ne : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 19

Mot qui rend une proposition négative et qui précède toujours le verbe ; seul et isolé de pas ou point, il n'a plus son ancienne vertu négative que dans certains emplois déterminés. Ne s'emploie seul avec les verbes cesser, oser, savoir, avoir garde, pouvoir et importer (impersonnel). Il n'a cessé de gronder. On n'ose l'aborder. Il n'a garde d'y manquer. Je ne puis me taire.
Dans des phrases négatives ou interrogatives, ne se dit seul au second membre, quand ce second membre est négatif. Y a-t-il un homme dont elle ne médise ? Avez-vous un ami qui ne soit des miens ? Je ne vois personne qui ne vous loue.
Ne se dit seul quand l'étendue de la négation est restreinte par quelque terme. Il ne lit guère. Je ne sortirai de trois jours.
Ne se dit seul avec autre et que. Je n'ai d'autre désir que celui de vous être utile.
Ne se dit seul, quand le mot que signifie pourquoi, au commencement d'une phrase, ou quand il sert à exprimer un désir, à former une imprécation. Que n'êtes-vous arrivé plus tôt ! Que ne m'est-il permis.... Que n'est-il encore vivant !
Après depuis que ou il y a, suivi d'un mot qui indique une certaine quantité de temps, on se sert de ne seul, quand le verbe est au parfait. Depuis que je ne l'ai vu. Il y a six mois que je ne lui ai parlé.
Ne se dit seul dans un membre de phrase gouverné par si, au sens de à moins que. Je ne sortirai point, si vous ne me venez prendre en voiture.
On se sert de ne seul, lorsque deux négations sont jointes par ni. Je ne l'estime ni ne l'aime. Heureux qui n'a ni dettes, ni procès !
C'est ne seul qu'on emploie dans la tournure n'était, n'eût été, qui se dit pour si ce n'était, si ce n'eût été.
Le plus ordinairement, ne, jugé insuffisant par l'usage, est accompagné de pas ou point, ce qui fait la négation complète ; toutefois il ne faut pas oublier que le sens négatif appartient à ne seulement, et que pas et point sont des mots essentiellement affirmatifs. Il ne veut pas. Ne viendra-t-il pas avec nous ? Ne vendez point votre maison.
Les mots personne, rien, goutte, jamais, mot, jouent avec ne le même rôle que pas ou point. Je n'y connais personne. Je ne le verrai jamais. Je n'y vois goutte. Je ne demande rien. Je ne dis mot.
Nul, qui est essentiellement négatif, est toujours accompagné de ne, quand il n'est pas attribut (autrement on ne met pas ne : ses moyens sont nuls). Je n'ai nul souci.
Ne.... pas.... ne.... pas, double négation qui affirme. Je ne puis pas ne pas croire qu'il en est ainsi, c'est-à-dire je suis forcé de croire qu'il en est ainsi.
Ne est dubitatif après les verbes craindre, trembler, appréhender, avoir peur et expressions analogues. Je crains qu'il ne pleuve. Je tremble qu'il ne s'aperçoive de ma faute, etc. Dans ces phrases, il n'y a aucune négation, et ne n'exprime que le caractère dubitatif.
Ne explétif après un comparatif d'inégalité suivi de que et d'une proposition complétive. Vous écrivez mieux que vous ne parlez. Il est plus riche qu'il ne l'était. Elle est plus belle que vous ne croyez.
Ne... que, ne... pas... que, voy. QUE .
N'avoir pour un seul, ou n'avoir pas pour un seul..., n'avoir pas uniquement un seul...
Ne est quelquefois supprimé dans une formule interrogative.
Ne a été employé pour ni ; c'est un archaïsme.

Particule 10

Négation. Première partie d’un morphème en général à double forme encadrant le verbe et certains pronoms. Parfois appelé discordantiel, ne est complété d’un forclusif : pas, plus, jamais, point, personne, rien, aucun, nul, etc., ou de formules archaïsantes : goutte, mie, mais (n’en pouvoir mais).
Devant un verbe à l’infinitif, les deux parties ne sont pas séparées.
- Ne pas se pencher au dehors.
Il s’emploie encore sans la particule pas quand la proposition renferme un pronom, un adjectif ou un adverbe négatifs.
- Personne n’est venu.
Bien que nul et ni soient négatifs par eux-mêmes, ils sont aussi toujours construits avec ne.
- Ni l’or ni les grandeurs ne nous rendent heureux.
L’ordre est inversé dans le cas où le pronom négatif (personne, rien, aucun, nul) est en position sujet.
- Que personne ne bouge.
S’emploie seul aussi dans les propositions subordonnées quand la proposition principale est négative ou interrogative.
- Y a-t-il quelqu’un dont il ne médise ?
Il peut aussi s’employer encore seul avec certains verbes comme cesser, oser, pouvoir, savoir dans un langage soutenu, mais le langage courant ajoute presque systématiquement la particule pas (la seule conservée dans le langage familier) :
- Il ne sait que faire. (pour : Il ne sait pas quoi faire.)
Suffit parfois seul à marquer la négation, à la façon de la langue ancienne, dans les vieux tours ou en langue soutenue, comme :
- N’importe ! (locution figée pour : Cela n’importe pas !)
Employé seul, il a un sens explétif, dans ce cas il n’a pas de sens négatif, mais signale simplement un contexte négatif.
S’emploie encore (de façon aujourd’hui optionnelle) dans certains cas archaïques mais encore rencontrés où, bien que la proposition secondaire ait la forme affirmative, la phrase entière renferme une idée négative, après les verbes qui expriment la crainte, après le verbe empêcher, dans certaines phrases qui expriment une comparaison, après plus que, moins que, mieux que, autre que, après les locutions conjonctives avant que, depuis que.

Citation

L'un dit : je n'y vais point, je ne suis pas si sot ; L'autre : je ne saurais

Jean de La Fontaine, Fabl. II, 2

Origine du mot

Du latin non, adverbe de négation (voir non), qui, en position proclitique, s'est affaibli en nen (voir nenni), qui s'est lui-même réduit à ne devant une initiale consonantique.

Formes apparentées 50 langues · 203 pays

Racine commune : nōn (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Chiricahua nun
Elfdalian tast
Mozarabic نن
allemand nonchalant, nonkonform
ancien français non, nonsavoir, nonchaloir
ancien occitan no
ancien portugais non, senon
anglais non-, none, noon
aroumain nu
asturien non, nun
baloutchi ساہ
bas-allemand Mett, Maddik, Meddik
bikol central Bikolnon, langitnon
catalan no
cebuano lawasnon, nasodnon, langitnon
créole haïtien non
créole mauricien non
dalmate naun
danois lukke, hjerne
espagnol no, non, nonato
fala non
frioulan no
féroïen nón
galicien non, ovni, senón
indonésien non, non-
interlingua non mesmo
islandais flog, foss
istriote non
italien no, non, non-io
ladin no
ladino non, נון
latin annon, nonne, necnon
lombard nò
luxembourgeois Nonn
macédonien персона нон грата
moyen anglais noun, Nonesmanneslond
moyen français non
multilingue Lanonia
normand non-cliuteux
norvégien nynorsk non
néerlandais nonyl, nonyn, nonaan
occitan noun
portugais não
roumain nu, nonexistență
russe персона нон грата
sicilien nn', non, nun
tagalog nones
thaï หนอน
vietnamien con, non, nón lá
westrobothnien asp, börfast

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud non- (en)
Albanie персона нон грата (mk)
Algérie non- (en)
Allemagne lukke (da), nonyl (nl), non- (en)
Andorre no (ca), no (es)
Angola não (pt)
Anguilla non- (en)
Antigua-et-Barbuda non- (en), não (pt)
Argentine non- (en), no (es)
Arménie персона нон грата (ru)
Aruba nonyl (nl), non- (en)
Australie non- (en), no (it)
Autriche non- (en), nonchalant (de), no (it)
Bahamas non- (en)
Bangladesh non- (en)
Barbade non- (en)
Belgique nonyl (nl), non- (en), nonchalant (de)
Belize non- (en), no (es)
Bermudes non- (en)
Bhoutan non- (en)
Biélorussie персона нон грата (ru)
Bolivie no (es)
Bosnie-Herzégovine non- (en)
Botswana non- (en)
Brunei non- (en)
Brésil non- (en), nonchalant (de), no (it)
Bulgarie non- (en), nonchalant (de), персона нон грата (ru)
Burundi non- (en)
Cameroun non- (en)
Canada nonyl (nl), non- (en), nonchalant (de)
Cap-Vert não (pt)
Ceuta et Melilla no (es)
Chili non- (en), no (es)
Chine non- (en), персона нон грата (ru), con (vi)
Chypre non- (en)
Colombie no (es)
Costa Rica no (es)
Croatie non- (en), no (it)
Cuba no (es)
Curaçao nonyl (nl), no (es)
Danemark lukke (da), non- (en), nón (fo)
Diego Garcia non- (en)
Dominique non- (en)
Espagne non (ast), no (ca), non- (en)
Estonie non- (en), персона нон грата (ru)
Eswatini non- (en)
Fidji non- (en)
Finlande non- (en), nonchalant (de), персона нон грата (ru)
France no (ca), nonyl (nl), non- (en)
Gambie non- (en)
Ghana non- (en)
Gibraltar non- (en), no (es)
Grenade non- (en)
Groenland lukke (da)
Grèce non- (en), nonchalant (de), персона нон грата (mk)
Guam non- (en)
Guatemala non- (en), no (es)
Guernesey non- (en)
Guinée équatoriale não (pt), no (es)
Guinée-Bissau não (pt)
Guyana non- (en)
Géorgie персона нон грата (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud non- (en)
Haïti non (ht)
Honduras non- (en), no (es)
Hongrie non- (en), nonchalant (de), nu (ro)
Inde non- (en)
Indonésie non (id)
Irak non- (en)
Iran ساہ (bal)
Irlande non- (en)
Islande lukke (da), flog (is)
Israël non- (en), non (lad), nu (ro)
Italie no (ca), non- (en), no (fur)
Jamaïque non- (en)
Jersey non- (en)
Jordanie non- (en)
Kazakhstan non- (en), nonchalant (de), персона нон грата (ru)
Kenya non- (en)
Kirghizstan персона нон грата (ru)
Kiribati non- (en)
Lesotho non- (en)
Lettonie non- (en), персона нон грата (ru)
Liban non- (en)
Liberia non- (en)
Liechtenstein nonchalant (de)
Lituanie non- (en), nonchalant (de), персона нон грата (ru)
Luxembourg non- (en), nonchalant (de), Nonn (lb)
Macédoine du Nord персона нон грата (mk)
Madagascar non- (en)
Malaisie non- (en)
Malawi non- (en)
Maldives non- (en)
Malte non- (en), no (it)
Maroc non- (en), no (es)
Maurice non- (en), non (mfe)
Mexique non- (en), no (es)
Micronésie non- (en)
Moldavie nu (ro), персона нон грата (ru)
Mongolie персона нон грата (ru)
Montserrat non- (en)
Mozambique não (pt)
Namibie non- (en), nonchalant (de)
Nauru non- (en)
Nicaragua no (es)
Nigeria non- (en)
Niue non- (en)
Norvège non (nn)
Nouvelle-Zélande non- (en)
Népal non- (en)
Oman ساہ (bal)
Ouganda non- (en)
Ouzbékistan персона нон грата (ru)
Pakistan ساہ (bal), non- (en)
Palaos non- (en)
Panama non- (en), no (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée non- (en)
Paraguay nonchalant (de), no (es)
Pays-Bas nonyl (nl), non- (en), nonchalant (de)
Pays-Bas caribéens nonyl (nl)
Philippines lawasnon (ceb), non- (en), no (es)
Pologne non- (en), nonchalant (de), персона нон грата (ru)
Porto Rico non- (en), no (es)
Portugal non- (en), non (gl), não (pt)
Pérou no (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong non- (en)
R.A.S. chinoise de Macao non- (en), não (pt)
Roumanie non- (en), nonchalant (de), nu (ro)
Royaume-Uni non- (en), nonchalant (de), no (it)
Russie персона нон грата (ru)
Rwanda non- (en)
République dominicaine non- (en), no (es)
Saint-Christophe-et-Niévès non- (en)
Saint-Marin no (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) nonyl (nl), non- (en), no (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon non- (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines non- (en)
Sainte-Hélène non- (en)
Sainte-Lucie non- (en)
Salvador no (es)
Samoa non- (en)
Samoa américaines non- (en)
Sao Tomé-et-Principe não (pt)
Serbie nu (ro)
Sercq non- (en)
Seychelles non- (en)
Sierra Leone non- (en)
Singapour non- (en)
Slovaquie non- (en), nonchalant (de)
Slovénie non- (en), nonchalant (de), no (it)
Soudan non- (en)
Soudan du Sud non- (en)
Sri Lanka non- (en)
Suisse non- (en), nonchalant (de), no (it)
Suriname nonyl (nl)
Suède non- (en), non mesmo (ia)
Svalbard et Jan Mayen персона нон грата (ru)
Tadjikistan персона нон грата (ru)
Tanzanie non- (en)
Tchéquie non- (en), nonchalant (de)
Territoire britannique de l’océan Indien non- (en)
Thaïlande non- (en), หนอน (th)
Timor oriental não (pt)
Tokelau non- (en)
Tonga non- (en)
Trinité-et-Tobago non- (en), no (es)
Tristan da Cunha non- (en)
Turkménistan персона нон грата (ru)
Turquie non- (en)
Tuvalu non- (en)
Ukraine nu (ro), персона нон грата (ru)
Uruguay no (es)
Vanuatu non- (en)
Venezuela no (es)
Viêt Nam con (vi)
Yémen non- (en)
Zambie non- (en)
Zimbabwe non- (en)
Égypte non- (en)
Émirats arabes unis ساہ (bal), non- (en)
Équateur no (es)
Érythrée non- (en)
État de la Cité du Vatican no (it), annon (la)
États-Unis non- (en), nonchalant (de), no (it)
Éthiopie non- (en)
Île Christmas non- (en)
Île Norfolk non- (en)
Île de Man non- (en)
Île de l’Ascension non- (en)
Îles Canaries no (es)
Îles Caïmans non- (en)
Îles Cocos non- (en)
Îles Cook non- (en)
Îles Féroé nón (fo)
Îles Malouines non- (en)
Îles Mariannes du Nord non- (en)
Îles Marshall non- (en)
Îles Pitcairn non- (en)
Îles Salomon non- (en)
Îles Turques-et-Caïques non- (en)
Îles Vierges britanniques non- (en)
Îles Vierges des États-Unis non- (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis non- (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Chiricahua nun · Elfdalian tast · Mozarabic نن · ancien français non · ancien occitan no · ancien portugais non · aroumain nu · bas-allemand Mett · bikol central Bikolnon · dalmate naun · fala non · istriote non · moyen anglais noun · moyen français non · multilingue Lanonia · normand non-cliuteux · tagalog nones · westrobothnien asp

Famille morphologique

né ne varietur

Prononciation

Rimes

de je le se me que te est-ce que lorsque puisque blanche afin de quoique probable est-ce qu sourdre érable boudeuse est-ce-que probables est-ce botulisme ardre appui-tête

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ne » du Wiktionnaire.