foëne

nature
nom féminin
diction
[fwɛn] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Régionalement, designe la fourche à manipuler le foin.
    • On écrit aussi foène, fouanne, fouëne et fouine.
1 emploi spécialisé
  1. Pêche Instrument de pêche. Trident ou fourche de fer à branches pointues et barbelées dont on se sert pour la pêche. On lance la foëne sur les poissons qui passent à fleur d’eau et on la ramène à l’aide d’une cordelette attachée à son manche.
    • C’était là farfouiller le cœur d’Henri à l’aide d’une foëne à anguilles (en fer forgé vernis noir, prix 5,55 F). René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 164

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe foëner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe foëner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe foëner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe foëner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe foëner.

Origine du mot

Du latin fuscina (« fourche »). En ancien français foine, foisne.

Dans le dictionnaire latin : fuscina

Formes apparentées 6 langues · 30 pays

Racine commune : foine (fro), fuscĭna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais fuzhnjë
  • ancien français foene
  • irlandais homafóine, heitreafóine
  • italien fiocina
  • latin fuscinula
  • néerlandais fluwijn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie fuzhnjë (sq)
  • Allemagne fluwijn (nl), fiocina (it)
  • Aruba fluwijn (nl)
  • Australie fiocina (it)
  • Autriche fiocina (it)
  • Belgique fluwijn (nl)
  • Brésil fiocina (it)
  • Canada fluwijn (nl), fiocina (it)
  • Croatie fiocina (it)
  • Curaçao fluwijn (nl)
  • France fluwijn (nl), fiocina (it)
  • Grèce fuzhnjë (sq)
  • Irlande homafóine (ga)
  • Italie fiocina (it)
  • Kosovo fuzhnjë (sq)
  • Macédoine du Nord fuzhnjë (sq)
  • Malte fiocina (it)
  • Monténégro fuzhnjë (sq)
  • Pays-Bas fluwijn (nl)
  • Pays-Bas caribéens fluwijn (nl)
  • Royaume-Uni homafóine (ga), fiocina (it)
  • Saint-Marin fiocina (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fluwijn (nl)
  • Serbie fuzhnjë (sq)
  • Slovénie fiocina (it)
  • Suisse fiocina (it)
  • Suriname fluwijn (nl)
  • Turquie fuzhnjë (sq)
  • État de la Cité du Vatican fiocina (it), fuscinula (la)
  • États-Unis fiocina (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français foene

Liens de sens

Synonymes

angon

Terme générique

instrument

Associés

foënée foëner foëneur

Domaine

pêche

Prononciation

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « foëne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire