procéder : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 7

Provenir, tirer son origine.
- Je procède de qui me précède et vivra de moi qui me suit. Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 22
Agir, faire, exécuter un travail, conduire une opération.
- Le même vieillard goutteux allait procéder à la taille des cheveux. Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
Se comporter d’une certaine manière envers les autres.
- Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. J'étais presque leur dupe, mais non pas entièrement ! Pierre Mille, Christine et lui, Librorium Éditions, 2019, page 123
Venir à, se mettre à.
- Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu'au Mercantour. Isabelle Mauz, Gens, cornes et crocs, page 221, Éditions Quae, 2005
Employer des moyens pour parvenir à un certain résultat.
- […], on peut se convaincre que la détermination du meilleur alliage ne se fit pas sans essais nombreux ; la chimie, peu avancée, procédait par tâtonnements, et cette méthode était aussi longue que coûteuse. Alde Manuce et l’hellénisme à Venise par Ambroise Firmin Didot, rapport de Albert Quantin, Paris : Imprimerie de E. Brière, 1875, p. 10
littéraire S'avancer vers.
- Tes pas, enfants de mon silence, Saintement, lentement placés, Vers le lit de ma vigilance Procèdent muets et glacés. Paul Valéry, Charmes, extrait du poème Les Pas, 1922

1 emploi spécialisé

Justice Agir judiciairement, faire des actes, des poursuites, des instructions dans un procès.
- Le juge de paix qui, en ordonnant une enquête, décide qu'il y sera procédé sur les lieux litigieux, peut-il requérir un huissier du canton de l'assister dans cette opération, […] ? Journal des avoués, des greffiers et des huissiers, publié par Maertens, 9ᵉ année, Bruxelles : Imprimerie Polack-Duvivier, 1856, p. 348

Conjugaison

Indicatif

Présent

je procède
tu procèdes
il procède
nous procédons
vous procédez
ils procèdent

Imparfait

je procédais
tu procédais
il procédait
nous procédions
vous procédiez
ils procédaient

Passé simple

je procédai
tu procédas
il procéda
nous procédâmes
vous procédâtes
ils procédèrent

Futur simple

je procéderai
je procèderai
tu procéderas
tu procèderas
il procédera
il procèdera
nous procéderons
nous procèderons
vous procéderez
vous procèderez
ils procéderont
ils procèderont

Passé composé

j'ai procédé
tu as procédé
il a procédé
nous avons procédé
vous avez procédé
ils ont procédé

Plus-que-parfait

j'avais procédé
tu avais procédé
il avait procédé
nous avions procédé
vous aviez procédé
ils avaient procédé

Passé antérieur

j'eus procédé
tu eus procédé
il eut procédé
nous eûmes procédé
vous eûtes procédé
ils eurent procédé

Futur antérieur

j'aurai procédé
tu auras procédé
il aura procédé
nous aurons procédé
vous aurez procédé
ils auront procédé

Subjonctif

Présent

je procède
tu procèdes
il procède
nous procédions
vous procédiez
ils procèdent

Imparfait

je procédasse
tu procédasses
il procédât
nous procédassions
vous procédassiez
ils procédassent

Passé

j'aie procédé
tu aies procédé
il ait procédé
nous ayons procédé
vous ayez procédé
ils aient procédé

Plus-que-parfait

j'eusse procédé
tu eusses procédé
il eût procédé
nous eussions procédé
vous eussiez procédé
ils eussent procédé

Conditionnel

Présent

je procèderais
tu procéderais
tu procèderais
il procéderait
il procèderait
nous procéderions
nous procèderions
vous procéderiez
vous procèderiez
ils procéderaient
ils procèderaient

Passé

j'aurais procédé
tu aurais procédé
il aurait procédé
nous aurions procédé
vous auriez procédé
ils auraient procédé

Impératif

Présent

procède
procédons
procédez

Passé

aie procédé
ayons procédé
ayez procédé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: procéder
Participe présent: procédant
Participe passé: procédé

Citation

Je vous défends de la part de la médecine de procéder au mariage que vous avez conclu

Molière, Pourc. II, 2

Origine du mot

Du latin procedere.

Dans le dictionnaire latin : procedere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PROCÉDER v. n. (pro-sé-dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je procède, excepté au futur et au conditionnel : je procéderai, je procéderais)

1 Proprement, s'avancer vers, d'où se mettre à une besogne. Procédons par ordre. encore relevé aujourd’hui

Voulez-vous que nous procédions au testament ? — MOL., Mal. imag. I, 9
Je vous défends de la part de la médecine de procéder au mariage que vous avez conclu — ID., Pourc. II, 2

2 autres citations

De quelque manière que l'on procède à cette préparation de l'or et de l'argent, qui, dans la nature, ne sont le plus souvent qu'une masse commune — BUFF., Min. t. IV, p. 280
Nous procédons toujours lentement, d'idée sensible en idée sensible — J. J. ROUSS., Ém. III

Cet ouvrage procède bien, il est bien conduit.

Cet orateur procède par périodes, il ne fait que des phrases périodiques.

Ce poëte procède par distiques, ses vers marchent deux à deux.

2 Agir en quelque affaire que ce soit, de telle ou telle manière. encore relevé aujourd’hui

On ne peut procéder avec trop de mesure — MAIRET, Soliman, III, 7
Voilà un homme qui procède par la connaissance de la nature du corps — BOSSUET, Nouv. myst. 6

1 autre citation

Je le prie seulement [Turgot] qu'on fasse une liasse de toutes nos requêtes ; après quoi, il examinera un jour à loisir ce qu'il voudra accorder ou refuser ; cette manière de procéder avec le ministère me paraît la moins gênante et la plus honnête — VOLT., Lett. Vaines, 26 avr. 1776

Substantivement.

Mais si ce procéder encore t'est nouveau — RÉGNIER, Dial.

3Terme de palais. Agir en justice. encore relevé aujourd’hui

On procéda contre les Macédoniens qui niaient la divinité du Saint-Esprit — FLÉCH., Hist. de Théodose, II, 46
Il n'y a pas deux cents ans qu'en France on procédait contre les rats avec les mêmes formalités que contre les hommes — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. v, p. 368, dans POUGENS

2 autres citations

On n'avait point procédé contre Jean sans Peur quand il assassina le duc d'Orléans — VOLT., Mœurs, 85
Le parlement devait procéder contre moi avec la dernière rigueur — J. J. ROUSS., Conf. X

Procéder criminellement contre quelqu'un, le poursuivre en justice comme criminel.

Procéder militairement, procéder contre quelqu'un sans observer les formes de la justice.

4Terme de théologie. Être engendré (le sens de venir en avant ayant passé au sens de production).

Il ne suffit pas pour le salut de savoir que le Saint-Esprit est la troisième personne de l'adorable Trinité, qu'il est consubstantiel au Père et au Fils, qu'il procède éternellement de l'un et de l'autre — BOURDAL., Myst. Pentecôte, t. I, p. 431
Ce ne fut que vers le neuvième siècle que l'Église latine statua par degrés que le Saint-Esprit procède du Père et du Fils — VOLT., Dict. phil. Christianisme.

5Par une dérivation du sens théologique , tirer origine. encore relevé aujourd’hui

C'est de Glycère que procèdent Tous les ennuis qui me possèdent — MALH., V, 10
Si la grâce vous vient d'où l'affront vous procède — ROTROU, Bélis. IV, 1

2 autres citations

Celui, dit l'Écriture, qui protége, qui sauve, qui vivifie, et d'où procède toute grâce — BOURDAL., Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 199
Albert : Vous voyez donc, monsieur, d'où procède son mal ? - Crispin : Je le vois aussi net qu'à travers un cristal — REGNARD, Fol. amour. III, 7

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIVe s.

Avicene en l'anathomie, Thederic en la cure des plaies, Lanfranc en la cure des ulcerations et des autres maladies procederent très bien selonc mon jugement — H. DE MONDEVILLE, f° 4
Elle, procedens de crime à crime et de forfait à forfait — BERCHEURE, f° 22, verso

2 autres citations

Contre le menu plebe procedoient il cruelment — ID., f° 62, verso
Mais tel sçavoir et grant science Procede de la sapience De Dieu qui veult qu'ainsi soit faict — l'Alchim. à nat. 312

XVe s.

Et s'à mon dict scez labourer, Seurement y peux proceder — la Font. 524
Le roy vouloit tousjours proceder en grant solennité, pourquoy fist tenir les trois estatz à Tours — COMM., III, 1

XVIe s.

Il luy feit response que il ne luy conseilloyt point de proceder oultre — RAB., Garg. I, 20
De la racine procede ung tige unicque — ID., Pant. III, 49

6 autres citations

Un parler sans regle, et un proceder sans definition — MONT., III, 37
Les sçavants n'advouent aultre proceder en nos esprits que celuy de l'erudition — ID., III, 65
D'iceux sont procedez les massacres, assassinats.... — LANOUE, 83
Ainsi que l'on procedoit à ceste election, il tonna à bon esciant — AMYOT, Marcel. 17
Faultes et erreurs procedées ou de quelque passion humaine, ou.... mechancetez expresses procedentes de vice formé — ID., Cimon, 5
Longuement proceder est à l'advocat vendenger — COTGRAVE

Étymologie

Prov. proceder, procedir, procezir ; cat. proceir ; espagn. proceder ; ital. procedere ; du lat. procedere, de pro, en avant, et cedere, aller (voy. CÉDER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 22 langues · 198 pays

Racine commune : procedere (la), procedo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans proses
allemand Prozessor
ancien français proceder
anglais proceed, process, procedure
bulgare процедура
catalan procedir
espagnol proceso, proceder, procesión
indonésien proses, prosedur
irlandais próis
italien procedere, procedenza, procedibile
kazakh процедура
kirghize процедура
latin procedens, processio, processus
letton process
macédonien процедура
néerlandais proces, procederen
polonais proces, proceder
portugais proceder, processo, procedimento
roumain proceda, purcede
russe процедура
suédois process
ukrainien процедура

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan процедура (kk)
Afrique du Sud proses (af), proceed (en)
Albanie процедура (mk)
Algérie proceed (en)
Allemagne proces (nl), proceed (en), Prozessor (de)
Andorre procedir (ca), proceso (es)
Angola proceder (pt)
Anguilla proceed (en)
Antigua-et-Barbuda proceed (en), proceder (pt)
Argentine proceed (en), proceso (es)
Arménie процедура (ru)
Aruba proces (nl), proceed (en)
Australie proceed (en), procedere (it)
Autriche proceed (en), Prozessor (de), procedere (it)
Bahamas proceed (en)
Bangladesh proceed (en)
Barbade proceed (en)
Belgique proces (nl), proceed (en), Prozessor (de)
Belize proceed (en), proceso (es)
Bermudes proceed (en)
Bhoutan proceed (en)
Biélorussie процедура (ru)
Bolivie proceso (es)
Bosnie-Herzégovine proceed (en)
Botswana proses (af), proceed (en)
Brunei proceed (en)
Brésil proceed (en), Prozessor (de), procedere (it)
Bulgarie процедура (bg), proceed (en), Prozessor (de)
Burundi proceed (en)
Cameroun proceed (en)
Canada proces (nl), proceed (en), Prozessor (de)
Cap-Vert proceder (pt)
Ceuta et Melilla proceso (es)
Chili proceed (en), proceso (es)
Chine proceed (en), процедура (kk), процедура (ky)
Chypre proceed (en)
Colombie proceso (es)
Costa Rica proceso (es)
Croatie proceed (en), procedere (it)
Cuba proceso (es)
Curaçao proces (nl), proceso (es)
Danemark proceed (en), Prozessor (de), process (sv)
Diego Garcia proceed (en)
Dominique proceed (en)
Espagne procedir (ca), proceed (en), proceso (es)
Estonie proceed (en), процедура (ru)
Eswatini proceed (en)
Fidji proceed (en)
Finlande proceed (en), Prozessor (de), процедура (ru)
France procedir (ca), proces (nl), proceed (en)
Gambie proceed (en)
Ghana proceed (en)
Gibraltar proceed (en), proceso (es)
Grenade proceed (en)
Grèce процедура (bg), proceed (en), Prozessor (de)
Guam proceed (en)
Guatemala proceed (en), proceso (es)
Guernesey proceed (en)
Guinée équatoriale proceder (pt), proceso (es)
Guinée-Bissau proceder (pt)
Guyana proceed (en)
Géorgie процедура (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud proceed (en)
Honduras proceed (en), proceso (es)
Hongrie proceed (en), Prozessor (de), proceda (ro)
Inde proceed (en)
Indonésie proses (id)
Irak proceed (en)
Iran процедура (kk)
Irlande proceed (en), próis (ga)
Israël proceed (en), proces (pl), proceda (ro)
Italie procedir (ca), proceed (en), Prozessor (de)
Jamaïque proceed (en)
Jersey proceed (en)
Jordanie proceed (en)
Kazakhstan proceed (en), Prozessor (de), процедура (kk)
Kenya proceed (en)
Kirghizstan процедура (ky), процедура (ru)
Kiribati proceed (en)
Lesotho proceed (en)
Lettonie proceed (en), process (lv), процедура (ru)
Liban proceed (en)
Liberia proceed (en)
Liechtenstein Prozessor (de)
Lituanie proceed (en), Prozessor (de), процедура (ru)
Luxembourg proceed (en), Prozessor (de), proceder (pt)
Macédoine du Nord процедура (mk)
Madagascar proceed (en)
Malaisie proceed (en)
Malawi proceed (en)
Maldives proceed (en)
Malte proceed (en), procedere (it)
Maroc proceed (en), proceso (es)
Maurice proceed (en)
Mexique proceed (en), proceso (es)
Micronésie proceed (en)
Moldavie процедура (bg), proceda (ro), процедура (ru)
Mongolie процедура (kk), процедура (ru)
Montserrat proceed (en)
Mozambique proceder (pt)
Namibie proses (af), proceed (en), Prozessor (de)
Nauru proceed (en)
Nicaragua proceso (es)
Nigeria proceed (en)
Niue proceed (en)
Nouvelle-Zélande proceed (en)
Népal proceed (en)
Ouganda proceed (en)
Ouzbékistan процедура (ru)
Pakistan proceed (en)
Palaos proceed (en)
Panama proceed (en), proceso (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée proceed (en)
Paraguay Prozessor (de), proceso (es)
Pays-Bas proces (nl), proceed (en), Prozessor (de)
Pays-Bas caribéens proces (nl)
Philippines proceed (en), proceso (es)
Pologne proceed (en), Prozessor (de), proces (pl)
Porto Rico proceed (en), proceso (es)
Portugal proceed (en), proceder (pt), proceso (es)
Pérou proceso (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong proceed (en)
R.A.S. chinoise de Macao proceed (en), proceder (pt)
Roumanie процедура (bg), proceed (en), Prozessor (de)
Royaume-Uni proceed (en), Prozessor (de), próis (ga)
Russie процедура (ru)
Rwanda proceed (en)
République dominicaine proceed (en), proceso (es)
Saint-Christophe-et-Niévès proceed (en)
Saint-Marin procedere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) proces (nl), proceed (en), proceso (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon proceed (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines proceed (en)
Sainte-Hélène proceed (en)
Sainte-Lucie proceed (en)
Salvador proceso (es)
Samoa proceed (en)
Samoa américaines proceed (en)
Sao Tomé-et-Principe proceder (pt)
Serbie proceda (ro), процедура (uk)
Sercq proceed (en)
Seychelles proceed (en)
Sierra Leone proceed (en)
Singapour proceed (en)
Slovaquie proceed (en), Prozessor (de), proces (pl)
Slovénie proceed (en), Prozessor (de), procedere (it)
Soudan proceed (en)
Soudan du Sud proceed (en)
Sri Lanka proceed (en)
Suisse proceed (en), Prozessor (de), procedere (it)
Suriname proces (nl)
Suède proceed (en), process (sv)
Svalbard et Jan Mayen процедура (ru)
Tadjikistan процедура (ru)
Tanzanie proceed (en)
Tchéquie proceed (en), Prozessor (de), proces (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien proceed (en)
Thaïlande proceed (en)
Timor oriental proceder (pt)
Tokelau proceed (en)
Tonga proceed (en)
Trinité-et-Tobago proceed (en), proceso (es)
Tristan da Cunha proceed (en)
Turkménistan процедура (ru)
Turquie процедура (bg), proceed (en), процедура (kk)
Tuvalu proceed (en)
Ukraine процедура (bg), proces (pl), proceda (ro)
Uruguay proceso (es)
Vanuatu proceed (en)
Venezuela proceso (es)
Yémen proceed (en)
Zambie proceed (en)
Zimbabwe proceed (en)
Égypte proceed (en)
Émirats arabes unis proceed (en)
Équateur proceso (es)
Érythrée proceed (en)
État de la Cité du Vatican procedere (it), procedens (la)
États-Unis proceed (en), Prozessor (de), procedere (it)
Éthiopie proceed (en)
Île Christmas proceed (en)
Île Norfolk proceed (en)
Île de Man proceed (en)
Île de l’Ascension proceed (en)
Îles Canaries proceso (es)
Îles Caïmans proceed (en)
Îles Cocos proceed (en)
Îles Cook proceed (en)
Îles Malouines proceed (en)
Îles Mariannes du Nord proceed (en)
Îles Marshall proceed (en)
Îles Pitcairn proceed (en)
Îles Salomon proceed (en)
Îles Turques-et-Caïques proceed (en)
Îles Vierges britanniques proceed (en)
Îles Vierges des États-Unis proceed (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis proceed (en)
Îles Åland process (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français proceder

Liens de sens

Dérivés

bien jugé et mal procédé procéder criminellement

Prononciation

Homophones

procédé

Rimes

des idée aider demandé regarder attendez garder décidé décider gardé rendez entendez

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « procéder » du Wiktionnaire.