inconvénient : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Ce qui survient de fâcheux dans une affaire, ce qui résulte de fâcheux d’un parti qu’on prend.
- La prudence fait éviter les chutes de pierres, et le fractionnement en cordées de quatre à cinq personnes prévient tous les autres inconvénients. H. Ferrand, « Le tour du Pelvoux », dans l’Annuaire de la Société des touristes du Dauphiné, tome 9 : 1883, Grenoble : chez F. Allier père & fils, 1884, p. 193
Désavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire.
- La mine calcareuse a, en outre, l’inconvénient de rendre le premier laitier ferreux, apte à mazer la fonte et à rendre son expulsion du creuset difficile. F. Bicheroux, « La mise à feu des hauts-fourneaux », dans la Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts Appliqués à l'Industrie, tome 33, Liège : à la revue & Paris : chez C.Borrani, 1896, p. 203

Citation

Et si ses traits [de l'Amour] ont eu la force d'entamer Les cœurs de Pluton et d'Hercule, Il n'est pas inconvénient Qu'étant aveugle, étourdi, téméraire, Il se blesse en les maniant

Jean de La Fontaine, Psyché, I, p. 22

Origine du mot

Dérivé de convenir, avec le préfixe in- et le suffixe -ent, du latin convenire (« venir avec »).

Dans le dictionnaire latin : convenire

1873 — le Littré

INCONVÉNIENT, ENTE¹ adj. (in-kon-vé-ni-an, an-t')

Terme vieilli. Qui ne convient pas.

Encore n'a-t-il pas été inconvénient que les choses n'arrivassent pas tout d'un coup à la plus haute élévation — BALZAC, le Prince, ch. 15
Et si ses traits [de l'Amour] ont eu la force d'entamer Les cœurs de Pluton et d'Hercule, Il n'est pas inconvénient Qu'étant aveugle, étourdi, téméraire, Il se blesse en les maniant — LA FONT., Psyché, I, p. 22

Historique

XIVe s.

Medicinement inconvenient appliqué à la plaie — H. DE MONDEVILLE, f° 67, verso.

XVIe s.

Par quoy nous voyons qu'il n'est pas inconvenient qu'une mesme œuvre soit attribuée à Dieu et au diable et à l'homme — CALV., Instit. 225

Étymologie

Provenç. inconvenient, inconvenien ; esp. et ital. inconveniente ; du lat. inconvenientem, qui, signifiant proprement discordant, hétérogène, avait pris dès Apulée le sens d'inconvenant, de messéant.

INCONVÉNIENT² s. m. (in-kon-vé-ni-an)

1 Ce qu'il y a de fâcheux dans une chose qu'on fait, dans un parti qu'on prend. Je ne vois point d'inconvénient à cela, à faire cela. encore relevé aujourd’hui

On devait tomber dans un autre inconvénient — BOSSUET, Hist. III, 7
Il [Athénagore, dans son Apologie] commence à exposer qu'il n'y a point d'inconvénient que Dieu ait un fils, mais qu'il ne faut pas s'en imaginer la naissance — ID., 6e avert. 69

2 autres citations

D'où vient que les mêmes hommes qui ont un flegme tout prêt pour recevoir indifféremment les plus grands désastres, s'échappent et ont une bile intarissable sur les plus petits inconvénients ? — LA BRUY., XI
J'aime mieux me borner à ce que l'on sait avec quelque certitude que de me livrer à des conjectures, et tomber dans l'inconvénient de donner pour existants des êtres fabuleux, et pour des espèces réelles des animaux défigurés — BUFF., Quadrup. t. VII, p. 398

2 Désavantage attaché à une chose, résultat fâcheux qui en dépend. encore relevé aujourd’hui

Qui prévoyait de plus loin, et qui donnait des moyens plus sûrs, pour éviter les inconvénients dont les grandes entreprises sont environnées ? — BOSSUET, le Tellier.
Il faut choisir entre les inconvénients les moins grands — VOLT., Lett. Chauvelin, 23 févr. 1767

1 autre citation

Y a-t-il quelque bien dans ce monde-ci qui soit sans inconvénient ? — DIDER., Entret. avec la maréchale ***.

Remarque

J. J. Rousseau a dit : Je ne vois pas d'inconvénient de me prévenir du jour où vous arriverez, Lett. à du Peyrou, 12 sept. 1767. C'est un solécisme ; il faut je ne vois pas d'inconvénient à, ou je ne vois pas l'inconvénient de. Dans le premier cas, à est régi par le verbe, dans le second de est régi par le nom.

Historique

XIVe s.

Il s'ensuit inconvenient — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVe s.

Et alleguoient l'inconvenient advenu à son grant pere à Montereau FaultYonne [Jean de Bourgogne assassiné à Montereau] — COMM., II, 12
Notez comme un très grant prince et puissant peut très soudain tomber en inconvenient et par bien peu d'ennemis — ID., II, 12

2 autres citations

Je dis en verité que contre un inconvenient qui pourra advenir par execution de justice, cent en adviendront si on procede par autre voie — MONSTRELET, I, 48
Quand les quatre chevaliers furent cheuz comme mors, leurs ennemys qui les regardoient et qui avoient pitié de leurs inconvenients.... — Percefor. t. IV, f° 84

XVIe s.

Ils le convoyerent tous jusques en sa maison, monstrant qu'ils estoient bien marris de son inconvenient [accident] — AMYOT, Lyc. 16

Étymologie

Inconvénient 1.

Supplément au dictionnaire

2. INCONVÉNIENT. - HIST. Ajoutez :

XIIIe s.

Moult les haÿ [les Juifs] Hildefonssus, Moult les assaut, moult leur quert [court] sus, Et maine à inconvenient — GAUTIER DE COINSY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 87, éd. abbé Poquet.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

désinconvénient sans inconvénient

Prononciation

Rimes

ayant clients voyant souriant riant étudiants patient essayant brillant criant effrayant impatient

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inconvénient » du Wiktionnaire.