lavande

nature
nom féminin
diction
[lavɑ̃d] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVᵉ siècle
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Synonyme de lavande vraie (Lavandula angustifolia).
    • La lavande est un trésor, un trésor de beauté, de santé, de sérénité. Guy Fuinel, Arbres et plantes médicinales du jardin, 2002
  2. Parfum extrait des fleurs de cette plante.
    • Plus tard, dans le souvenir de Louis, ce parc d'attractions, la rivière, le bruit des machines à sous furent associés à l'odeur de lavande d'Odile, qui avait découvert une bouteille de ce parfum au fond du placard de leur chambre du Boscombe College. Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 139
  3. Plante aromatique, labiées (lavandula spica, L.). Eau de lavande.
1 emploi spécialisé
  1. Cinématographie Interpositif noir et blanc. Ainsi nommé à cause de la teinte du support destinée à accentuer le contraste.

Adjectif 1

  1. D’une teinte violette claire, entre le bleu et le mauve, appartenant à la palette de couleurs de la fleur du même nom. #9683EC
    • À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de lavander.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lavander.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de lavander.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lavander.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lavander.

Origine du mot

En ancien français lavende, de l’italien lavanda (« lavage, toilette »). La plante donnant une eau parfumée avec laquelle on se lave, on est passé du sens de « eau de toilette », à celui de « fleur d’où cette eau parfumée était extraite ».

Formes apparentées 16 langues · 182 pays

Racine commune : lavanda (it), lavande (fro), lavende (fro), lavender (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais lavant, launder, lavender
  • catalan lavanda
  • cebuano labender
  • espagnol lavanda
  • italien lavanda, lavandeto, lavandula
  • japonais ラベンダー
  • moyen anglais lavendrye
  • multilingue Lavandula
  • normand lavandgiéthe
  • polonais lawenda
  • portugais lavandaria
  • roumain lavandă
  • thaï ลาเวนเดอร์
  • turc lavanta
  • turc ottoman لاوانطه
  • ukrainien лаванда

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud lavant (en)
  • Algérie lavant (en)
  • Allemagne lavant (en), lavanda (it), lawenda (pl)
  • Andorre lavanda (ca), lavanda (es)
  • Angola lavandaria (pt)
  • Anguilla lavant (en)
  • Antigua-et-Barbuda lavant (en), lavandaria (pt)
  • Argentine lavant (en), lavanda (es)
  • Aruba lavant (en)
  • Australie lavant (en), lavanda (it)
  • Autriche lavant (en), lavanda (it)
  • Bahamas lavant (en)
  • Bangladesh lavant (en)
  • Barbade lavant (en)
  • Belgique lavant (en)
  • Belize lavant (en), lavanda (es)
  • Bermudes lavant (en)
  • Bhoutan lavant (en)
  • Bolivie lavanda (es)
  • Bosnie-Herzégovine lavant (en)
  • Botswana lavant (en)
  • Brunei lavant (en)
  • Brésil lavant (en), lavanda (it), ラベンダー (ja)
  • Bulgarie lavant (en), lavanta (tr)
  • Burundi lavant (en)
  • Cameroun lavant (en)
  • Canada lavant (en), lavanda (it), ラベンダー (ja)
  • Cap-Vert lavandaria (pt)
  • Ceuta et Melilla lavanda (es)
  • Chili lavant (en), lavanda (es)
  • Chine lavant (en)
  • Chypre lavant (en), lavanta (tr)
  • Colombie lavanda (es)
  • Costa Rica lavanda (es)
  • Croatie lavant (en), lavanda (it)
  • Cuba lavanda (es)
  • Curaçao lavanda (es)
  • Danemark lavant (en)
  • Diego Garcia lavant (en)
  • Dominique lavant (en)
  • Espagne lavanda (ca), lavant (en), lavanda (es)
  • Estonie lavant (en)
  • Eswatini lavant (en)
  • Fidji lavant (en)
  • Finlande lavant (en)
  • France lavanda (ca), lavant (en), lavanda (it)
  • Gambie lavant (en)
  • Ghana lavant (en)
  • Gibraltar lavant (en), lavanda (es)
  • Grenade lavant (en)
  • Grèce lavant (en), lavanta (tr)
  • Guam lavant (en)
  • Guatemala lavant (en), lavanda (es)
  • Guernesey lavant (en)
  • Guinée équatoriale lavandaria (pt), lavanda (es)
  • Guinée-Bissau lavandaria (pt)
  • Guyana lavant (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lavant (en)
  • Honduras lavant (en), lavanda (es)
  • Hongrie lavant (en), lavandă (ro)
  • Inde lavant (en)
  • Irak lavant (en)
  • Irlande lavant (en)
  • Israël lavant (en), lawenda (pl), lavandă (ro)
  • Italie lavanda (ca), lavant (en), lavanda (it)
  • Jamaïque lavant (en)
  • Japon ラベンダー (ja)
  • Jersey lavant (en)
  • Jordanie lavant (en)
  • Kazakhstan lavant (en)
  • Kenya lavant (en)
  • Kiribati lavant (en)
  • Lesotho lavant (en)
  • Lettonie lavant (en)
  • Liban lavant (en)
  • Liberia lavant (en)
  • Lituanie lavant (en)
  • Luxembourg lavant (en), lavandaria (pt)
  • Macédoine du Nord lavanta (tr)
  • Madagascar lavant (en)
  • Malaisie lavant (en)
  • Malawi lavant (en)
  • Maldives lavant (en)
  • Malte lavant (en), lavanda (it)
  • Maroc lavant (en), lavanda (es)
  • Maurice lavant (en)
  • Mexique lavant (en), lavanda (es)
  • Micronésie lavant (en)
  • Moldavie lavandă (ro), лаванда (uk)
  • Montserrat lavant (en)
  • Mozambique lavandaria (pt)
  • Namibie lavant (en)
  • Nauru lavant (en)
  • Nicaragua lavanda (es)
  • Nigeria lavant (en)
  • Niue lavant (en)
  • Nouvelle-Zélande lavant (en)
  • Népal lavant (en)
  • Ouganda lavant (en)
  • Ouzbékistan lavanta (tr)
  • Pakistan lavant (en)
  • Palaos lavant (en)
  • Panama lavant (en), lavanda (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée lavant (en)
  • Paraguay lavanda (es)
  • Pays-Bas lavant (en), lavanta (tr)
  • Philippines labender (ceb), lavant (en), lavanda (es)
  • Pologne lavant (en), lawenda (pl), лаванда (uk)
  • Porto Rico lavant (en), lavanda (es)
  • Portugal lavant (en), lavandaria (pt), lavanda (es)
  • Pérou lavanda (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong lavant (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao lavant (en), lavandaria (pt)
  • Roumanie lavant (en), lawenda (pl), lavandă (ro)
  • Royaume-Uni lavant (en), lavanda (it), lawenda (pl)
  • Rwanda lavant (en)
  • République dominicaine lavant (en), lavanda (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès lavant (en)
  • Saint-Marin lavanda (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lavant (en), lavanda (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon lavant (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines lavant (en)
  • Sainte-Hélène lavant (en)
  • Sainte-Lucie lavant (en)
  • Salvador lavanda (es)
  • Samoa lavant (en)
  • Samoa américaines lavant (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lavandaria (pt)
  • Serbie lavandă (ro), лаванда (uk)
  • Sercq lavant (en)
  • Seychelles lavant (en)
  • Sierra Leone lavant (en)
  • Singapour lavant (en)
  • Slovaquie lavant (en), lawenda (pl), лаванда (uk)
  • Slovénie lavant (en), lavanda (it)
  • Soudan lavant (en)
  • Soudan du Sud lavant (en)
  • Sri Lanka lavant (en)
  • Suisse lavant (en), lavanda (it), lavandaria (pt)
  • Suède lavant (en)
  • Tanzanie lavant (en)
  • Tchéquie lavant (en), lawenda (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien lavant (en)
  • Thaïlande lavant (en), ลาเวนเดอร์ (th)
  • Timor oriental lavandaria (pt)
  • Tokelau lavant (en)
  • Tonga lavant (en)
  • Trinité-et-Tobago lavant (en), lavanda (es)
  • Tristan da Cunha lavant (en)
  • Turquie lavant (en), lavanta (tr)
  • Tuvalu lavant (en)
  • Ukraine lawenda (pl), lavandă (ro), lavanta (tr)
  • Uruguay lavanda (es)
  • Vanuatu lavant (en)
  • Venezuela lavanda (es)
  • Yémen lavant (en)
  • Zambie lavant (en)
  • Zimbabwe lavant (en)
  • Égypte lavant (en)
  • Émirats arabes unis lavant (en)
  • Équateur lavanda (es)
  • Érythrée lavant (en)
  • État de la Cité du Vatican lavanda (it)
  • États-Unis lavant (en), lavanda (it), lavanda (es)
  • Éthiopie lavant (en)
  • Île Christmas lavant (en)
  • Île Norfolk lavant (en)
  • Île de Man lavant (en)
  • Île de l’Ascension lavant (en)
  • Îles Canaries lavanda (es)
  • Îles Caïmans lavant (en)
  • Îles Cocos lavant (en)
  • Îles Cook lavant (en)
  • Îles Malouines lavant (en)
  • Îles Mariannes du Nord lavant (en)
  • Îles Marshall lavant (en)
  • Îles Pitcairn lavant (en)
  • Îles Salomon lavant (en)
  • Îles Turques-et-Caïques lavant (en)
  • Îles Vierges britanniques lavant (en)
  • Îles Vierges des États-Unis lavant (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis lavant (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais lavendrye · multilingue Lavandula · normand lavandgiéthe · turc ottoman لاوانطه

Liens de sens

Terme générique

lamiacées lavandes parfum

Dérivés

astrild lavande grande lavande hélianthème à feuilles de lavande lavandaie lavandé lavande à feuilles étroites lavande à feuilles larges lavande à toupet lavande aspic lavande commune lavande de l’Ariège lavande de mer lavande dentée lavande des Alpes lavande des îles d’Hyères lavande des Maures lavande des Pyrénées lavande femelle lavande fine lavande mâle lavande maritime lavande officinale lavande papillon lavande stéchade lavande vraie lavanderaie lavandicole lavandiculteur lavandicultrice lavandiculture lavandier lavandière lavandin mafia lavande mariage de lavande miel de lavande noces de lavande orobanche couleur de lavande sauge à feuilles de lavande zygène de la lavande

Associés

baïassière

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

grande demande grandes bande viande attendent demandes légende allemande commande bandes demandent rendent commandes allemandes entende propagande rende descendent entendent amende légendes lande vendent recommande marchande attende offrande stand guirlandes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lavande » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire