hagard : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 4

Qui a une expression égarée, éperdue.
- Aussitôt reçue la nouvelle, elle m’entraîna, échevelée, hagarde, à l’assaut de la gare du Nord. Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 449
Dont l'aspect a quelque chose d'étrange, d'un peu fou.
- Catherine malade ! dit-il, se hâtant vers nous. Fermez la fenêtre, Ellen ! Catherine, pourquoi ?… Il se tut ; l’apparence hagarde de Madame Linton l’empêcha de parler et il ne put que promener d’elle sur moi un regard d’horreur stupéfaite. Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 149

2 emplois spécialisés

Fauconnerie Qualifie un oiseau de proie qui a été pris, après plus d’une mue, hors du nid et qu’on a de la peine à apprivoiser.
- Le colonel Montagu, le naturaliste, parle d'un cormoran sauvage qu'il apprivoisa ; et puisque les fauconniers se servent des faucons hagards, pourquoi ne pourrait-on pas aussi apprivoiser des cormorans hagards ? Jean-Emmanuel Le Couteulx de Canteleu, La Pêche au cormoran, Paris : bureaux de la "Revue britannique", 1870
Chasse et pêche sportive Se dit d'un oiseau rapace pris sauvage à la fin de sa première année et en livrée complète.

Citation

L'on appelle les vieux faucons, hagards, qui ont beaucoup plus de blanc que les jeunes

Buffon, Ois. t. II, p. 9

Origine du mot

De l’ancien français hagart (« sauvage, inconstant ») ; d’origine obscure. Diez en propose deux étymologies :

1873 — le Littré

HAGARD, ARDE adj. (ha-gar, gar-d')

1Terme de fauconnerie. Faucon hagard, faucon qui a été pris après plus d'une mue et qui ne s'apprivoise pas aisément. encore relevé aujourd’hui

L'on appelle les vieux faucons, hagards, qui ont beaucoup plus de blanc que les jeunes — BUFF., Ois. t. II, p. 9

Se dit aussi des autres oiseaux.

2Fig. Qui a l'air farouche et sauvage comme ces faucons.

C'est [Boot, médecin anglais] un homme hagard, superbe et presque insupportable, qui se pique de grande science de chimie, de philosophie nouvelle non péripatétique et de politique — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 30
Et le barreau n'a point de monstres si hagards, Dont mon œil n'ait cent fois soutenu les regards — BOILEAU, Lutrin, III

Il se dit, dans un sens analogue, du visage, du regard, etc.

Crispin : Ce qui m'en plaît, monsieur, sa folie est gaillarde. - Albert : Elle a les yeux troublés et la mine hagarde — REGNARD, Folies am. II, 7
C'était [Thyus] un grand homme, d'une haute taille, d'un visage hagard et terrible — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 336, dans POUGENS

2 autres citations

Le tigre, trop long de corps, trop bas sur ses jambes, les yeux hagards, la langue couleur de sang — BUFF., Quadrup. t. III, p. 241
Tantôt d'un insensé, dans mes accès fougueux, J'imitais l'œil hagard et le sourire affreux — C. DELAV., Vêpres sicil. I, 1

Historique

XIVe s.

Esprevier hagart est celluy qui est de mue de hayes — Ménagier, III, 1

XVe s.

Ne soyons point si vilains et hagards Que de laissier ce bon vin aulx souldars Qui nous font tant d'outraige — BASSELIN, Vau de Vire, 52

XVIe s.

Un regard inconstant, farouche et hagard — PARÉ, Introd. 6
Oyseaux aguars, peregrins, essors, rapineux — RAB., IV, 47

2 autres citations

Ayant les lettres d'elles mesmes ceste proprieté de façonner et civiliser les hommes, tant hagards et barbares soient ils — DU VERDIER, Biblioth. p. 111, dans LACURNE
L'habitude de l'air produit quand et soy les esprits plus doux ou plus hagards — PASQUIER, Lettres, t. I, p 405

Étymologie

Angl. hagard. Les étymologistes anglais disent le mot anglais venu du français. Diez en propose deux étymologies : 1° vieux angl. hauke, aujourd'hui hawk, faucon, avec le suffixe péjoratif ard ; 2° le scandinave hak-r, tête chaude, avec le même suffixe. Huet avait proposé l'allemand Hag, bas-latin haga (d'où haie), lieu propre à rendre fier celui qui l'a pour défense ; l'explication est mauvaise, mais l'étymologie est bonne, car un auteur du XIVe siècle dit que le faucon hagard est celui qui est de mye de haie. C'est dans le sens de oiseau hagard qu'on trouve muier de haie : Le faucon hagard est le faucon qui mue de haie, c'est-à-dire dans les haies, et non en domesticité.

N'est mestiers c'om m'apaie [apaise] Par tels discours ; ne sui muiers de haie — Poésies mss. avant 1300, t. II, p. 829, dans LACURNE

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

hagardement hagardiser

Domaine

falconry

Prononciation

Rimes

regard gare égard cigare bagarre hangar égare ringard aérogare bulgare couguar par

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hagard » du Wiktionnaire.