funéraire

nature
adj
diction
[fyneʁɛʁ] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui a rapport aux funérailles.
    • Le Circo Giacomo quitta cette froide ville de l’est sans Troppo qui, parti sur ses deux pieds, allait revenir où il était né dans un fourgon funéraire. Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 7, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 96
  2. Qui a rapport à la mort, aux restes ou au souvenir d’une personne.
    • Souvent, histoire de passer le temps, les paléopathologistes entrent dans les églises dans l’espoir d’y repérer une tombe atypique, une relique extravagante, une inscription funéraire plus ou moins attirante. Philippe Charlier, Médecin des morts, 2006

Citation

L'encens, dont le parfum a quelque chose de funéraire, remplit cette enceinte
Madame de Staël, Corinne, X, 4

Origine du mot

Du latin funerarius.

Dans le dictionnaire latin : funerarius

1873 — le Littré

FUNÉRAIRE adj. (fu-né-rê-r')

Qui concerne les funérailles. Frais funéraires. Urne funéraire. encore relevé aujourd’hui

  • En cette qualité [d'académicien], la Metrie eut l'honneur que ce héros philosophe [le roi de Prusse] daignât faire son éloge funéraire ; cet éloge fut lu à l'Académie par un secrétaire de ses commandements — VOLT., Mél. littér. Lett. au prince de ***, sur les Français, la Metrie.
  • L'encens, dont le parfum a quelque chose de funéraire, remplit cette enceinte — STAËL, Corinne, X, 4
1 autre citation
  • Là ils [les soldats tombés dans la retraite de Russie] gémissent en vain ; bientôt la neige les couvre ; de légères éminences les font reconnaître ; voilà leur sépulture ; la route est toute parsemée de ces ondulations comme un champ funéraire — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 11

Colonne funéraire, colonne qui portait une urne renfermant les cendres d'un mort.

Étymologie

Lat. funerarius, de funus, funérailles. Dans le XVIe siècle on disait funeral :

  • sacrifice funeral — AMYOT, Arist. 52

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 179 pays

Racine commune : fūnĕrārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais funerary
  • catalan funerari
  • espagnol funeraria, funerario
  • italien funerario
  • portugais funerário
  • roumain funerar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud funerary (en)
  • Algérie funerary (en)
  • Allemagne funerary (en), funerario (it), funeraria (es)
  • Andorre funerari (ca), funeraria (es)
  • Angola funerário (pt)
  • Anguilla funerary (en)
  • Antigua-et-Barbuda funerary (en), funerário (pt)
  • Argentine funerary (en), funeraria (es)
  • Aruba funerary (en)
  • Australie funerary (en), funerario (it)
  • Autriche funerary (en), funerario (it)
  • Bahamas funerary (en)
  • Bangladesh funerary (en)
  • Barbade funerary (en)
  • Belgique funerary (en)
  • Belize funerary (en), funeraria (es)
  • Bermudes funerary (en)
  • Bhoutan funerary (en)
  • Bolivie funeraria (es)
  • Bosnie-Herzégovine funerary (en)
  • Botswana funerary (en)
  • Brunei funerary (en)
  • Brésil funerary (en), funerario (it), funerário (pt)
  • Bulgarie funerary (en)
  • Burundi funerary (en)
  • Cameroun funerary (en)
  • Canada funerary (en), funerario (it), funerário (pt)
  • Cap-Vert funerário (pt)
  • Ceuta et Melilla funeraria (es)
  • Chili funerary (en), funeraria (es)
  • Chine funerary (en)
  • Chypre funerary (en)
  • Colombie funeraria (es)
  • Costa Rica funeraria (es)
  • Croatie funerary (en), funerario (it)
  • Cuba funeraria (es)
  • Curaçao funeraria (es)
  • Danemark funerary (en)
  • Diego Garcia funerary (en)
  • Dominique funerary (en)
  • Espagne funerari (ca), funerary (en), funeraria (es)
  • Estonie funerary (en)
  • Eswatini funerary (en)
  • Fidji funerary (en)
  • Finlande funerary (en)
  • France funerari (ca), funerary (en), funerario (it)
  • Gambie funerary (en)
  • Ghana funerary (en)
  • Gibraltar funerary (en), funeraria (es)
  • Grenade funerary (en)
  • Grèce funerary (en)
  • Guam funerary (en)
  • Guatemala funerary (en), funeraria (es)
  • Guernesey funerary (en)
  • Guinée équatoriale funerário (pt), funeraria (es)
  • Guinée-Bissau funerário (pt)
  • Guyana funerary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud funerary (en)
  • Honduras funerary (en), funeraria (es)
  • Hongrie funerary (en), funerar (ro)
  • Inde funerary (en)
  • Irak funerary (en)
  • Irlande funerary (en)
  • Israël funerary (en), funerar (ro)
  • Italie funerari (ca), funerary (en), funerario (it)
  • Jamaïque funerary (en)
  • Jersey funerary (en)
  • Jordanie funerary (en)
  • Kazakhstan funerary (en)
  • Kenya funerary (en)
  • Kiribati funerary (en)
  • Lesotho funerary (en)
  • Lettonie funerary (en)
  • Liban funerary (en)
  • Liberia funerary (en)
  • Lituanie funerary (en)
  • Luxembourg funerary (en), funerário (pt)
  • Madagascar funerary (en)
  • Malaisie funerary (en)
  • Malawi funerary (en)
  • Maldives funerary (en)
  • Malte funerary (en), funerario (it)
  • Maroc funerary (en), funeraria (es)
  • Maurice funerary (en)
  • Mexique funerary (en), funeraria (es)
  • Micronésie funerary (en)
  • Moldavie funerar (ro)
  • Montserrat funerary (en)
  • Mozambique funerário (pt)
  • Namibie funerary (en)
  • Nauru funerary (en)
  • Nicaragua funeraria (es)
  • Nigeria funerary (en)
  • Niue funerary (en)
  • Nouvelle-Zélande funerary (en)
  • Népal funerary (en)
  • Ouganda funerary (en)
  • Pakistan funerary (en)
  • Palaos funerary (en)
  • Panama funerary (en), funeraria (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée funerary (en)
  • Paraguay funeraria (es)
  • Pays-Bas funerary (en)
  • Philippines funerary (en), funeraria (es)
  • Pologne funerary (en)
  • Porto Rico funerary (en), funeraria (es)
  • Portugal funerary (en), funerário (pt), funeraria (es)
  • Pérou funeraria (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong funerary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao funerary (en), funerário (pt)
  • Roumanie funerary (en), funerar (ro), funeraria (es)
  • Royaume-Uni funerary (en), funerario (it), funerário (pt)
  • Rwanda funerary (en)
  • République dominicaine funerary (en), funeraria (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès funerary (en)
  • Saint-Marin funerario (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) funerary (en), funeraria (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon funerary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines funerary (en)
  • Sainte-Hélène funerary (en)
  • Sainte-Lucie funerary (en)
  • Salvador funeraria (es)
  • Samoa funerary (en)
  • Samoa américaines funerary (en)
  • Sao Tomé-et-Principe funerário (pt)
  • Serbie funerar (ro)
  • Sercq funerary (en)
  • Seychelles funerary (en)
  • Sierra Leone funerary (en)
  • Singapour funerary (en)
  • Slovaquie funerary (en)
  • Slovénie funerary (en), funerario (it)
  • Soudan funerary (en)
  • Soudan du Sud funerary (en)
  • Sri Lanka funerary (en)
  • Suisse funerary (en), funerario (it), funerário (pt)
  • Suède funerary (en)
  • Tanzanie funerary (en)
  • Tchéquie funerary (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien funerary (en)
  • Thaïlande funerary (en)
  • Timor oriental funerário (pt)
  • Tokelau funerary (en)
  • Tonga funerary (en)
  • Trinité-et-Tobago funerary (en), funeraria (es)
  • Tristan da Cunha funerary (en)
  • Turquie funerary (en)
  • Tuvalu funerary (en)
  • Ukraine funerar (ro)
  • Uruguay funeraria (es)
  • Vanuatu funerary (en)
  • Venezuela funeraria (es)
  • Yémen funerary (en)
  • Zambie funerary (en)
  • Zimbabwe funerary (en)
  • Égypte funerary (en)
  • Émirats arabes unis funerary (en)
  • Équateur funeraria (es)
  • Érythrée funerary (en)
  • État de la Cité du Vatican funerario (it)
  • États-Unis funerary (en), funerario (it), funeraria (es)
  • Éthiopie funerary (en)
  • Île Christmas funerary (en)
  • Île Norfolk funerary (en)
  • Île de Man funerary (en)
  • Île de l’Ascension funerary (en)
  • Îles Canaries funeraria (es)
  • Îles Caïmans funerary (en)
  • Îles Cocos funerary (en)
  • Îles Cook funerary (en)
  • Îles Malouines funerary (en)
  • Îles Mariannes du Nord funerary (en)
  • Îles Marshall funerary (en)
  • Îles Pitcairn funerary (en)
  • Îles Salomon funerary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques funerary (en)
  • Îles Vierges britanniques funerary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis funerary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis funerary (en)

Liens de sens

Dérivés

art funéraire bucher funéraire chambre funéraire conseiller funéraire coopérative funéraire couronne funéraire drap funéraire litre funéraire maison funéraire masque funéraire mobilier funéraire monument funéraire opérateur funéraire opératrice funéraire parloir funéraire tertre funéraire urne funéraire

Prononciation

Rimes

frère contraire distraire beau-frère littéraire itinéraire entrèrent horaires extraire temporaire confrère soustraire libraire demi-frère rencontrèrent honoraires téméraire demeurèrent serrèrent traire séparèrent pénétrèrent arbitraire tirèrent rentrèrent montrèrent retirèrent entourèrent durèrent faire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « funéraire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire