me

nature
pro:per
diction
[mə] · 1 syllabe
usage
9194 par million de mots

Sens et définitions

Pronom personnel 2

  1. Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct. Accusatif de je.
    • La mesure des hommes m’alarme, me déconcerte, m’humilie et m’abat. Bourdaloue
  2. De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général. Datif de je.
    • Combien de fois déjà, en allant au bureau, ai-je eu la nausée du me. Il fut un temps où j'aurais donné n'importe quoi pour ne plus entendre : "Il faudra penser à me revoir ces notes !" Pierre Daninos, Me... me... me..., in Daninoscope, 1963

Citation

Les dangers me sont des appas ; Un bien sans mal ne me plaît pas
François de Malherbe, V, 18

Origine du mot

Du moyen français me, de l’ancien français me, du latin mē, accusatif et ablatif de ego (« je, moi »).

Dans le dictionnaire latin : mē

1873 — le Littré

ME pron. (me)

1 Me, régime direct ; il se place avant le verbe. Me voici, me voilà.

  • D'ailleurs l'affront me touche — CORN., Cid, II, 7
  • Qu'on me laisse ici — MOL., Am. magn. II, 1

2 Me, régime indirect et signifiant à moi ; il se place avant le verbe. Vous me donnez un sage conseil.

  • Ne me rappelez point une trop chère idée — RAC., Bérén. V, 5
  • Tu dois me prononcer l'arrêt qu'on vient de rendre — VOLT., Alz. V, 5

En cet emploi, il se joint au verbe être et à des verbes neutres, exprimant non pas un régime indirect, mais la circonstance que telle chose, tel fait est à moi.

  • Les dangers me sont des appas ; Un bien sans mal ne me plaît pas — MALH., V, 18
  • À qui la bourse ? - Ah dieux ! elle m'était tombée — MOL., l'Ét. I, 3
3 autres citations
  • Les dieux depuis longtemps me sont cruels et sourds — RAC., Iphig. II, 3
  • Venez ; les malheureux me sont toujours sacrés — VOLT., Oreste, II, 2
  • Que la fortune donc me soit mère ou marâtre : C'en est fait, pour barreau je choisis le théâtre — PIRON, Métrom. III, 9

Il m'est parent, voy. LEUR.

3 Me, régime indirect, est quelquefois explétif et donne un peu plus de force à l'expression.

  • Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit ; Comble-moi cette ornière.... — LA FONT., Fabl. VI, 18
  • C'est une fille propre aux choses qu'elle fait, Et vous me la chassez pour un maigre sujet — MOL., F. sav. II, 7

4 L'e muet s'y élide quand le verbe suivant commence par une voyelle ou une h muette. Vous m'avez secouru. Il m'honore. non relevé aujourd’hui

  • Vous m'aimez, vous me le soutenez — RAC., Bérén. V, 5

L'e s'élide aussi devant les particules y et en. Passons devant la porte d'un tel, vous m'y laisserez. Ne m'en parlez plus.

  • Tu quitterais le dessein que tu as, si tu m'en voulais croire — MOL., Scap. III, 1

5 Me se place avant la particule en. Vous m'en donnerez. non relevé aujourd’hui

6 Me se place, par exception, après le verbe, lorsqu'il se trouve tout à la fois que le verbe est à l'impératif, que la phrase est affirmative et que la particule en suit immédiatement le pronom. J'ai besoin de sages conseils, donnez-m'en. Vous m'avez jeté dans l'embarras, faites-m'en sortir.

  • Ce n'était pas un sot, non, non, et croyez-m'en Que le chien de Jean de Nivelle — LA FONT., Fabl. VIII, 21
  • Instruisez-m'en de grâce, et, par votre discours, Hâtez mon désespoir ou le bien de mes jours — MOL., D. Garc. V, 5
1 autre citation
  • Éclaircissez-m'en, je vous en conjure — BARON, l'Homme à bonnes fortunes, II, 15

À part ces cas, me ne s'emploie pas avec l'impératif ; on se sert de moi. Aimez-moi. Donnez-moi de l'argent.

Cependant, quand il y a plusieurs verbes à l'impératif, on peut, avec le second ou le troisième, mettre me avant le verbe.

  • Quittez cette chimère, et m'aimez — CORN., Poly. IV, 3
  • Laissons cela, Zéphyre, et me dis si tes yeux Ne trouvent pas Psyché la plus belle du monde — MOL., Psyché, III, 1
1 autre citation
  • Finissons auparavant votre affaire et me dites qui est celle que vous aimez — ID., l'Av. I, 2

7 Quand, avec l'impératif, la phrase est négative, me reprend sa place avant le verbe. Ne m'en croyez pas. Ne m'y laissez pas. Ne me chassez pas. Ne me donnez pas d'argent.

8 Me se place avant y. Vous m'y attendrez. Je vous prie de m'y attendre. Je m'y en vas (et non je m'en y vas ; voy. ALLER, rem. 3).

D'après l'Académie, on ne dit pas : attendez-m'y ; menez-m'y ; il faut dire : attendez-y-moi ; menez-y-moi. Cependant l'Académie au mot tu donne : mets-t'y, jette-t'y ; et, quand elle assure qu'on ne dit pas mets-m'y, jette-m'y, et formes semblables, elle se trompe ; car on trouve dans la Fontaine : Menez-m'y, Ragotin, III, 15. Le fait est que cette forme est plus correcte que l'autre, et que toutes deux sont peu usitées ; mais il faut ajouter qu'on ne doit avoir aucun scrupule à se servir de celle de la Fontaine et à la remettre en honneur.

9 Me, comme tous les pronoms en régime, se répète avant chacun des verbes dont il est le régime. non relevé aujourd’hui

  • Son visage odieux m'afflige et me poursuit — RAC., Esth. II, 1

10 Dans les phrases où il y a deux verbes subordonnés l'un à l'autre, on place ordinairement le pronom me près du verbe qui le régit. On ne saurait me reprocher d'aimer la table. Du reste ce n'est pas une faute de dire : On ne me saurait reprocher d'aimer la table ; et on sait même que les écrivains du XVIIe siècle affectent de placer le pronom avant le premier verbe : Dans ce cas il faut consulter l'oreille. non relevé aujourd’hui

  • Il faut que le cruel qui m'a pu mépriser Apprenne de quel nom il osait abuser ! — RAC., Iphig. III, 6
Historique

IXe s.

  • In quant Deus savir et podir me dunat [donne] — Serment

XIe s.

  • Et de ço ne me poez enplaider — Lois de Guill. 38
  • Et par la barbe qui al pis me ventelet — Ch. de Rol. IV
2 autres citations
  • Livrez m'en ore le gant et le baston — ib. XVII
  • Prenez m'as bras, me dressez en seant — ib. CXCVIII

XIIe s.

  • Nule chançon ne m'agrée — Couci, I
  • Requier le rei qu'il me te duinge [donne], e il ne m'escundirad pas — Rois, p. 164

XIIIe s.

  • Que le livre as histoires [il] me montra où je vi.... — Berte, I
  • De duel [deuil] et de pitié trestous li cuers m'en art [brûle] — ib. XXII
2 autres citations
  • Laissez m'entrer leens, tout vous sera conté — ib. XLV
  • Constance vostre femme mout [vous] me saluerez — ib. CXXI

XVIe s.

  • Jette le moy, jette le moy par terre, Et que du pied la gorge on me luy serre — AMYOT, Comment refréner la colère.
  • Ceulx là se mocquent de toy, Diogenes. - Et je ne me sens pas mocqué moy, respondit-il — ID., ib. 30
Étymologie

Lat. me, accusatif de ego. Moi et me sont identiques et ne diffèrent que parce que moi porte l'accent, tandis que me est proclitique.

Supplément au dictionnaire

ME. Ajoutez : - REM. Pour l'emploi de me, comme pronom réfléchi, voy. SE, Rem. 3, 4, 5, 7, 8, 9 et 10.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 65 langues · 198 pays

Racine commune : me (la), mē (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Angloromani me
  • Bahnar mĕ
  • Brooke's Point Palawano mebiag, merasa, menunga
  • Komi-Zyrian ми
  • Kven met
  • Semai amèèq
  • Wauja mepiaunwaun
  • West Makian eme, mema, mene
  • Yurok melin
  • albanais -em, mas, mbasi
  • allemand mir
  • ancien français me, moi
  • ancien haut allemand mih
  • anglais me, mo, my
  • aragonais me
  • aroumain mini
  • asturien me
  • birman အမွေး
  • breton Mae
  • caribe okupàen
  • catalan em, me
  • cimbre miar
  • corse mè
  • dalmate main
  • erzya минь
  • espagnol me, heme, pésame
  • falisque 𐌌𐌄𐌃
  • finnois -mme, minä, meidän
  • galicien eu
  • grec αφορά
  • hunsrik meer
  • ido me, mea
  • irlandais mé, agam, liom
  • istriote me
  • italien me, ahimè, ohimè
  • japonais 儞, ミー
  • latin me, -met, memet
  • letton drosme, valgme
  • luxembourgeois méi
  • malais mereka, melabur, merokok
  • mannois mee
  • mocheno mer
  • mokcha минь
  • moyen anglais me, mid
  • moyen français me
  • moyen haut allemand mir
  • napolitain me
  • normand mé
  • néerlandais mejuffrouw
  • persan من
  • portugais me, comigo, pêsame
  • roumain me, mă, mine
  • sassarais me, mi
  • serbo-croate boli me kurac
  • suédois mandrom
  • tchèque mé
  • turc verme, melemek, bastırma
  • vieil anglais ic, me
  • vieil irlandais mé
  • vietnamien me, mẹ, mệ
  • vénitien tiramesù
  • westrobothnien mo, midd, medag
  • yola mee
  • zazaki zıme
  • émilien mè

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan من (fa)
  • Afrique du Sud me (en)
  • Albanie -em (sq), αφορά (el)
  • Algérie me (en)
  • Allemagne mejuffrouw (nl), me (en), mir (de)
  • Andorre em (ca), me (es)
  • Angola me (pt)
  • Anguilla me (en)
  • Antigua-et-Barbuda me (en), me (pt)
  • Argentine me (en), me (es)
  • Aruba mejuffrouw (nl), me (en)
  • Australie me (en), me (it)
  • Autriche me (en), mir (de), me (it)
  • Bahamas me (en)
  • Bangladesh အမွေး (my), me (en)
  • Barbade me (en)
  • Belgique mejuffrouw (nl), me (en), mir (de)
  • Belize me (en), me (es)
  • Bermudes me (en)
  • Bhoutan me (en)
  • Bolivie me (es)
  • Bosnie-Herzégovine me (en)
  • Botswana me (en)
  • Brunei me (en), mereka (ms)
  • Brésil me (en), mir (de), me (it)
  • Bulgarie me (en), mir (de), verme (tr)
  • Burundi me (en)
  • Cameroun me (en)
  • Canada mejuffrouw (nl), me (en), mir (de)
  • Cap-Vert me (pt)
  • Ceuta et Melilla me (es)
  • Chili me (en), me (es)
  • Chine me (en), me (vi)
  • Chypre me (en), αφορά (el), verme (tr)
  • Colombie me (es)
  • Costa Rica me (es)
  • Croatie me (en), me (it), tiramesù (vec)
  • Cuba me (es)
  • Curaçao mejuffrouw (nl), me (es)
  • Danemark me (en), mir (de), mandrom (sv)
  • Diego Garcia me (en)
  • Dominique me (en)
  • Espagne me (an), me (ast), em (ca)
  • Estonie me (en), -mme (fi)
  • Eswatini me (en)
  • Fidji me (en)
  • Finlande me (en), -mme (fi), mir (de)
  • France Mae (br), em (ca), mè (co)
  • Gambie me (en)
  • Ghana me (en)
  • Gibraltar me (en), me (es)
  • Grenade me (en)
  • Grèce -em (sq), me (en), mir (de)
  • Guam me (en)
  • Guatemala me (en), me (es)
  • Guernesey me (en)
  • Guinée équatoriale me (pt), me (es)
  • Guinée-Bissau me (pt)
  • Guyana me (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud me (en)
  • Honduras me (en), me (es)
  • Hongrie me (en), mir (de), me (ro)
  • Inde me (en)
  • Indonésie mereka (ms)
  • Irak me (en), من (fa)
  • Iran من (fa)
  • Irlande me (en), mé (ga)
  • Israël me (en), me (ro)
  • Italie em (ca), mè (egl), me (en)
  • Jamaïque me (en)
  • Japon 儞 (ja)
  • Jersey me (en)
  • Jordanie me (en)
  • Kazakhstan me (en), mir (de)
  • Kenya me (en)
  • Kiribati me (en)
  • Kosovo -em (sq)
  • Lesotho me (en)
  • Lettonie me (en), drosme (lv)
  • Liban me (en)
  • Liberia me (en)
  • Liechtenstein mir (de)
  • Lituanie me (en), mir (de)
  • Luxembourg me (en), mir (de), méi (lb)
  • Macédoine du Nord -em (sq), verme (tr)
  • Madagascar me (en)
  • Malaisie me (en), mereka (ms)
  • Malawi me (en)
  • Maldives me (en)
  • Malte me (en), me (it)
  • Maroc me (en), me (es)
  • Maurice me (en)
  • Mexique me (en), me (es), tiramesù (vec)
  • Micronésie me (en)
  • Moldavie me (ro)
  • Montserrat me (en)
  • Monténégro -em (sq)
  • Mozambique me (pt)
  • Myanmar (Birmanie) အမွေး (my)
  • Namibie me (en), mir (de)
  • Nauru me (en)
  • Nicaragua me (es)
  • Nigeria me (en)
  • Niue me (en)
  • Nouvelle-Zélande me (en)
  • Népal me (en)
  • Oman من (fa)
  • Ouganda me (en)
  • Ouzbékistan verme (tr)
  • Pakistan me (en), من (fa)
  • Palaos me (en)
  • Panama me (en), me (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée me (en)
  • Paraguay mir (de), me (es)
  • Pays-Bas mejuffrouw (nl), me (en), mir (de)
  • Pays-Bas caribéens mejuffrouw (nl)
  • Philippines me (en), me (es)
  • Pologne me (en), mir (de)
  • Porto Rico me (en), me (es)
  • Portugal me (en), eu (gl), me (pt)
  • Pérou me (es)
  • Qatar من (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong me (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao me (en), me (pt)
  • Roumanie me (en), mir (de), αφορά (el)
  • Royaume-Uni me (en), mir (de), mé (ga)
  • Russie минь (myv), -mme (fi), минь (mdf)
  • Rwanda me (en)
  • République dominicaine me (en), me (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès me (en)
  • Saint-Marin me (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mejuffrouw (nl), me (en), me (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon me (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines me (en)
  • Sainte-Hélène me (en)
  • Sainte-Lucie me (en)
  • Salvador me (es)
  • Samoa me (en)
  • Samoa américaines me (en)
  • Sao Tomé-et-Principe me (pt)
  • Serbie -em (sq), me (ro)
  • Sercq me (en)
  • Seychelles me (en)
  • Sierra Leone me (en)
  • Singapour me (en), mereka (ms)
  • Slovaquie mé (cs), me (en), mir (de)
  • Slovénie me (en), mir (de), me (it)
  • Soudan me (en)
  • Soudan du Sud me (en)
  • Sri Lanka me (en)
  • Suisse me (en), mir (de), me (it)
  • Suriname mejuffrouw (nl)
  • Suède me (en), -mme (fi), mandrom (sv)
  • Tadjikistan من (fa)
  • Tanzanie me (en)
  • Tchéquie mé (cs), me (en), mir (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien me (en)
  • Thaïlande me (en)
  • Timor oriental me (pt)
  • Tokelau me (en)
  • Tonga me (en)
  • Trinité-et-Tobago me (en), me (es)
  • Tristan da Cunha me (en)
  • Turquie -em (sq), me (en), αφορά (el)
  • Tuvalu me (en)
  • Ukraine αφορά (el), me (ro), verme (tr)
  • Uruguay me (es)
  • Vanuatu me (en)
  • Venezuela me (es)
  • Viêt Nam me (vi)
  • Yémen me (en)
  • Zambie me (en)
  • Zimbabwe me (en)
  • Égypte me (en), αφορά (el)
  • Émirats arabes unis me (en), من (fa)
  • Équateur me (es)
  • Érythrée me (en)
  • État de la Cité du Vatican me (it), me (la)
  • États-Unis me (en), mir (de), me (io)
  • Éthiopie me (en)
  • Île Christmas me (en)
  • Île Norfolk me (en)
  • Île de Man me (en), mee (gv)
  • Île de l’Ascension me (en)
  • Îles Canaries me (es)
  • Îles Caïmans me (en)
  • Îles Cocos me (en), mereka (ms)
  • Îles Cook me (en)
  • Îles Malouines me (en)
  • Îles Mariannes du Nord me (en)
  • Îles Marshall me (en)
  • Îles Pitcairn me (en)
  • Îles Salomon me (en)
  • Îles Turques-et-Caïques me (en)
  • Îles Vierges britanniques me (en)
  • Îles Vierges des États-Unis me (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis me (en)
  • Îles Åland mandrom (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Angloromani me · Bahnar mĕ · Brooke's Point Palawano mebiag · Komi-Zyrian ми · Kven met · Semai amèèq · Wauja mepiaunwaun · West Makian eme · Yurok melin · ancien français me · ancien haut allemand mih · aroumain mini · caribe okupàen · cimbre miar · dalmate main · falisque 𐌌𐌄𐌃 · hunsrik meer · istriote me · moyen anglais me · moyen français me · moyen haut allemand mir · normand mé · serbo-croate boli me kurac · vieil anglais ic · vieil irlandais mé · westrobothnien mo · yola mee

Prononciation

Rimes

de je le ne se que te est-ce que lorsque puisque blanche afin de

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « me » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire