enquinauder : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 2

Enjôler
Rendre quinaud

1873 — le Littré

ENQUINAUDER v. a. (an-ki-nô-dé)

Rendre quinaud, enjôler. encore relevé aujourd’hui

Mais s'il n'eut ces mots sur la langue, Il les eut dans le cœur, il me persuada, à tort, à droit me demanda Du doux, du tendre et semblables sornettes, Petits mots, jargons d'amourettes, Confits au miel ; bref il m'enquinauda — LA FONT., Poésies mêlées, XLVI
Elle avait été si fêtée par tout le pays, elle avait été si honnête et si polie, que je fus enquinaudé — VOLT., Lett. d'Argental, 2 oct. 1765

Étymologie

En 1, et quinaud. On a dit que, dans le passage cité plus haut de la Fontaine où il s'agit de Lulli qui lui demande un opéra, enquinauder signifiait faire prendre à quelqu'un le style de Quinault, le célèbre auteur, et que de là enquinauder avait pris le sens de tromper. Mais il y a, bien avant Quinault, l'expression faire quinaud, qui veut dire tromper ; cela tranche la question. Toutefois il paraît bien que la Fontaine a joué en même temps sur le nom de Quinault.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

des idée aider demandé regarder attendez garder décidé décider gardé rendez entendez répondez pédé descendez céder tarder commandé dés accorder vider commander posséder vidé aborder balader bavarder persuadé perdez procéder

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enquinauder » du Wiktionnaire.