diversifier : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 1

Rendre divers.
- Pensez à diversifier vos activités. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 16

Conjugaison

Indicatif

Présent

je diversifie
tu diversifies
il diversifie
nous diversifions
vous diversifiez
ils diversifient

Imparfait

je diversifiais
tu diversifiais
il diversifiait
nous diversifiions
vous diversifiiez
ils diversifiaient

Passé simple

je diversifiai
tu diversifias
il diversifia
nous diversifiâmes
vous diversifiâtes
ils diversifièrent

Futur simple

je diversifierai
tu diversifieras
il diversifiera
nous diversifierons
vous diversifierez
ils diversifieront

Passé composé

j'ai diversifié
tu as diversifié
il a diversifié
nous avons diversifié
vous avez diversifié
ils ont diversifié

Plus-que-parfait

j'avais diversifié
tu avais diversifié
il avait diversifié
nous avions diversifié
vous aviez diversifié
ils avaient diversifié

Passé antérieur

j'eus diversifié
tu eus diversifié
il eut diversifié
nous eûmes diversifié
vous eûtes diversifié
ils eurent diversifié

Futur antérieur

j'aurai diversifié
tu auras diversifié
il aura diversifié
nous aurons diversifié
vous aurez diversifié
ils auront diversifié

Subjonctif

Présent

je diversifie
tu diversifies
il diversifie
nous diversifiions
vous diversifiiez
ils diversifient

Imparfait

je diversifiasse
tu diversifiasses
il diversifiât
nous diversifiassions
vous diversifiassiez
ils diversifiassent

Passé

j'aie diversifié
tu aies diversifié
il ait diversifié
nous ayons diversifié
vous ayez diversifié
ils aient diversifié

Plus-que-parfait

j'eusse diversifié
tu eusses diversifié
il eût diversifié
nous eussions diversifié
vous eussiez diversifié
ils eussent diversifié

Conditionnel

Présent

je diversifierais
tu diversifierais
il diversifierait
nous diversifierions
vous diversifieriez
ils diversifieraient

Passé

j'aurais diversifié
tu aurais diversifié
il aurait diversifié
nous aurions diversifié
vous auriez diversifié
ils auraient diversifié

Impératif

Présent

diversifie
diversifions
diversifiez

Passé

aie diversifié
ayons diversifié
ayez diversifié

Formes impersonnelles

Infinitif présent: diversifier
Participe présent: diversifiant
Participe passé: diversifié

Citation

En diversifiant nos passions nous ne faisons que diversifier nos amertumes

Jean-Baptiste Massillon, Car. Dégoûts.

Origine du mot

Emprunté du latin médiéval diversificare, de diversus (→ voir divers) et facere (« faire »).

Dans le dictionnaire latin : diversificare

1873 — le Littré

DIVERSIFIER v. a. (di-vèr-si-fi-é)

, je diversifiais, nous diversifiions, vous diversifiiez ; que je diversifie, que nous diversifiions, que vous diversifiiez

1 Rendre divers. Il faut diversifier les choses si l'on veut qu'elles plaisent. Diversifier les attitudes en un tableau. repris par le Wiktionnaire

En diversifiant nos passions nous ne faisons que diversifier nos amertumes — MASS., Car. Dégoûts.
Comme il [Richardson] a diversifié le remords et le repentir ! comme il a diversifié le regret du mécompte et la douleur de la faute commise ! — VILLEMAIN, Littérature franç. XVIIIe siècle, 2° part. 1re leçon.

Absolument.

Eh bien ! dit Xantus, qui prétendait l'attraper, achète-moi demain [pour un repas] ce qu'il y a de pire ; ces mêmes personnes viendront chez moi, et je veux diversifier [faire servir d'autres mets] — LA FONT., Vie d'Ésope.

2 Se diversifier, v. réfl. Devenir divers. Des nuances qui se diversifient à l'infini. encore relevé aujourd’hui

Les passions se diversifient à la présence ou à l'absence des objets et par la facilité ou par la difficulté de les acquérir — BOSSUET, Connaiss. III, 11

Historique

XIIIe s.

Nuls ne porroit trover en terre Dous [deux] homes, tant seüst enquerre, Qu'insin par tot se ressemblassent, Qu'il ne se diversifiassent — Ymage du monde, 1, de nature, coment ele ovre
Les mesures se diversifient selonc la coustume de cascune vile — BEAUMANOIR, XXVI, 1

XVe s.

Elle [la chair de brebis] diverseffie son nourrissement selon l'aage ; car tous aigneaux, quant ils allaitent, sont mauvais à mangier — Ms. de Turin, f° 56

XVIe s.

.... En meslant et diversifiant la vie de l'homme du sentiment de bien et de mal, à fin qu'il n'y en ait pas un qui la passe entierement pure et nette de tout malheur — AMYOT, P. Aem. 57
Notre guerre a beau se multiplier et diversifier en nouveaux partis — MONT., III, 9

2 autres citations

L'eglise peult estendre et diversifier les prieres selon le besoin de notre instruction — ID., I, 395
Nul ne se pourroit dire asseuré, ayant affaire avec un prince infiniement diversifié [inconstant] — PASQUIER, Lettres, t. I, p. 156, dans LACURNE

Étymologie

Provenç. diversifiar, diversificar ; espagn. diversificar ; ital. diversificare ; latin fictif, diversificare, de diversus, divers, et le suffixe ficare, faire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 158 pays

Racine commune : diversificare (la-med), diversifico (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais diversification
indonésien diversifikasi
normand divèrsifier, divèrsificâtion
norvégien bokmål diversifisere
roumain diversifica

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud diversification (en)
Algérie diversification (en)
Allemagne diversification (en)
Anguilla diversification (en)
Antigua-et-Barbuda diversification (en)
Argentine diversification (en)
Aruba diversification (en)
Australie diversification (en)
Autriche diversification (en)
Bahamas diversification (en)
Bangladesh diversification (en)
Barbade diversification (en)
Belgique diversification (en)
Belize diversification (en)
Bermudes diversification (en)
Bhoutan diversification (en)
Bosnie-Herzégovine diversification (en)
Botswana diversification (en)
Brunei diversification (en)
Brésil diversification (en)
Bulgarie diversification (en)
Burundi diversification (en)
Cameroun diversification (en)
Canada diversification (en), diversifica (ro)
Chili diversification (en)
Chine diversification (en)
Chypre diversification (en)
Croatie diversification (en)
Danemark diversification (en)
Diego Garcia diversification (en)
Dominique diversification (en)
Espagne diversification (en)
Estonie diversification (en)
Eswatini diversification (en)
Fidji diversification (en)
Finlande diversification (en)
France diversification (en)
Gambie diversification (en)
Ghana diversification (en)
Gibraltar diversification (en)
Grenade diversification (en)
Grèce diversification (en)
Guam diversification (en)
Guatemala diversification (en)
Guernesey diversification (en)
Guyana diversification (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud diversification (en)
Honduras diversification (en)
Hongrie diversification (en), diversifica (ro)
Inde diversification (en)
Indonésie diversifikasi (id)
Irak diversification (en)
Irlande diversification (en)
Israël diversification (en), diversifica (ro)
Italie diversification (en)
Jamaïque diversification (en)
Jersey diversification (en)
Jordanie diversification (en)
Kazakhstan diversification (en)
Kenya diversification (en)
Kiribati diversification (en)
Lesotho diversification (en)
Lettonie diversification (en)
Liban diversification (en)
Liberia diversification (en)
Lituanie diversification (en)
Luxembourg diversification (en)
Madagascar diversification (en)
Malaisie diversification (en)
Malawi diversification (en)
Maldives diversification (en)
Malte diversification (en)
Maroc diversification (en)
Maurice diversification (en)
Mexique diversification (en)
Micronésie diversification (en)
Moldavie diversifica (ro)
Montserrat diversification (en)
Namibie diversification (en)
Nauru diversification (en)
Nigeria diversification (en)
Niue diversification (en)
Norvège diversifisere (nb)
Nouvelle-Zélande diversification (en)
Népal diversification (en)
Ouganda diversification (en)
Pakistan diversification (en)
Palaos diversification (en)
Panama diversification (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée diversification (en)
Pays-Bas diversification (en), diversifikasi (id)
Philippines diversification (en)
Pologne diversification (en)
Porto Rico diversification (en)
Portugal diversification (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong diversification (en)
R.A.S. chinoise de Macao diversification (en)
Roumanie diversification (en), diversifica (ro)
Royaume-Uni diversification (en), diversifica (ro)
Rwanda diversification (en)
République dominicaine diversification (en)
Saint-Christophe-et-Niévès diversification (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) diversification (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon diversification (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines diversification (en)
Sainte-Hélène diversification (en)
Sainte-Lucie diversification (en)
Samoa diversification (en)
Samoa américaines diversification (en)
Serbie diversifica (ro)
Sercq diversification (en)
Seychelles diversification (en)
Sierra Leone diversification (en)
Singapour diversification (en)
Slovaquie diversification (en)
Slovénie diversification (en)
Soudan diversification (en)
Soudan du Sud diversification (en)
Sri Lanka diversification (en)
Suisse diversification (en)
Suède diversification (en)
Svalbard et Jan Mayen diversifisere (nb)
Tanzanie diversification (en)
Tchéquie diversification (en)
Territoire britannique de l’océan Indien diversification (en)
Thaïlande diversification (en)
Tokelau diversification (en)
Tonga diversification (en)
Trinité-et-Tobago diversification (en)
Tristan da Cunha diversification (en)
Turquie diversification (en)
Tuvalu diversification (en)
Ukraine diversifica (ro)
Vanuatu diversification (en)
Yémen diversification (en)
Zambie diversification (en)
Zimbabwe diversification (en)
Égypte diversification (en)
Émirats arabes unis diversification (en)
Érythrée diversification (en)
États-Unis diversification (en)
Éthiopie diversification (en)
Île Christmas diversification (en)
Île Norfolk diversification (en)
Île de Man diversification (en)
Île de l’Ascension diversification (en)
Îles Caïmans diversification (en)
Îles Cocos diversification (en)
Îles Cook diversification (en)
Îles Malouines diversification (en)
Îles Mariannes du Nord diversification (en)
Îles Marshall diversification (en)
Îles Pitcairn diversification (en)
Îles Salomon diversification (en)
Îles Turques-et-Caïques diversification (en)
Îles Vierges britanniques diversification (en)
Îles Vierges des États-Unis diversification (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis diversification (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand divèrsifier

Liens de sens

Dérivés

diversifiable diversification

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « diversifier » du Wiktionnaire.