embrumer

nature
ver
diction
[ɑ̃bʁyme] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Remplir de brume.
    • Un voile de nuages embrumait la perspective des rues et des squares, et le roulis de l’aéronef balançait le spectacle. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921
  2. Se couvrir de brume.
    • Mais, ce jour-là, l'atmosphère s’embruma subitement, et une forte bourrasque, accompagnée de brumailles, se déclara dans l'après-dîner. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  3. figuré S’assombrir, devenir triste.
    • Et mes jours longs s’embrument de ces visions funestes… Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIX. « L’automne s’éloigne comme une femme douloureuse », E. Sansot et Cie, 1907, page 184

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'embrume
  2. tu embrumes
  3. il embrume
  4. nous embrumons
  5. vous embrumez
  6. ils embrument

Imparfait

  1. j'embrumais
  2. tu embrumais
  3. il embrumait
  4. nous embrumions
  5. vous embrumiez
  6. ils embrumaient

Passé simple

  1. j'embrumai
  2. tu embrumas
  3. il embruma
  4. nous embrumâmes
  5. vous embrumâtes
  6. ils embrumèrent

Futur simple

  1. j'embrumerai
  2. tu embrumeras
  3. il embrumera
  4. nous embrumerons
  5. vous embrumerez
  6. ils embrumeront

Passé composé

  1. j'ai embrumé
  2. tu as embrumé
  3. il a embrumé
  4. nous avons embrumé
  5. vous avez embrumé
  6. ils ont embrumé

Plus-que-parfait

  1. j'avais embrumé
  2. tu avais embrumé
  3. il avait embrumé
  4. nous avions embrumé
  5. vous aviez embrumé
  6. ils avaient embrumé

Passé antérieur

  1. j'eus embrumé
  2. tu eus embrumé
  3. il eut embrumé
  4. nous eûmes embrumé
  5. vous eûtes embrumé
  6. ils eurent embrumé

Futur antérieur

  1. j'aurai embrumé
  2. tu auras embrumé
  3. il aura embrumé
  4. nous aurons embrumé
  5. vous aurez embrumé
  6. ils auront embrumé

Subjonctif

Présent

  1. j'embrume
  2. tu embrumes
  3. il embrume
  4. nous embrumions
  5. vous embrumiez
  6. ils embrument

Imparfait

  1. j'embrumasse
  2. tu embrumasses
  3. il embrumât
  4. nous embrumassions
  5. vous embrumassiez
  6. ils embrumassent

Passé

  1. j'aie embrumé
  2. tu aies embrumé
  3. il ait embrumé
  4. nous ayons embrumé
  5. vous ayez embrumé
  6. ils aient embrumé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse embrumé
  2. tu eusses embrumé
  3. il eût embrumé
  4. nous eussions embrumé
  5. vous eussiez embrumé
  6. ils eussent embrumé

Conditionnel

Présent

  1. j'embrumerais
  2. tu embrumerais
  3. il embrumerait
  4. nous embrumerions
  5. vous embrumeriez
  6. ils embrumeraient

Passé

  1. j'aurais embrumé
  2. tu aurais embrumé
  3. il aurait embrumé
  4. nous aurions embrumé
  5. vous auriez embrumé
  6. ils auraient embrumé

Impératif

Présent

  1. embrume
  2. embrumons
  3. embrumez

Passé

  1. aie embrumé
  2. ayons embrumé
  3. ayez embrumé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
embrumer
Participe présent
embrumant
Participe passé
embrumé

Origine du mot

En 1, et brume. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EMBRUMER (S') v. réfl. (an-bru-mé)

Se charger de brume. encore relevé aujourd’hui

  • Le ciel s'embrume — HELVÉTIUS, cité dans les Dict.
Historique

XVIe s.

  • .... Et les eaux embrumées D'oraiges, vens, naufrages et tempestes — J. MAROT, V, 59
  • D'un roide cours les nues embrumées Va conduisant, qui petites fumées Semblent jetter — ID., IV, 43
Étymologie

En 1, et brume.

Supplément au dictionnaire

EMBRUMER (S'). Ajoutez :

  • L'horizon s'étant de nouveau embrumé, j'ai dû mettre la machine à petite vitesse et faire fonctionner le sifflet — Rapport, Journ. offic. 11 oct. 1873, p. 6309, 1re col.

Activement. Couvrir d'une brume.

Fig.

  • La langue italienne, disait Gioberti, sculpte les objets ; la langue française les peint, en les montrant rapprochés, avec des traits délicats et fins, mais nets, polis et distincts ; on peut dire que la langue allemande les ébauche et les embrume en les traçant d'une façon perplexe, comme les lointains des peintures — MARC MONNIER, Journ. des Débats, 25 janv. 1876, 3e page, 4e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Homophones

embrumé

Rimes

mes armée aimer aimé fermer fumée fermé fumer exprimer mémé nommé calmer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embrumer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire