recommander

Verbe 18

1. Ordonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions précises.
   • Le Concile de Mâcon (581) recommande aux chrétiens de racheter les esclaves chrétiens servent chez les juifs, pour le prix de 12 sols. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
2. Conseiller particulièrement quelque chose, exhorter une personne à quelque chose.
   • […] on avait ajouté deux écriteaux réclames, dont l’un recommandait une montre à 3 fr. 95 et l’autre un tonique pour le système nerveux. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 20 de l’édition de 1921
3. Désigner à l’attention, à la bienveillance, à la protection de quelqu’un.
   • Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième
4. familier et par ironie,
   • Il recommande son âme à Dieu ou
5. familier …
   • Le vrai mérite se recommande de lui-même.
6. Rendre recommandable.
   • Un grand nombre de vieux livres, étalés sous ces nouveautés, ne se recommandaient que par leur prix modique, - et je fus étonné d'y trouver beaucoup de livres français. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
7. Commander de nouveau.
   • Il recommanda du thé et Catrin accepta de manger quelques buns. Exbrayat, Les blondes et papa, 1961
8. Invoquer en sa faveur le nom, le témoignage de quelqu’un; attester qu’on en est connu.
9. Prier d'être favorable à, en parlant des personnes pour qui on s'intéresse. On recommande quelquefois des gens qui ne méritent pas d'être recommandés. Recommander quelqu'un chaudement.
10. Rendre recommandable. Rien ne le recommande. Sans aïeux dont la gloire pût le recommander.
11. Ordonner à quelqu'un, charger quelqu'un de faire quelque chose. On m'a recommandé de veiller sur lui.
12. Recommander un prisonnier, retenir un prisonnier par un nouvel écrou. Il croyait sortir de prison ; mais un créancier est survenu qui l'a recommandé.
13. Anciennement, donner avis aux orfévres et autres marchands qu'ils aient à retenir des objets volés, si on les leur porte à acheter. Le brocanteur à qui l'on avait recommandé certains meubles, les retint.
14. Se recommander, Réclamer le secours, la protection, les bons offices de quelqu'un.
15. Se recommander de quelqu'un, invoquer en sa faveur le témoignage de quelqu'un, ou dire qu'on en est connu. Vous pourrez vous recommander de moi.
16. Se recommander, être recommandable. Cet homme ne se recommande par rien. Le vrai mérite se recommande de lui-même.
17. Faire l'acte dit recommandation.