égard

nature
nom masculin
diction
[eɡaʁ] · 2 syllabes
usage
65 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte.
    • — Si je n’avais pas eu égard aux volontés de mon père, j’aurais nettement signifié à M. de Sainte-Austreberthe que je ne voulais pas le voir. Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
  2. Déférence, marque d’estime, de considération.
    • Je sais que vous aurez pour mon malade tous les égards possibles. Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 171
  3. Proprement, action de regarder, prise en considération.
  4. Déférence, marque de considération, d'estime. Il vous témoigne toute sorte d'égards.
  5. À l'égard de, Relativement, quant à.
  6. À cet égard, par rapport à cet objet.
  7. Nom qu'on donnait, dans l'ordre de Malte, à un tribunal qui jugeait par commission les procès entre les chevaliers.
  8. Nom qu'on donnait aux maîtres jurés de différents corps de métiers, et, entre autres, des drapiers.
2 emplois spécialisés
  1. Histoire Priseur de denrées, sur les marchés du nord de la France, sous l'ancien régime.
  2. Histoire Tribunal compétent pour juger les différends entre les chevaliers de l'Ordre de Malte.
    • L'égard avait son siège à Malte.

Citation

Cette attention particulière qui paraît en Dieu quand il fait l'homme, nous montre qu'il a pour lui un égard particulier
Bossuet, Hist. II, 1
Formes apparentées 1 langue

Racine commune : esguarder (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français esgart

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français esgart

Liens de sens

Synonymes

cœurier

Terme générique

déférence priseur tribunal

Terme spécifique

bonté

Dérivés

à bien des égards à certains égards à cet égard à différents égards à l’égard de à leur égard à mon égard à son égard à tous égards à tous les égards eu égard à

Domaine

histoire

Prononciation

Homophones

égare égarent égares

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « égard » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire