bavarder

nature
ver
diction
[bavaʁde] · 3 syllabes
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Parler sans mesure et sans discrétion.
    • Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Parler de choses qu’on devrait tenir secrètes.
    • Quelqu’un aura bavardé.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bavarde
  2. tu bavardes
  3. il bavarde
  4. nous bavardons
  5. vous bavardez
  6. ils bavardent

Imparfait

  1. je bavardais
  2. tu bavardais
  3. il bavardait
  4. nous bavardions
  5. vous bavardiez
  6. ils bavardaient

Passé simple

  1. je bavardai
  2. tu bavardas
  3. il bavarda
  4. nous bavardâmes
  5. vous bavardâtes
  6. ils bavardèrent

Futur simple

  1. je bavarderai
  2. tu bavarderas
  3. il bavardera
  4. nous bavarderons
  5. vous bavarderez
  6. ils bavarderont

Passé composé

  1. j'ai bavardé
  2. tu as bavardé
  3. il a bavardé
  4. nous avons bavardé
  5. vous avez bavardé
  6. ils ont bavardé

Plus-que-parfait

  1. j'avais bavardé
  2. tu avais bavardé
  3. il avait bavardé
  4. nous avions bavardé
  5. vous aviez bavardé
  6. ils avaient bavardé

Passé antérieur

  1. j'eus bavardé
  2. tu eus bavardé
  3. il eut bavardé
  4. nous eûmes bavardé
  5. vous eûtes bavardé
  6. ils eurent bavardé

Futur antérieur

  1. j'aurai bavardé
  2. tu auras bavardé
  3. il aura bavardé
  4. nous aurons bavardé
  5. vous aurez bavardé
  6. ils auront bavardé

Subjonctif

Présent

  1. je bavarde
  2. tu bavardes
  3. il bavarde
  4. nous bavardions
  5. vous bavardiez
  6. ils bavardent

Imparfait

  1. je bavardasse
  2. tu bavardasses
  3. il bavardât
  4. nous bavardassions
  5. vous bavardassiez
  6. ils bavardassent

Passé

  1. j'aie bavardé
  2. tu aies bavardé
  3. il ait bavardé
  4. nous ayons bavardé
  5. vous ayez bavardé
  6. ils aient bavardé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse bavardé
  2. tu eusses bavardé
  3. il eût bavardé
  4. nous eussions bavardé
  5. vous eussiez bavardé
  6. ils eussent bavardé

Conditionnel

Présent

  1. je bavarderais
  2. tu bavarderais
  3. il bavarderait
  4. nous bavarderions
  5. vous bavarderiez
  6. ils bavarderaient

Passé

  1. j'aurais bavardé
  2. tu aurais bavardé
  3. il aurait bavardé
  4. nous aurions bavardé
  5. vous auriez bavardé
  6. ils auraient bavardé

Impératif

Présent

  1. bavarde
  2. bavardons
  3. bavardez

Passé

  1. aie bavardé
  2. ayons bavardé
  3. ayez bavardé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
bavarder
Participe présent
bavardant
Participe passé
bavardé

Citation

Le duc d'Estrées grommelait en grimaçant, et le duc de Béthune bavardait des misères
Saint-Simon, 36, 160

Origine du mot

Bavard. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BAVARDER v. n. (ba-var-dé)

1 Parler beaucoup. Cette femme bavarde du matin au soir.

2 Divulguer des choses qu'on devrait taire. Son complice bavarda, et la police fut sur la trace. encore relevé aujourd’hui

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

3 Activement.

  • Le duc d'Estrées grommelait en grimaçant, et le duc de Béthune bavardait des misères — SAINT-SIMON, 36, 160
Étymologie

Bavard.

Supplément au dictionnaire

BAVARDER. Ajoutez : - REM. Montaigne a dit bavasser : Il semble que la coustume concede à cet aage [la vieillesse] plus de liberté de bavasser et d'indiscretion à parler de soy, III, 258.

Historique

XVIe s.

  • Quant est de ce qu'ils [les astrologues] begayent et bavardent de l'origine et cause des foudres — BAUDON, Trois livres des charmes. Paris, 1583, p. 391

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bavarder » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire