commander : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 17

Diriger, mener.
- Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
Donner un ordre.
- Deux d’entre eux voulaient absolument qu'il s'agenouillât, les autres lui commandaient au contraire de se mettre à plat ventre. Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
Passer une commande, auprès d’un commerçant, d’un industriel, etc.
- Les deux hommes consultèrent la carte : ils commandèrent chacun une douzaine d’escargots qu’ils arrosèrent de muscadet. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
figuré Imposer, en parlant de qualités, de sentiments, d’instinct, etc.
- En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45
Dominer par son élévation.
- […] et il s’avança jusque vers le milieu du pont de Goat Island, d’où son regard commandait tout un hémisphère de ciel. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 306 de l’édition de 1921
Prescrire qu'une chose soit faite. Faites ce que je vous commande.
Avoir le commandement d'une armée, d'une flotte, d'une troupe.
Faire une commande à un fabricant, à un artiste, à un ouvrier, etc. Commander un ameublement. Commander un tableau. Commander un dîner.
Dominer par son élévation, pouvoir battre. La citadelle commande la ville.
Cette place forte commande à tout le pays, c'est-à-dire qu'on ne peut s'établir dans le pays sans s'être rendu maître de la place.
Se commander, Se maîtriser. Il se commanda et contint son émotion.
Être obtenu par commandement. La gaieté ne se commande pas. Ce sentiment ne se commande point, ne dépend pas de la volonté.
Se commander l'un à l'autre, v. réfl. indirect, avoir un commandement l'un sur l'autre.

4 emplois spécialisés

Marine Avoir le commandement en vertu d’une autorité déléguée.
- Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44ᵉ régiment de R.A.T. occupe la ville. Le général exige une discipline stricte, prescrit les marques extérieures de respect … Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 93
Industrie Entrainer dans un mouvement.
- Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice. Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 37
Architecture Être en communication l’une avec l’autre, en parlant de pièces d’habitation.
- Dans l’appartement de ma grand-mère, toutes les pièces se commandaient. André Gide, Si le grain ne meurt, page 26
Conception architecturale Pour une pièce, constituer l'accès nécessaire à une autre pièce.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je commande
tu commandes
il commande
nous commandons
vous commandez
ils commandent

Imparfait

je commandais
tu commandais
il commandait
nous commandions
vous commandiez
ils commandaient

Passé simple

je commandai
tu commandas
il commanda
nous commandâmes
vous commandâtes
ils commandèrent

Futur simple

je commanderai
tu commanderas
il commandera
nous commanderons
vous commanderez
ils commanderont

Passé composé

j'ai commandé
tu as commandé
il a commandé
nous avons commandé
vous avez commandé
ils ont commandé

Plus-que-parfait

j'avais commandé
tu avais commandé
il avait commandé
nous avions commandé
vous aviez commandé
ils avaient commandé

Passé antérieur

j'eus commandé
tu eus commandé
il eut commandé
nous eûmes commandé
vous eûtes commandé
ils eurent commandé

Futur antérieur

j'aurai commandé
tu auras commandé
il aura commandé
nous aurons commandé
vous aurez commandé
ils auront commandé

Subjonctif

Présent

je commande
tu commandes
il commande
nous commandions
vous commandiez
ils commandent

Imparfait

je commandasse
tu commandasses
il commandât
nous commandassions
vous commandassiez
ils commandassent

Passé

j'aie commandé
tu aies commandé
il ait commandé
nous ayons commandé
vous ayez commandé
ils aient commandé

Plus-que-parfait

j'eusse commandé
tu eusses commandé
il eût commandé
nous eussions commandé
vous eussiez commandé
ils eussent commandé

Conditionnel

Présent

je commanderais
tu commanderais
il commanderait
nous commanderions
vous commanderiez
ils commanderaient

Passé

j'aurais commandé
tu aurais commandé
il aurait commandé
nous aurions commandé
vous auriez commandé
ils auraient commandé

Impératif

Présent

commande
commandons
commandez

Passé

aie commandé
ayons commandé
ayez commandé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: commander
Participe présent: commandant
Participe passé: commandé

Citation

Puisqu'enfin ma prière a si peu de pouvoir, Vous avez entendu ce que je vous demande, Madame, je le veux, et je vous le commande

Jean Racine, Iphig. III, 1

Origine du mot

Du latin commendo (« confier, transmettre, recommander », puis en bas-latin « ordonner, dominer » → voir co- et mando qui a donné le verbe mander) ^([1]).

Formes apparentées 21 langues · 181 pays

Racine commune : comander (fro), commendo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Kommandant
ancien français comant, comander, comandeor
anglais command, commend, commander
aroumain cumãndu
bourguignon cômandai
catalan comandar
espagnol comandar, encomendar
finnois komentaa
frioulan comandâ
gallois gorchymyn
istriote racumandà
italien comandare, commendare
ladin cumander
latin comanda, commendans, commendatio
moyen anglais comaunden, commenden
napolitain cumannà
normand c'mander
picard cmander
portugais comandar, encomendar
roumain comânda
vénitien comandar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud command (en)
Algérie command (en)
Allemagne command (en), Kommandant (de), comandare (it)
Andorre comandar (ca), comandar (es)
Angola comandar (pt)
Anguilla command (en)
Antigua-et-Barbuda command (en), comandar (pt)
Argentine command (en), comandar (es), gorchymyn (cy)
Aruba command (en)
Australie command (en), comandare (it)
Autriche command (en), Kommandant (de), comandare (it)
Bahamas command (en)
Bangladesh command (en)
Barbade command (en)
Belgique command (en), Kommandant (de)
Belize command (en), comandar (es)
Bermudes command (en)
Bhoutan command (en)
Bolivie comandar (es)
Bosnie-Herzégovine command (en)
Botswana command (en)
Brunei command (en)
Brésil command (en), Kommandant (de), comandare (it)
Bulgarie command (en), Kommandant (de)
Burundi command (en)
Cameroun command (en)
Canada command (en), Kommandant (de), comandare (it)
Cap-Vert comandar (pt)
Ceuta et Melilla comandar (es)
Chili command (en), comandar (es)
Chine command (en)
Chypre command (en)
Colombie comandar (es)
Costa Rica comandar (es)
Croatie command (en), comandare (it), comandar (vec)
Cuba comandar (es)
Curaçao comandar (es)
Danemark command (en), Kommandant (de)
Diego Garcia command (en)
Dominique command (en)
Espagne comandar (ca), command (en), comandar (es)
Estonie command (en), komentaa (fi)
Eswatini command (en)
Fidji command (en)
Finlande command (en), komentaa (fi), Kommandant (de)
France comandar (ca), command (en), Kommandant (de)
Gambie command (en)
Ghana command (en)
Gibraltar command (en), comandar (es)
Grenade command (en)
Grèce command (en), Kommandant (de)
Guam command (en)
Guatemala command (en), comandar (es)
Guernesey command (en)
Guinée équatoriale comandar (pt), comandar (es)
Guinée-Bissau comandar (pt)
Guyana command (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud command (en)
Honduras command (en), comandar (es)
Hongrie command (en), Kommandant (de), comânda (ro)
Inde command (en)
Irak command (en)
Irlande command (en)
Israël command (en), comânda (ro)
Italie comandar (ca), command (en), comandâ (fur)
Jamaïque command (en)
Jersey command (en)
Jordanie command (en)
Kazakhstan command (en), Kommandant (de)
Kenya command (en)
Kiribati command (en)
Lesotho command (en)
Lettonie command (en)
Liban command (en)
Liberia command (en)
Liechtenstein Kommandant (de)
Lituanie command (en), Kommandant (de)
Luxembourg command (en), Kommandant (de), comandar (pt)
Madagascar command (en)
Malaisie command (en)
Malawi command (en)
Maldives command (en)
Malte command (en), comandare (it)
Maroc command (en), comandar (es)
Maurice command (en)
Mexique command (en), comandar (es), comandar (vec)
Micronésie command (en)
Moldavie comânda (ro)
Montserrat command (en)
Mozambique comandar (pt)
Namibie command (en), Kommandant (de)
Nauru command (en)
Nicaragua comandar (es)
Nigeria command (en)
Niue command (en)
Nouvelle-Zélande command (en)
Népal command (en)
Ouganda command (en)
Pakistan command (en)
Palaos command (en)
Panama command (en), comandar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée command (en)
Paraguay Kommandant (de), comandar (es)
Pays-Bas command (en), Kommandant (de)
Philippines command (en), comandar (es)
Pologne command (en), Kommandant (de)
Porto Rico command (en), comandar (es)
Portugal command (en), comandar (pt), comandar (es)
Pérou comandar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong command (en)
R.A.S. chinoise de Macao command (en), comandar (pt)
Roumanie command (en), Kommandant (de), comânda (ro)
Royaume-Uni command (en), Kommandant (de), comandare (it)
Russie komentaa (fi)
Rwanda command (en)
République dominicaine command (en), comandar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès command (en)
Saint-Marin comandare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) command (en), comandar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon command (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines command (en)
Sainte-Hélène command (en)
Sainte-Lucie command (en)
Salvador comandar (es)
Samoa command (en)
Samoa américaines command (en)
Sao Tomé-et-Principe comandar (pt)
Serbie comânda (ro)
Sercq command (en)
Seychelles command (en)
Sierra Leone command (en)
Singapour command (en)
Slovaquie command (en), Kommandant (de)
Slovénie command (en), Kommandant (de), comandare (it)
Soudan command (en)
Soudan du Sud command (en)
Sri Lanka command (en)
Suisse command (en), Kommandant (de), comandare (it)
Suède command (en), komentaa (fi)
Tanzanie command (en)
Tchéquie command (en), Kommandant (de)
Territoire britannique de l’océan Indien command (en)
Thaïlande command (en)
Timor oriental comandar (pt)
Tokelau command (en)
Tonga command (en)
Trinité-et-Tobago command (en), comandar (es)
Tristan da Cunha command (en)
Turquie command (en)
Tuvalu command (en)
Ukraine comânda (ro)
Uruguay comandar (es)
Vanuatu command (en)
Venezuela comandar (es)
Yémen command (en)
Zambie command (en)
Zimbabwe command (en)
Égypte command (en)
Émirats arabes unis command (en)
Équateur comandar (es)
Érythrée command (en)
État de la Cité du Vatican comandare (it), comanda (la)
États-Unis command (en), Kommandant (de), comandare (it)
Éthiopie command (en)
Île Christmas command (en)
Île Norfolk command (en)
Île de Man command (en)
Île de l’Ascension command (en)
Îles Canaries comandar (es)
Îles Caïmans command (en)
Îles Cocos command (en)
Îles Cook command (en)
Îles Malouines command (en)
Îles Mariannes du Nord command (en)
Îles Marshall command (en)
Îles Pitcairn command (en)
Îles Salomon command (en)
Îles Turques-et-Caïques command (en)
Îles Vierges britanniques command (en)
Îles Vierges des États-Unis command (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis command (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français comant · aroumain cumãndu · bourguignon cômandai · istriote racumandà · moyen anglais comaunden · normand c'mander

Liens de sens

Dérivés

commandable commandant commande commandement commander à la baguette commander à ses passions commanderie commandeur commandite commanditer décommander en service commandé incommandable re-commander recommandable recommandation recommander se commander à soi-même télécommande télécommander

Domaine

architecture marine mécanique militaire

Prononciation

Homophones

commandé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « commander » du Wiktionnaire.