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : boistous (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais boisterous

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud boisterous (en)
  • Algérie boisterous (en)
  • Allemagne boisterous (en)
  • Anguilla boisterous (en)
  • Antigua-et-Barbuda boisterous (en)
  • Argentine boisterous (en)
  • Aruba boisterous (en)
  • Australie boisterous (en)
  • Autriche boisterous (en)
  • Bahamas boisterous (en)
  • Bangladesh boisterous (en)
  • Barbade boisterous (en)
  • Belgique boisterous (en)
  • Belize boisterous (en)
  • Bermudes boisterous (en)
  • Bhoutan boisterous (en)
  • Bosnie-Herzégovine boisterous (en)
  • Botswana boisterous (en)
  • Brunei boisterous (en)
  • Brésil boisterous (en)
  • Bulgarie boisterous (en)
  • Burundi boisterous (en)
  • Cameroun boisterous (en)
  • Canada boisterous (en)
  • Chili boisterous (en)
  • Chine boisterous (en)
  • Chypre boisterous (en)
  • Croatie boisterous (en)
  • Danemark boisterous (en)
  • Diego Garcia boisterous (en)
  • Dominique boisterous (en)
  • Espagne boisterous (en)
  • Estonie boisterous (en)
  • Eswatini boisterous (en)
  • Fidji boisterous (en)
  • Finlande boisterous (en)
  • France boisterous (en)
  • Gambie boisterous (en)
  • Ghana boisterous (en)
  • Gibraltar boisterous (en)
  • Grenade boisterous (en)
  • Grèce boisterous (en)
  • Guam boisterous (en)
  • Guatemala boisterous (en)
  • Guernesey boisterous (en)
  • Guyana boisterous (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud boisterous (en)
  • Honduras boisterous (en)
  • Hongrie boisterous (en)
  • Inde boisterous (en)
  • Irak boisterous (en)
  • Irlande boisterous (en)
  • Israël boisterous (en)
  • Italie boisterous (en)
  • Jamaïque boisterous (en)
  • Jersey boisterous (en)
  • Jordanie boisterous (en)
  • Kazakhstan boisterous (en)
  • Kenya boisterous (en)
  • Kiribati boisterous (en)
  • Lesotho boisterous (en)
  • Lettonie boisterous (en)
  • Liban boisterous (en)
  • Liberia boisterous (en)
  • Lituanie boisterous (en)
  • Luxembourg boisterous (en)
  • Madagascar boisterous (en)
  • Malaisie boisterous (en)
  • Malawi boisterous (en)
  • Maldives boisterous (en)
  • Malte boisterous (en)
  • Maroc boisterous (en)
  • Maurice boisterous (en)
  • Mexique boisterous (en)
  • Micronésie boisterous (en)
  • Montserrat boisterous (en)
  • Namibie boisterous (en)
  • Nauru boisterous (en)
  • Nigeria boisterous (en)
  • Niue boisterous (en)
  • Nouvelle-Zélande boisterous (en)
  • Népal boisterous (en)
  • Ouganda boisterous (en)
  • Pakistan boisterous (en)
  • Palaos boisterous (en)
  • Panama boisterous (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée boisterous (en)
  • Pays-Bas boisterous (en)
  • Philippines boisterous (en)
  • Pologne boisterous (en)
  • Porto Rico boisterous (en)
  • Portugal boisterous (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong boisterous (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao boisterous (en)
  • Roumanie boisterous (en)
  • Royaume-Uni boisterous (en)
  • Rwanda boisterous (en)
  • République dominicaine boisterous (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès boisterous (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) boisterous (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon boisterous (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines boisterous (en)
  • Sainte-Hélène boisterous (en)
  • Sainte-Lucie boisterous (en)
  • Samoa boisterous (en)
  • Samoa américaines boisterous (en)
  • Sercq boisterous (en)
  • Seychelles boisterous (en)
  • Sierra Leone boisterous (en)
  • Singapour boisterous (en)
  • Slovaquie boisterous (en)
  • Slovénie boisterous (en)
  • Soudan boisterous (en)
  • Soudan du Sud boisterous (en)
  • Sri Lanka boisterous (en)
  • Suisse boisterous (en)
  • Suède boisterous (en)
  • Tanzanie boisterous (en)
  • Tchéquie boisterous (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien boisterous (en)
  • Thaïlande boisterous (en)
  • Tokelau boisterous (en)
  • Tonga boisterous (en)
  • Trinité-et-Tobago boisterous (en)
  • Tristan da Cunha boisterous (en)
  • Turquie boisterous (en)
  • Tuvalu boisterous (en)
  • Vanuatu boisterous (en)
  • Yémen boisterous (en)
  • Zambie boisterous (en)
  • Zimbabwe boisterous (en)
  • Égypte boisterous (en)
  • Émirats arabes unis boisterous (en)
  • Érythrée boisterous (en)
  • États-Unis boisterous (en)
  • Éthiopie boisterous (en)
  • Île Christmas boisterous (en)
  • Île Norfolk boisterous (en)
  • Île de Man boisterous (en)
  • Île de l’Ascension boisterous (en)
  • Îles Caïmans boisterous (en)
  • Îles Cocos boisterous (en)
  • Îles Cook boisterous (en)
  • Îles Malouines boisterous (en)
  • Îles Mariannes du Nord boisterous (en)
  • Îles Marshall boisterous (en)
  • Îles Pitcairn boisterous (en)
  • Îles Salomon boisterous (en)
  • Îles Turques-et-Caïques boisterous (en)
  • Îles Vierges britanniques boisterous (en)
  • Îles Vierges des États-Unis boisterous (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis boisterous (en)

Liens de sens

Synonymes

banban bancal

Domaine

politique

Famille morphologique

boîte

Prononciation

Rimes

honteux douteux miteux coûteux gâteux laiteux piteux vaniteux juteux pâteux loqueteux capiteux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « boiteux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire