lèvre

nature: nom féminin
diction: [lɛvʁ] · 1 syllabe
usage: 25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

13 emplois spécialisés

Anatomie Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.
- Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12
Chirurgie Bords d’une plaie.
- C’était une cicatrice monstrueuse dont les bourrelets, les crevasses et les lèvres avaient la couleur de la viande boucanée et du sang caillé. Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
Anatomie Bords extérieurs ou intérieurs de la vulve.
Botanique Découpure, à peu près en forme de lèvres, qui caractérisent les fleurs des plantes labiées.
Géologie Bord d'une faille, paroi rocheuse.
- Soignolles sur un versant, Solers sur l'autre, assis à la lèvre du val étroit, forment de jolis décors". Victor-Eugène Ardouin-Dumazet, « Voyage en France », série 45, Versailles et le Hurepoix, 1907
Anatomie Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.
Généralités Bord intérieur d'un cadre.
Morphologie et physiologie générale Chacune des deux parties charnues limitant, en haut et en bas, l'orifice externe de la cavité buccale.
Botanique Pétale supérieur de la corolle des orchidées.
Emball. Excroissance d'une des faces d'un sac que l'on peut rabattre sur la face opposée.
Camionnage Partie qui assure effectivement la liaison entre la rampe de quai ajustable et le plancher du camion. Elle est fixée sur le bord extérieur de la plate-forme.
Usinage Arête tranchante formée par l'intersection des rainures (goujures) et des surfaces coniques de la pointe.
Contreplaqués Partie supérieure et inférieure du boîtier d'une barre rotative.

Citation

Un lsaïe qui tremble devant Dieu jusqu'à ce que ses lèvres soient purifiées

Bossuet, Élévat. sur myst. IV, 8

Origine du mot

De l’ancien français levre, primitivement lavras (pl.) (980), issu du latin labra, pluriel neutre de labrum « lèvre », senti comme un féminin singulier en latin populaire.

Dans le dictionnaire latin : labra

1873 — le Littré

LÈVRE s. f. (lè-vr')

1 Partie extérieure et charnue qui forme le contour de la bouche. La lèvre supérieure. La lèvre inférieure. encore relevé aujourd’hui

Un lsaïe qui tremble devant Dieu jusqu'à ce que ses lèvres soient purifiées — BOSSUET, Élévat. sur myst. IV, 8
Mais ses lèvres à peine en ont touché le bord [d'une coupe] — RAC., Brit. V, 5

4 autres citations

La couleur vermeille des lèvres, la blancheur de l'émail des dents, tranchent avec tant d'avantage sur les autres couleurs du visage, qu'elles paraissent en faire le point de vue principal — BUFF., Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 293
C'est l'adieu d'un ami, c'est le dernier sourire Des lèvres que la mort va fermer pour jamais — LAMART., Médit. I, 29
Puisque j'ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine — V. HUGO, Chants du crépuscule, XX
Qu'à peine un mouvement de ta lèvre indignée Révèle ton courroux au fond du cœur grondant — ID., Voix intér. XXXII

Se mordre les lèvres, serrer les lèvres inférieures avec les dents, pour s'empêcher de rire ou de se livrer à quelque explosion de passion.

Madame, qui se mordait les lèvres pour s'empêcher de rire — MARIV., Paysan parv. 1re part.
Le cachemirien se mordit les lèvres, de peur d'éclater au nez de l'Indien — VOLT., Dial. 1

Fig. Se mordre les lèvres de quelque chose, s'en repentir.

Fig. Avoir encore le lait sur les lèvres, être d'une grande jeunesse et sans expérience.

Serrer les lèvres, se taire.

Chacun se mit à serrer les lèvres — SÉV., 301

Ne pas passer les lèvres, le bord des lèvres, se dit de quelque chose de feint, d'affecté, qui n'est pas véritable. Son rire ne passe pas les lèvres.

Chacun se retira, après avoir donné des marques d'une tristesse qui ne paraissait pas passer le bord des lèvres — MARIV., Paysan parv. 7e part.

Rire du bout des lèvres, rire sans en avoir envie, à contre-cœur.

Avoir la mort sur les lèvres, être près de mourir, ou avoir la figure d'un mourant.

Dans le langage poétique, on dit que l'âme vient sur les lèvres pour exprimer l'approche d'un évanouissement ou de la mort.

Et mon âme déjà sur mes lèvres errante — RAC., Phèdre, III, 1

2 Lèvres prises pour bouche, langage. non relevé aujourd’hui

C'est-à-dire qu'il faut prononcer ce mot [prochain] des lèvres, de peur d'être hérétique de nom — PASC., Prov. I
Heureux qui porte toujours la charité sur les lèvres ! — BOURDAL., 2e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 277

1 autre citation

La douce persuasion était sur les lèvres de votre père — FÉN., Tél. X

Dans la Bible, toute la terre n'avait qu'une lèvre, c'est-à-dire tous les hommes n'avaient qu'une langue avant la confusion de Babel.

Il le dit des lèvres, mais le cœur n'y est pas, c'est-à-dire il exprime un sentiment qu'il n'éprouve pas.

Fig. Du bout des lèvres, sans grande bonne volonté, avec quelque dédain.

Ce que vous m'accordâtes du bout des lèvres — VOIT., Lett. 75

N'honorer Dieu que des lèvres, que du bout des lèvres, prier Dieu de bouche seulement et sans que le cœur soit touché.

Ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi — SACI, Bible, St Math. Év. XV, 8

Avoir une chose sur les lèvres, sur le bord des lèvres, la savoir, il est vrai, mais, par quelque défaut momentané de mémoire, ne pouvoir la dire.

Fig. Avoir le cœur sur les lèvres, parler sans déguisement.

On le trouvait toujours libre, naturel, ouvert, comme un homme qui a son cœur sur les lèvres — FÉN., Tél. XVI

Avoir le cœur sur les lèvres, se dit familièrement pour avoir mal au cœur, avoir envie de vomir.

3Terme de manége. S'armer de la lèvre, se dit d'un cheval qui se défend des lèvres, ayant les lèvres si épaisses, qu'elles lui ôtent le sentiment des barres, et que l'appui du mors cesse d'être ferme.

4Terme de chirurgie. Lèvres, les deux bords d'une plaie simple. Rapprocher les lèvres d'une plaie. Les lèvres de la plaie étaient fort écartées.

Terme d'anatomie. Les grandes lèvres, les bords extérieurs de la vulve ; les petites lèvres, les bords intérieurs.

5Terme de botanique. Lèvres, les deux lobes principaux d'une corolle bilabiée ou personnée.

6 Les deux bords d'une coquille univalve.

7 Se dit des bords d'un vase antique quand ils sont recourbés en forme de lèvres.

8 Lèvre de Vénus, cardère cultivée. non relevé aujourd’hui

9 Sorte de levier dont l'ardoisier se sert pour abattre les blocs.

Historique

XIIe s.

Fors metront [exprimeront] les meies levres loenge, cum tu ensegneras mei les tues justificaciuns — Liber psalm. p. 197
Les levres de proveire [de prêtre] sunt guarde d'escient [de science] ; Li prestre est angeles Deu, ce dit Pols qui ne ment — Th. le mart. 91

XIIIe s.

Monseigneur Erart de Syverey fu feru d'une espée parmi le visage, si que le nez li cheoit sus la levre — JOINV., 226

XIVe s.

Les leivres sont membres.... il sont huis du cors, et donnent tiex [telles] utilités à la bouche comme fait l'uis à la maison — H. DE MONDEVILLE, f° 19
Oster les dars et toutes choses qui sont entre les leivres des plaies — ID., f° 35, verso.

XVe s.

Petit menton, lefres et nez traitis, Vos joettes font deux fosses toudis En soubzriant, o belle plus que belle — E. DESCH., Poésies mss. f° 250
Si en mordit le duc ses levres, et le prit à aigre, disant.... — G. CHASTELAIN, III, 44

XVIe s.

La vengeance, quand on y procede par cholere, se consume ordinairement en morsure de levres, grincement de dents — AMYOT, Comment refréner la colère, 21
La base de l'os des iles se nomme le bord, ou levre, ou sourcil — PARÉ, IV, 34

1 autre citation

Le chancre ulceré a les levres fort grosses, dures, noueuses — ID., V, 27

Étymologie

Provenç. labras, du lat. labrum, lèvre, qui se rapporte à lambere, λάπτειν, lécher ; c'est le membre qui lèche. Comparez l'allemand Lippe, lèvre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 153 pays

Racine commune : labra (la), levre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais laver, leveret
créole haïtien lèv
lombard lavor
moyen français lievre
normand lièvre

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud laver (en)
Algérie laver (en)
Allemagne laver (en)
Anguilla laver (en)
Antigua-et-Barbuda laver (en)
Argentine laver (en)
Aruba laver (en)
Australie laver (en)
Autriche laver (en)
Bahamas laver (en)
Bangladesh laver (en)
Barbade laver (en)
Belgique laver (en)
Belize laver (en)
Bermudes laver (en)
Bhoutan laver (en)
Bosnie-Herzégovine laver (en)
Botswana laver (en)
Brunei laver (en)
Brésil laver (en)
Bulgarie laver (en)
Burundi laver (en)
Cameroun laver (en)
Canada laver (en)
Chili laver (en)
Chine laver (en)
Chypre laver (en)
Croatie laver (en)
Danemark laver (en)
Diego Garcia laver (en)
Dominique laver (en)
Espagne laver (en)
Estonie laver (en)
Eswatini laver (en)
Fidji laver (en)
Finlande laver (en)
France laver (en)
Gambie laver (en)
Ghana laver (en)
Gibraltar laver (en)
Grenade laver (en)
Grèce laver (en)
Guam laver (en)
Guatemala laver (en)
Guernesey laver (en)
Guyana laver (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud laver (en)
Haïti lèv (ht)
Honduras laver (en)
Hongrie laver (en)
Inde laver (en)
Irak laver (en)
Irlande laver (en)
Israël laver (en)
Italie laver (en), lavor (lmo)
Jamaïque laver (en)
Jersey laver (en)
Jordanie laver (en)
Kazakhstan laver (en)
Kenya laver (en)
Kiribati laver (en)
Lesotho laver (en)
Lettonie laver (en)
Liban laver (en)
Liberia laver (en)
Lituanie laver (en)
Luxembourg laver (en)
Madagascar laver (en)
Malaisie laver (en)
Malawi laver (en)
Maldives laver (en)
Malte laver (en)
Maroc laver (en)
Maurice laver (en)
Mexique laver (en)
Micronésie laver (en)
Montserrat laver (en)
Namibie laver (en)
Nauru laver (en)
Nigeria laver (en)
Niue laver (en)
Nouvelle-Zélande laver (en)
Népal laver (en)
Ouganda laver (en)
Pakistan laver (en)
Palaos laver (en)
Panama laver (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée laver (en)
Pays-Bas laver (en)
Philippines laver (en)
Pologne laver (en)
Porto Rico laver (en)
Portugal laver (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong laver (en)
R.A.S. chinoise de Macao laver (en)
Roumanie laver (en)
Royaume-Uni laver (en)
Rwanda laver (en)
République dominicaine laver (en)
Saint-Christophe-et-Niévès laver (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) laver (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon laver (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines laver (en)
Sainte-Hélène laver (en)
Sainte-Lucie laver (en)
Samoa laver (en)
Samoa américaines laver (en)
Sercq laver (en)
Seychelles laver (en)
Sierra Leone laver (en)
Singapour laver (en)
Slovaquie laver (en)
Slovénie laver (en)
Soudan laver (en)
Soudan du Sud laver (en)
Sri Lanka laver (en)
Suisse laver (en), lavor (lmo)
Suède laver (en)
Tanzanie laver (en)
Tchéquie laver (en)
Territoire britannique de l’océan Indien laver (en)
Thaïlande laver (en)
Tokelau laver (en)
Tonga laver (en)
Trinité-et-Tobago laver (en)
Tristan da Cunha laver (en)
Turquie laver (en)
Tuvalu laver (en)
Vanuatu laver (en)
Yémen laver (en)
Zambie laver (en)
Zimbabwe laver (en)
Égypte laver (en)
Émirats arabes unis laver (en)
Érythrée laver (en)
États-Unis laver (en)
Éthiopie laver (en)
Île Christmas laver (en)
Île Norfolk laver (en)
Île de Man laver (en)
Île de l’Ascension laver (en)
Îles Caïmans laver (en)
Îles Cocos laver (en)
Îles Cook laver (en)
Îles Malouines laver (en)
Îles Mariannes du Nord laver (en)
Îles Marshall laver (en)
Îles Pitcairn laver (en)
Îles Salomon laver (en)
Îles Turques-et-Caïques laver (en)
Îles Vierges britanniques laver (en)
Îles Vierges des États-Unis laver (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis laver (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français lievre · normand lièvre

Liens de sens

Synonymes

badigoince badigouince

Dérivés

à fleur de lèvres au bord des lèvres au coin des lèvres avoir le cigare au bord des lèvres avoir le cœur au bord des lèvres avoir le cœur sur les lèvres avoir le sourire aux lèvres avoir sur le bord des lèvres avoir sur les lèvres baume à lèvres brillant à lèvres chancre des lèvres des lèvres du bout des lèvres escargot à lèvre brune être pendu aux lèvres de être sur toutes les lèvres être suspendu aux lèvres de grandes lèvres l’estomac au bord des lèvres le cœur sur les lèvres lèvre inférieure lèvre supérieure lèvres en cul de poule lire sur les lèvres muscle triangulaire des lèvres ne connaitre ni des lèvres ni des dents ours à longues lèvres petites lèvres rouge à lèvres s’armer de la lèvre s’en mordre les lèvres se défendre des lèvres serrer les lèvres truite à lèvres molles virage sur la lèvre

Domaine

anatomie botanique chirurgie géologie

Prononciation

Rimes

fièvre chèvre lièvre genièvre orfèvres mièvre bec-de-lièvre enfièvre sèvres mi-chèvre plèvres bièvre

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lèvre » du Wiktionnaire.