je : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés

Psychologie (souvent entre guillemets) Entité perçue par le sujet comme le cœur et l’essence même de son existence en tant qu’individu.
- Quand est-ce que je deviendrai un « je » et un « moi » véritable, un « je » et un « moi » personnel, un « je » et un « moi » unique? Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 104
Littérature (souvent entre guillemets) Narrateur, dans un récit (généralement écrit).
- Aussi l'identité de ce « je » s'exprimant d'une page à l'autre semble incertaine et flottante. Est-ce la voix de cette narratrice apparaissant au début du récit, toujours la même, qui raconte ou est-ce plutôt celle des enfants de la famille qui s'échangent alternativement la parole? Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 29

Pronom personnel 1

Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’.
- « Je est un autre » et « La vraie vie est absente », a écrit Rimbaud. Ces deux éclairs de lucidité sont souvent cités. Charles Juliet, Mes meilleures années - Journal XI », P.O.L, 2025, page 52

Citation

Vous remarquerez, lui dis-je, que.... Osez-vous, lui répondis-je, me parler de la sorte ? Moi, j'ai blessé quelqu'un ? fis-je tout étonnée

Molière, Éc. des f. II, 6

Origine du mot

D'une forme jo, de l'ancien français eo, du latin populaire *eo (panroman), du latin classique ego. L’ancien français (langues d’oïl) avait, en plus, deux formes toniques, jou au nord et à l'est et gié ailleurs, éliminées avant le moyen français (la forme jou survit cependant en picard dans l'inversion du pronom et du verbe pour poser une question — que foais-jou ? pour que fais-je ? par exemple — ainsi que dans nombre de parlers lorrains, champenois, bourguignons et comtois, en général sous la forme djou ou jo).

Dans le dictionnaire latin : ego, eo

1873 — le Littré

JE (je)

, pronom personnel de la première personne, du singulier et des deux genres.

1 Il s'emploie toujours comme sujet de la proposition, et jamais comme régime ou complément : je dis, je fais, je lirai, je hais.

Quand le verbe commence par une voyelle ou une h non aspirée, on élide l'e : j'aime, j'honore.

2 Il est quelquefois séparé du verbe dans certaines formules, par l'énonciation des qualités de celui qui parle. Je soussigné, conservateur des hypothèques, certifie que....

L'ancienne langue, pour laquelle moi était toujours un régime, et qui disait : qui a fait cela ? je, permettait les séparations de je et de son verbe. Cette tournure se trouve encore dans Scarron : Dans la langue actuelle, quand on veut employer une tournure semblable, il faut dire : moi qui, je.... Moi qui vous parle, je l'ai vu de mes yeux.

Je qui chantai jadis Typhon D'un style qu'on trouva bouffon — SCARRON, Virg. I

3 Il se met après le verbe, dans les façons de parler interrogatives ou admiratives, comme : que ferai-je ? que répondrai-je ? où suis-je ?

Il s'y met quand le verbe se trouve enfermé dans une espèce de parenthèse, comme :

Vous remarquerez, lui dis-je, que.... Osez-vous, lui répondis-je, me parler de la sorte ? Moi, j'ai blessé quelqu'un ? fis-je tout étonnée — MOL., Éc. des f. II, 6
Il s'y met quand on l'emploie par manière de souhait, comme : Puissé je de mes mains te déchirer le flanc ! — VOLT., Fanat. V, 2

Il s'y met dans ces phrases-ci et autres semblables : Dussé-je en périr, fussé-je au bout du monde, quand je devrais en périr, quand je serais au bout du monde.

Eussé-je un faible cœur Jusques à n'en pouvoir effacer votre image — MOL., le Dép. IV, 3

Il s'y met dans des phrases où le doute s'exprime, comme : Peut-être irai-je, peut-être n'irai-je pas. Encore ne sais-je.

Si je vous ouvre mon cœur, peut-être serai-je à vos yeux bien moins sage que vous — MOL., l'Avare, I, 2

Il s'y met aussi quand le verbe est précédé de la conjonction aussi ou de certains adverbes, comme : Aussi puis-je vous assurer... ; en vain prétendrais-je le persuader ; inutilement voudrais-je m'y opposer.

Lorsqu'il est ainsi placé après le verbe, c'est toujours immédiatement, sans qu'on puisse rien mettre entre deux.

4 Dans ces circonstances, c'est-à-dire je étant placé après son verbe, si le verbe est au présent de l'indicatif et de la première conjugaison, on accentue l'e final, et d'un e muet on fait un é fermé.

Mais où cherché-je ailleurs ce qu'on trouve chez nous ? — BOILEAU, Épître I
Elle me fuit ! veillé-je et n'est-ce point un songe ? — RAC., Iphig. II, 7

On l'accentue encore, si le sens de la phrase demande l'emploi du présent du subjonctif ou de l'imparfait du même mode, comme : je dusse, je puisse, on écrira : dussé-je, puissé-je.

Puissé-je de mes yeux y voir tomber ce foudre — CORN., Hor. IV, 5
Dussé-je après dix ans voir mon palais en cendre — RAC., Androm. I, 4

On accentue l'e final du verbe, parce qu'alors le verbe et le pronom ne forment qu'un seul mot et que dans notre langue il est impossible qu'un mot se termine par deux syllabes muettes.

5 Quand le verbe qui doit être suivi du pronom je se trouve d'une seule syllabe ou terminé par deux consonnes, on prend alors une autre tournure pour ne pas choquer l'oreille, et, au lieu de dire : dors-je, mens-je, m'endors-je, on dit : est-ce que je dors ? est-ce que je mens ? est-ce que je m'endors ?

Cependant on trouve de ces monosyllabes avec le pronom je dans les meilleurs auteurs. Dans toutes ces expressions l'oreille doit être juge. C'est par plaisanterie que P. L. COURIER fait dire à un soldat : Le principe par lequel l'oreille juge, c'est d'admettre dors-je, sers-je, etc. quand ils ne portent pas l'accent phraséologique, et de les rejeter quand ils le porteraient.

Ne sens-je pas bien que je veille ? — MOL., Amph. I, 2
Ne tiens-je pas une lanterne en main ? — ID., ib. I, 2

1 autre citation

je sers ; mais à quoi sers-je ? — P. L. COUR., 2e lettre particulière

6 Je, comme tous les pronoms personnels, se répète forcément dans deux cas : premièrement, quand il y a deux propositions de suite où l'on passe de l'affirmation à la négation et de la négation à l'affirmation ; secondement, quand les propositions sont liées par toute autre conjonction que les conjonctions et, mais, ni.

Dans tous les autres cas, on consulte l'harmonie et l'élégance de la phrase pour répéter ou non le pronom.

Quand le moment viendra d'aller trouver les morts, J'aurai vécu sans soins, et mourrai sans remords — LA FONT., Fabl. XI, 4
Misérable ! et je vis ! et je soutiens la vue De ce sacré soleil dont je suis descendue — RAC., Phèdre, IV, 6

1 autre citation

Un rapport clandestin n'est pas d'un honnête homme ; Quand j'accuse quelqu'un, je le dois et me nomme — GRESSET, Méchant, V, 4

7 Je ne sais quoi, ou, substantivement, un je ne sais quoi, voy. SAVOIR. non relevé aujourd’hui

Historique

IXe s.

Si salvarai eo [je] cest meon fradre Carlo — Serment
Si io returnar non l'int puis [si je ne l'en puis détourner] — ib.

Xe s.

E io ne dolreie [je ne serais pas dolent] de tanta millia hominum, si perdut erent ? — Fragment de Valenc. p. 469

XIe s.

Jojetai vos choses de la nef pur poür [peur] de mort — Lois de Guill. 38
Bel sire niés [neveu], et je et vous irons — Ch. de Rol. LXVIII

XIIe s.

Et je, qui sui au mourir — Couci, IV
Jes [je les] ai laissez au reigne d'Aumarie — Ronc. p. 167

2 autres citations

Qu'il me prendroit, et je lui à mari — ib. 170
Amis, dist-ele, verrai vous je jamais ? — Raoul de Camb. 234

XIIIe s.

Helas ! or n'oserai je mais devant lui aler — Berte, CXXXIX
Repentir ? las ge que feroie ? — la Rose, 4165

XVe s.

Voir est que je, qui ai empris.... ai, par plaisance.... frequenté plusieurs nobles et grands seigneurs — FROISS., Prol.

XVIe s.

Ce ne suis-je pas qui en suis cause, mais Jupiter et la deesse de necessité — CALV., Instit. 146
Quand la mere oublieroit ses enfans, encor ne t'oublieray-je jamais — ID., ib. 150

8 autres citations

Voulant doncques (je vostre très humble esclave) accroistre voz passe-temps — RAB., Pant. II, prol.
De l'endurer lassé je ne suis pas, Ny ne seroy-je, allassé-je là bas.... — RONS., 54
Remply-je ce que je luy donne ? — ID., 376
Mais pourquoy sens-je en mon age imparfait Avant le temps le mal qu'elle me fait ? — ID., 928
Rougis-je ? escume-je ? tressauls-je ? fremis-je ? — MONT., III, 142
Je trouve dans le commun langage ces façons de parler.... Cependant que j'irons au marché, pour nous irons : j'avons bu, pour nous avons ; allons m'en, de par le diable, pour allons nous en ; j'allons bien, pour nous allons bien — PALSGRAVE, f° 125 au verso
Pensez à vous, o courtisans, Qui, lourdement barbarisants Toujours, j'allions, je venions, dites — H. ESTIENNE, Du langage français italianisé.
J'avons esperance qu'il fera beau temps — Lettre de François 1er citée par GÉNIN, Variations, p. 291

Étymologie

Nivernais, i ; picard, ege, ej, euj'' ; provenç. eu, ieu, io ; espagn. yo ; portug. eu ; ital. io ; du lat. ego ; goth. ik ; allem. ich ; lithuan. isz ; zend, azem ; sanscr. aham.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 107 langues · 216 pays

Racine commune : ego (la-cla), eo (fro), jo (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Komi-Zyrian ю
Luwian 𒄿𒋾
Mansi я̄, ёмас
Maquiritari nonojo ajimadü
Murui Huitoto jofo
Pela ja̠m⁵⁵
Tundra Nenets яха
Venetic 𐌄𐌙𐌏
albanais pjo, jofetar, jozyrtar
allemand je, jo, euch
alémanique öi, üüch
ancien espagnol poderio, sennorio
ancien français if, je, me
ancien haut allemand io, nio, ioweder
ancien occitan eu
ancien portugais eu
anglais E, I, e
arabe أنا
aragonais yo
aroumain io, iou, noauã
asturien me, yo, dir
bas-sorabe joli
bavarois jo
bikol central iyo
bourguignon i
breton ivin
cachoube jo
catalan jo, me, ego
cebuano Jojo, isyu, Jobelle
cimbre éttor
corse eiu
dalmate ju, zer
danois jo, joho
espagnol ir, me, mí
espéranto ja, iri, hasio
estonien ju
falisque 𐌄𐌒𐌏
finnois jo, ego, joo
francique central jet
francoprovençal je, alar
frioulan jo
frison de Saterland jo, jou
féroïen eið, jói, eiði
galicien eu, ir, cumio
gallois eog, copïo, costio
gaélique écossais eo
gotique 𐌹𐌺, 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
grec ancien ἐγώ, εἶμι, ἴσοξ
hindi अहं
hittite 𒄿𒅀𒀜𒋫
hongrois jog, jók, jól
hébreu אגו
ido irar, emirio, sultanio
indonésien ego, eke, isu
ingrien jo
interlingua ir
irlandais Í, eo, sár-ego
islandais eiði
istriote me, zì
istroroumain io
italien io, ego, ire
ladin jì
ladino yo, ייו
latin ea, eo, is
letton es, joprojām
lituanien aš, mano
livonien jo, juo
luxembourgeois Jo, jee
léonais you
macédonien его
mirandais you
moyen néerlandais iet, emmer
multilingue !, Esox, Eozoa
méglénoroumain io
napolitain i, io, ji
normand if, allaer
norvégien bokmål eid, jojo, abitur
norvégien nynorsk eid, jonar, storjo
néerlandais u, ie, io
occitan jo, ieu
polonais superego
portugais eu, ir, me
romagnol a
romanche eu, ia, ir
roumain eu, mă, Iod
same du Nord juo
sanskrit इ, एति, अहम्
sarde eo, deo
sassarais eu
serbo-croate ego, его
sicilien iu, jiri
slovaque ísť
suédois ed, ju
tchèque jo, ego
thaï ไอโอ
tokharien B i-
turc ego
vepse jo
vieil anglais æ, ic, eow
vietnamien cái tôi, eo biển
vieux norrois æ, eið
vieux perse 𐎠𐎡𐎫𐎡𐎹
vieux saxon neo
volapük jodog
wallon dji, aler
yoruba jo, ajọ, ejo
émilien mè

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud E (en), अहं (hi)
Albanie pjo (sq), его (mk)
Algérie أنا (ar), E (en)
Allemagne öi (gsw), jo (bar), jo (da)
Andorre jo (ca), ir (es)
Angola eu (pt)
Anguilla E (en)
Antigua-et-Barbuda E (en), eu (pt)
Arabie saoudite أنا (ar)
Argentine E (en), ir (es), eog (cy)
Aruba u (nl), E (en)
Australie E (en), io (it)
Autriche jo (bar), E (en), je (de)
Bahamas E (en)
Bahreïn أنا (ar)
Bangladesh E (en)
Barbade E (en)
Belgique u (nl), E (en), je (de)
Belize E (en), ir (es)
Bermudes E (en)
Bhoutan E (en)
Bolivie ir (es)
Bosnie-Herzégovine E (en)
Botswana E (en)
Brunei E (en)
Brésil E (en), je (de), io (it)
Bulgarie E (en), je (de), ego (tr)
Burundi E (en)
Bénin jo (yo)
Cameroun أنا (ar), E (en)
Canada أنا (ar), u (nl), E (en)
Cap-Vert eu (pt)
Ceuta et Melilla ir (es)
Chili E (en), ir (es)
Chine E (en), cái tôi (vi)
Chypre أنا (ar), E (en), ego (tr)
Colombie ir (es)
Comores أنا (ar)
Costa Rica ir (es)
Croatie E (en), io (it)
Cuba ir (es)
Curaçao u (nl), ir (es)
Danemark jo (da), E (en), eið (fo)
Diego Garcia E (en)
Djibouti أنا (ar)
Dominique E (en)
Espagne yo (an), me (ast), jo (ca)
Estonie E (en), ju (et), jo (fi)
Eswatini E (en)
Fidji E (en), अहं (hi)
Finlande E (en), ju (et), jo (fi)
France öi (gsw), ivin (br), jo (ca)
Gambie E (en)
Ghana E (en)
Gibraltar E (en), ir (es)
Grenade E (en)
Groenland jo (da)
Grèce pjo (sq), ἐγώ (grc), E (en)
Guam E (en)
Guatemala E (en), ir (es)
Guernesey E (en)
Guinée équatoriale eu (pt), ir (es)
Guinée-Bissau eu (pt)
Guyana E (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud E (en)
Honduras E (en), ir (es)
Hongrie E (en), je (de), jog (hu)
Inde E (en), अहं (hi), इ (sa)
Indonésie ego (id)
Irak أنا (ar), E (en)
Iran أنا (ar)
Irlande E (en), Í (ga)
Islande jo (da), eiði (is)
Israël أنا (ar), E (en), אגו (he)
Italie jo (ca), mè (egl), E (en)
Jamaïque E (en)
Jersey E (en)
Jordanie أنا (ar), E (en)
Kazakhstan E (en), je (de)
Kenya أنا (ar), E (en)
Kiribati E (en)
Kosovo pjo (sq)
Koweït أنا (ar)
Lesotho E (en)
Lettonie E (en), es (lv)
Liban أنا (ar), E (en)
Liberia E (en)
Libye أنا (ar)
Liechtenstein öi (gsw), je (de)
Lituanie E (en), je (de), aš (lt)
Luxembourg E (en), je (de), Jo (lb)
Macédoine du Nord pjo (sq), его (mk), ego (tr)
Madagascar E (en)
Malaisie E (en)
Malawi E (en)
Maldives E (en)
Mali أنا (ar)
Malte E (en), io (it)
Maroc أنا (ar), E (en), ir (es)
Maurice E (en)
Mauritanie أنا (ar)
Mexique E (en), ir (es)
Micronésie E (en)
Moldavie eu (ro)
Montserrat E (en)
Monténégro pjo (sq)
Mozambique eu (pt)
Namibie E (en), je (de)
Nauru E (en)
Nicaragua ir (es)
Niger أنا (ar)
Nigeria أنا (ar), E (en), jo (yo)
Niue E (en)
Norvège juo (se), eid (nb), eid (nn)
Nouvelle-Zélande E (en)
Népal E (en), अहं (hi)
Oman أنا (ar)
Ouganda E (en), अहं (hi)
Ouzbékistan ego (tr)
Pakistan E (en)
Palaos E (en)
Panama E (en), ir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée E (en)
Paraguay je (de), ir (es)
Pays-Bas u (nl), E (en), je (de)
Pays-Bas caribéens u (nl)
Philippines Jojo (ceb), E (en), ir (es)
Pologne E (en), je (de), jo (csb)
Porto Rico E (en), ir (es)
Portugal E (en), eu (gl), eu (pt)
Pérou ir (es)
Qatar أنا (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong E (en)
R.A.S. chinoise de Macao E (en), eu (pt)
Roumanie E (en), je (de), jog (hu)
Royaume-Uni أنا (ar), E (en), je (de)
Russie jo (fi), jo (izh), jo (vep)
Rwanda E (en)
République dominicaine E (en), ir (es)
Sahara occidental أنا (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès E (en)
Saint-Marin ja (eo), io (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) u (nl), E (en), ir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon E (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines E (en)
Sainte-Hélène E (en)
Sainte-Lucie E (en)
Salvador ir (es)
Samoa E (en)
Samoa américaines E (en)
Sao Tomé-et-Principe eu (pt)
Serbie pjo (sq), jog (hu), eu (ro)
Sercq E (en)
Seychelles E (en)
Sierra Leone E (en)
Singapour E (en)
Slovaquie jo (cs), E (en), je (de)
Slovénie E (en), je (de), jog (hu)
Somalie أنا (ar)
Soudan أنا (ar), E (en)
Soudan du Sud أنا (ar), E (en)
Sri Lanka E (en)
Suisse öi (gsw), E (en), je (de)
Suriname u (nl)
Suède E (en), jo (fi), ir (ia)
Svalbard et Jan Mayen eid (nb)
Syrie أنا (ar)
Tadjikistan أنا (ar)
Tanzanie E (en)
Tchad أنا (ar)
Tchéquie jo (cs), E (en), je (de)
Territoire britannique de l’océan Indien E (en)
Territoires palestiniens أنا (ar)
Thaïlande E (en), ไอโอ (th)
Timor oriental eu (pt)
Tokelau E (en)
Tonga E (en)
Trinité-et-Tobago E (en), ir (es)
Tristan da Cunha E (en)
Tunisie أنا (ar)
Turquie pjo (sq), أنا (ar), E (en)
Tuvalu E (en)
Ukraine jog (hu), superego (pl), eu (ro)
Uruguay ir (es)
Vanuatu E (en)
Venezuela ir (es)
Viêt Nam cái tôi (vi)
Yémen أنا (ar), E (en)
Zambie E (en)
Zimbabwe E (en)
Égypte أنا (ar), E (en)
Émirats arabes unis أنا (ar), E (en)
Équateur ir (es)
Érythrée أنا (ar), E (en)
État de la Cité du Vatican io (it), ea (la)
États-Unis E (en), je (de), irar (io)
Éthiopie E (en)
Île Christmas E (en)
Île Norfolk E (en)
Île de Man E (en)
Île de l’Ascension E (en)
Îles Canaries ir (es)
Îles Caïmans E (en)
Îles Cocos E (en)
Îles Cook E (en)
Îles Féroé eið (fo)
Îles Malouines E (en)
Îles Mariannes du Nord E (en)
Îles Marshall E (en)
Îles Pitcairn E (en)
Îles Salomon E (en)
Îles Turques-et-Caïques E (en)
Îles Vierges britanniques E (en)
Îles Vierges des États-Unis E (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis E (en)
Îles Åland ed (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Komi-Zyrian ю · Luwian 𒄿𒋾 · Mansi я̄ · Maquiritari nonojo ajimadü · Murui Huitoto jofo · Pela ja̠m⁵⁵ · Tundra Nenets яха · Venetic 𐌄𐌙𐌏 · ancien espagnol poderio · ancien français if · ancien haut allemand io · ancien occitan eu · ancien portugais eu · aroumain io · bikol central iyo · bourguignon i · cimbre éttor · dalmate ju · falisque 𐌄𐌒𐌏 · francique central jet · gotique 𐌹𐌺 · hittite 𒄿𒅀𒀜𒋫 · istriote me · istroroumain io · livonien jo · léonais you · mirandais you · moyen néerlandais iet · multilingue ! · méglénoroumain io · normand if · serbo-croate ego · tokharien B i- · vieil anglais æ · vieux norrois æ · vieux perse 𐎠𐎡𐎫𐎡𐎹 · vieux saxon neo · volapük jodog

Liens de sens

Synonymes

égo moi narrateur

Dérivés

à la va comme je te pousse à la va-comme-je-te-pousse dire « je » je ne sais quand je pense bien je veux je veux, mon neveu je-m’en-fichisme je-m’en-fichiste je-m’en-foutisme je-m’en-foutiste je-ne-baise-plus je-ne-sais-quoi je-sais-tout où je pense

Associés

dire « je »

Domaine

littérature psychologie

Famille morphologique

je-ne-sais-quoi je-m'en-foutisme je-m'en-fichiste je-m'en-foutiste

Prononciation

Rimes

de le ne se me que te est-ce que lorsque puisque blanche afin de

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « je » du Wiktionnaire.