gare

nature
nom féminin
diction
[ɡaʁ] · 1 syllabe
attesté
Datation non établie
usage
119 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. En particulier, (téléphérique)
    • Le téléphérique de La Saulire est constitué: d’une gare inférieure (ou aval) (G1) dans laquelle se trouve la machinerie d’entraînement du câble tracteur : c’est la gare motrice, d’un unique pylône intermédiaire, d’une gare supérieure (ou amont) (G2), de deux voies de circulation, et de deux cabines. Rapport d'enquête technique sur la collision des deux cabines avec les gares sur le téléphérique de La Saulire survenue le 29 septembre 2021 à Courchevel (Savoie) Juillet 2024
2 emplois spécialisés
  1. Marine vieilli Tronçon de voie fluviale aménagée pour faciliter la circulation et la protection des navires.
    • Le particulier qui ouvre une gare au public s'oblige par la même à défendre les bateaux qui viennent s'y abriter, … Répertoire méthodique et alphabétique de législation de doctrine et de jurisprudence en matière de droit civil, commercial, criminel, administratif, de droit des gens et de droit public, volume 44, numéro 2, éd. Bureau de la Jurisprudence Générale, 1864
  2. Chemin de fer Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer.
    • Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas […] Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886

Interjection 2

  1. familier S’emploie lorsqu’on avertit de se ranger, de se détourner pour laisser passer quelqu’un ou quelque chose.
    • — Gare, canaille ! laisse passer les chevaux. Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834
  2. Il se dit aussi pour avertir quelqu’un du châtiment qu’il recevra s’il ne prend garde à lui, s’il ne fait pas mieux son devoir.
    • Et gare à ceux qui sont toujours du côté du plus fort, gare à ceux qui traitent aujourd’hui la Résistance de racaille, pour crier aux héros une fois la victoire acquise ! Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 366-367

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de garer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de garer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de garer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de garer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de garer.

Citation

Gare, gare, gare ; voici quelqu'un qui vient interrompre la conversation
Florent Dancourt, l'Opérateur, sc. 11

Origine du mot

Impératif du verbe garer ; bourguig. gaire. — Littré, 1873

1873 — le Littré

GARE1 interj. (ga-r')

1Terme familier. Il s'emploie lorsqu'on avertit de se ranger, de faire place, d'éviter quelque chose qui est lancé, qui tombe. encore relevé aujourd’hui

  • Il faut que je voie, que je m'informe, que je coure chez le notaire ; gare que je passe — PICARD, Marionnettes, v, 9

Gare devant, se dit pour avertir quelqu'un qui est devant nous de se détourner.

Gare, se dit aussi pour avertir de prendre garde.

  • Gare, gare, gare ; voici quelqu'un qui vient interrompre la conversation — DANCOURT, l'Opérateur, sc. 11

En termes de chasse, celui qui entend le cerf bondir de la reposée doit crier gare.

2 Frapper sans dire gare, frapper sans avoir menacé.

  • Et qui frappe sans dire gare — SCARRON, Virg. I
  • ...sans leur dire gare, elle [la mort] abat les humains — MOL., l'Ét. II, 4
1 autre citation
  • À qui en a-t-il donc de vous rosser comme cela sans dire gare ? — DANCOURT, Tuteur, sc. 9

Sans dire gare, signifie aussi sans avertir.

  • J'entre sans dire gare et cherche à m'informer Où demeure un monsieur que je ne puis nommer — BOURSAULT, Merc. gal. IV, 6

3 Gare, exprime aussi qu'on appréhende pour soi ou pour les autres certaines choses fâcheuses.

  • Vous devez marcher droit pour n'être pas berné ; Et, s'il faut que sur vous on ait la moindre prise, Gare qu'aux carrefours on ne vous tympanise — MOL., Éc. des f. I, 1
  • Sinon, gare l'instant de la conclusion — DESTOUCHES, Phil. marié, I, 4
2 autres citations
  • Mon vieux tronc a porté quelques fruits cette année.... les sots et les fanatiques auront bon temps cet automne et l'hiver prochain ; mais gare le printemps — VOLT., Lett. d'Argental, 28 août 1760
  • La petite diatribe que je vous envoie a été fort applaudie à la représentation ; mais gare la lecture — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 24 janv. 1778

4 Gare le pot au noir, s'est dit autrefois, au jeu de colin-maillard, pour exprimer ce qu'on dit aujourd'hui casse-cou. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Nous sommes tous morts à ce coup ; guare ! voy le ci — RAB., Pant. IV, 33
  • Si elle [la fortune] continue, elle m'en envoyera très content et satisfait ; mais gare le heurt — MONT., IV, 142
Étymologie

Impératif du verbe garer ; bourguig. gaire.

GARE2 s. f. (ga-r')

1 Lieu disposé sur les rivières pour servir d'abri aux bateaux contre les glaces, les inondations, etc.

2Par extension, lieu de dépôt de marchandises sur les lignes de chemins de fer.

Nom de parties d'un chemin de fer qui, situées en dehors de la voie ordinaire, servent à éviter la rencontre des convois. Gare d'arrivée et de départ, celles des deux extrémités du chemin. Gare d'évitement, celle qui reçoit et abrite un convoi pendant qu'un autre convoi passe.

Station d'embarquement et de débarquement des voyageurs et des marchandises sur les chemins de fer.

Étymologie

Voy. GARER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

gare d’eau gare ferroviaire

Terme générique

tronçon

Dérivés

aérogare autogare Capdenac-Gare chef de gare cheffe de gare cheffesse de gare gare d’autocars gare d’eau gare de raclage gare de téléférique gare de triage gare en cul-de-sac gare ferroviaire gare militaire gare régulatrice gare routière gare terminus gare tête de ligne gare-patates héligare littérature de gare marché-gare omnibus de gare roman de gare sans crier gare sous-chef de gare

Associés

station de métro

Domaine

chemin de fer marine

Prononciation

Homophones

garent

Rimes

regard égard bagarre hangar cigares hagard ringard égarent couguar par voir avoir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gare » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire