cuver

nature
ver
diction
[kyve] · 2 syllabes
attesté
1433
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Demeurer dans la cuve en parlant du vin nouveau qu’on y laisse avec la rafle durant quelques jours, pour qu’il se fasse, pour qu’il fermente.
    • Il n'est point acquis en bonne œnologie que l'on doive cuver aussi long-temps, et les principes à cet égard peuvent et doivent varier avec la qualité du raisin, et ce que l'on se propose d'en faire. Commentaire anonyme (A.Y.) sur le « Rapport fait à la Société des sciences de Strasbourg sur l'appareil vinificateur de mademoiselle Gervais ainsi que sur les avantages et les inconvéniens des longs et courts curages, par M. le prof. Masuyer », dans le Bu
  2. familier Se reposer après un excès de boisson, dessouler.
    • Tu n'es pas en état de conduire, va cuver!
  3. argot Ne rien faire, feignanter. Échapper à une corvée pour un motif fallacieux
    • T’as encore cuvé le gnassage Sainte C, t’es qu’un crapaud !
  4. péjoratif Dormir, reposer après avoir bu avec excès, pour dissiper l’ivresse.
    • La malheureuse était grise et il allait falloir bientôt la transporter dans une salle du premier pour l'y laisser cuver son vin. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  5. Garder en soi pour laisser s'apaiser, laisser murir.
    • À la mort de Michel, la famille ne lui laissa pas le temps de cuver sa douleur. François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 38
  6. Séjourner dans la cuve, en parlant de la vendange.
  7. Cuver son vin, dissiper son ivresse en dormant.
  8. Mêler plusieurs sortes de vins.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je cuve
  2. tu cuves
  3. il cuve
  4. nous cuvons
  5. vous cuvez
  6. ils cuvent

Imparfait

  1. je cuvais
  2. tu cuvais
  3. il cuvait
  4. nous cuvions
  5. vous cuviez
  6. ils cuvaient

Passé simple

  1. je cuvai
  2. tu cuvas
  3. il cuva
  4. nous cuvâmes
  5. vous cuvâtes
  6. ils cuvèrent

Futur simple

  1. je cuverai
  2. tu cuveras
  3. il cuvera
  4. nous cuverons
  5. vous cuverez
  6. ils cuveront

Passé composé

  1. j'ai cuvé
  2. tu as cuvé
  3. il a cuvé
  4. nous avons cuvé
  5. vous avez cuvé
  6. ils ont cuvé

Plus-que-parfait

  1. j'avais cuvé
  2. tu avais cuvé
  3. il avait cuvé
  4. nous avions cuvé
  5. vous aviez cuvé
  6. ils avaient cuvé

Passé antérieur

  1. j'eus cuvé
  2. tu eus cuvé
  3. il eut cuvé
  4. nous eûmes cuvé
  5. vous eûtes cuvé
  6. ils eurent cuvé

Futur antérieur

  1. j'aurai cuvé
  2. tu auras cuvé
  3. il aura cuvé
  4. nous aurons cuvé
  5. vous aurez cuvé
  6. ils auront cuvé

Subjonctif

Présent

  1. je cuve
  2. tu cuves
  3. il cuve
  4. nous cuvions
  5. vous cuviez
  6. ils cuvent

Imparfait

  1. je cuvasse
  2. tu cuvasses
  3. il cuvât
  4. nous cuvassions
  5. vous cuvassiez
  6. ils cuvassent

Passé

  1. j'aie cuvé
  2. tu aies cuvé
  3. il ait cuvé
  4. nous ayons cuvé
  5. vous ayez cuvé
  6. ils aient cuvé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse cuvé
  2. tu eusses cuvé
  3. il eût cuvé
  4. nous eussions cuvé
  5. vous eussiez cuvé
  6. ils eussent cuvé

Conditionnel

Présent

  1. je cuverais
  2. tu cuverais
  3. il cuverait
  4. nous cuverions
  5. vous cuveriez
  6. ils cuveraient

Passé

  1. j'aurais cuvé
  2. tu aurais cuvé
  3. il aurait cuvé
  4. nous aurions cuvé
  5. vous auriez cuvé
  6. ils auraient cuvé

Impératif

Présent

  1. cuve
  2. cuvons
  3. cuvez

Passé

  1. aie cuvé
  2. ayons cuvé
  3. ayez cuvé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
cuver
Participe présent
cuvant
Participe passé
cuvé

Citation

Sogdien, de concert avec Pharnacias, un des eunuques de Xerxès, vint un jour surprendre le nouveau roi, qui, après s'être enivré un jour de fête, s'était retiré dans sa chambre pour y cuver son vin
Charles Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. III, p. 567, dans POUGENS
Formes apparentées 3 langues · 156 pays

Racine commune : cubare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Dekubitus
  • anglais hip, cube, recumb
  • italien covare, cubare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud hip (en)
  • Algérie hip (en)
  • Allemagne hip (en), Dekubitus (de), covare (it)
  • Anguilla hip (en)
  • Antigua-et-Barbuda hip (en)
  • Argentine hip (en)
  • Aruba hip (en)
  • Australie hip (en), covare (it)
  • Autriche hip (en), Dekubitus (de), covare (it)
  • Bahamas hip (en)
  • Bangladesh hip (en)
  • Barbade hip (en)
  • Belgique hip (en), Dekubitus (de)
  • Belize hip (en)
  • Bermudes hip (en)
  • Bhoutan hip (en)
  • Bosnie-Herzégovine hip (en)
  • Botswana hip (en)
  • Brunei hip (en)
  • Brésil hip (en), Dekubitus (de), covare (it)
  • Bulgarie hip (en), Dekubitus (de)
  • Burundi hip (en)
  • Cameroun hip (en)
  • Canada hip (en), Dekubitus (de), covare (it)
  • Chili hip (en)
  • Chine hip (en)
  • Chypre hip (en)
  • Croatie hip (en), covare (it)
  • Danemark hip (en), Dekubitus (de)
  • Diego Garcia hip (en)
  • Dominique hip (en)
  • Espagne hip (en)
  • Estonie hip (en)
  • Eswatini hip (en)
  • Fidji hip (en)
  • Finlande hip (en), Dekubitus (de)
  • France hip (en), Dekubitus (de), covare (it)
  • Gambie hip (en)
  • Ghana hip (en)
  • Gibraltar hip (en)
  • Grenade hip (en)
  • Grèce hip (en), Dekubitus (de)
  • Guam hip (en)
  • Guatemala hip (en)
  • Guernesey hip (en)
  • Guyana hip (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hip (en)
  • Honduras hip (en)
  • Hongrie hip (en), Dekubitus (de)
  • Inde hip (en)
  • Irak hip (en)
  • Irlande hip (en)
  • Israël hip (en)
  • Italie hip (en), Dekubitus (de), covare (it)
  • Jamaïque hip (en)
  • Jersey hip (en)
  • Jordanie hip (en)
  • Kazakhstan hip (en), Dekubitus (de)
  • Kenya hip (en)
  • Kiribati hip (en)
  • Lesotho hip (en)
  • Lettonie hip (en)
  • Liban hip (en)
  • Liberia hip (en)
  • Liechtenstein Dekubitus (de)
  • Lituanie hip (en), Dekubitus (de)
  • Luxembourg hip (en), Dekubitus (de)
  • Madagascar hip (en)
  • Malaisie hip (en)
  • Malawi hip (en)
  • Maldives hip (en)
  • Malte hip (en), covare (it)
  • Maroc hip (en)
  • Maurice hip (en)
  • Mexique hip (en)
  • Micronésie hip (en)
  • Montserrat hip (en)
  • Namibie hip (en), Dekubitus (de)
  • Nauru hip (en)
  • Nigeria hip (en)
  • Niue hip (en)
  • Nouvelle-Zélande hip (en)
  • Népal hip (en)
  • Ouganda hip (en)
  • Pakistan hip (en)
  • Palaos hip (en)
  • Panama hip (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hip (en)
  • Paraguay Dekubitus (de)
  • Pays-Bas hip (en), Dekubitus (de)
  • Philippines hip (en)
  • Pologne hip (en), Dekubitus (de)
  • Porto Rico hip (en)
  • Portugal hip (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hip (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hip (en)
  • Roumanie hip (en), Dekubitus (de)
  • Royaume-Uni hip (en), Dekubitus (de), covare (it)
  • Rwanda hip (en)
  • République dominicaine hip (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hip (en)
  • Saint-Marin covare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hip (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hip (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hip (en)
  • Sainte-Hélène hip (en)
  • Sainte-Lucie hip (en)
  • Samoa hip (en)
  • Samoa américaines hip (en)
  • Sercq hip (en)
  • Seychelles hip (en)
  • Sierra Leone hip (en)
  • Singapour hip (en)
  • Slovaquie hip (en), Dekubitus (de)
  • Slovénie hip (en), Dekubitus (de), covare (it)
  • Soudan hip (en)
  • Soudan du Sud hip (en)
  • Sri Lanka hip (en)
  • Suisse hip (en), Dekubitus (de), covare (it)
  • Suède hip (en)
  • Tanzanie hip (en)
  • Tchéquie hip (en), Dekubitus (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hip (en)
  • Thaïlande hip (en)
  • Tokelau hip (en)
  • Tonga hip (en)
  • Trinité-et-Tobago hip (en)
  • Tristan da Cunha hip (en)
  • Turquie hip (en)
  • Tuvalu hip (en)
  • Vanuatu hip (en)
  • Yémen hip (en)
  • Zambie hip (en)
  • Zimbabwe hip (en)
  • Égypte hip (en)
  • Émirats arabes unis hip (en)
  • Érythrée hip (en)
  • État de la Cité du Vatican covare (it)
  • États-Unis hip (en), Dekubitus (de), covare (it)
  • Éthiopie hip (en)
  • Île Christmas hip (en)
  • Île Norfolk hip (en)
  • Île de Man hip (en)
  • Île de l’Ascension hip (en)
  • Îles Caïmans hip (en)
  • Îles Cocos hip (en)
  • Îles Cook hip (en)
  • Îles Malouines hip (en)
  • Îles Mariannes du Nord hip (en)
  • Îles Marshall hip (en)
  • Îles Pitcairn hip (en)
  • Îles Salomon hip (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hip (en)
  • Îles Vierges britanniques hip (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hip (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hip (en)

Liens de sens

Dérivés

cuvaison cuvé cuvée

Domaine

Gadz'Arts

Prononciation

Homophones

cuvée cuvées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cuver » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire