martel

nature
nom masculin
diction
[maʁtɛl] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer.
    • Le père prévenu, court furieux , après son voisin, lui lance un marteau de sellier , dont la partie tranchante s'enfonça dans l'endroit appelé la fossette du cou, et coupa la moelle épinière, ce qui occasions la mort à l'instant même. Moelle, Dictionaire des sciences médicales, tome 33 (Mét-Moi), Paris : chez C. F. L. Panckouke, 1819, page 561
  2. Objet de bois muni d’un manche, qui permet à la personne qui dirige la séance d’attirer l’attention ou de ponctuer une décision en frappant sur la table.
    • Marteau de magistrat.
  3. vieilli Sorte d’anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d’une porte à l’extérieur et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir.
    • — Lorsque vous rentrerez, après avoir sonné, vous frapperez trois coups avec le marteau. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 19
  4. figuré Grêlon.
    • Il tomba des marteaux gros comme des œufs de poule Répertoire des registres paroissiaux de l’Ancien Régime, Rennes, 1955
  5. Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan.
  6. Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument.
  7. Élément d’une horloge qui frappe sur le timbre pour annoncer les heures.
    • […] le frémissement de l’horloge se fit entendre ; puis, le marteau frappa le premier coup, le deuxième, le troisième, le quatrième, le cinquième, le sixième enfin ! Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette
  8. Autre nom du requin-marteau.
  9. Au propre, marteau, usité seulement dans le nom propre Charles Martel, Charles qui martela les Sarrasins.

Adjectif 1

  1. vieilli Fou, fada.
    • Et il serait parti… comme ça… sans me prévenir ? C’est donc qu’il serait devenu marteau… Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924

Citation

Qu'il fasse mieux, ce jeune jouvencel [Scudéry], à qui le Cid donne tant de martel
Pierre Corneille, Rondeau.

Origine du mot

Pour le sens de « souci », le TLFi ^([1]) le donne issu de l’italien martello, voir cependant les sens pris par l’ancien français martel.

Formes apparentées 13 langues · 177 pays

Racine commune : martel (fro), martello (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français marteler
  • anglais martel, martellato
  • catalan martell
  • cebuano Martel
  • corse martellu
  • espagnol martillo
  • espéranto martelo
  • ido martelo
  • indonésien martil
  • italien martelletto, martellista
  • maltais martell
  • normand marté
  • portugais martelo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud martel (en)
  • Algérie martel (en)
  • Allemagne martel (en), martelletto (it), martillo (es)
  • Andorre martell (ca), martillo (es)
  • Angola martelo (pt)
  • Anguilla martel (en)
  • Antigua-et-Barbuda martel (en), martelo (pt)
  • Argentine martel (en), martillo (es)
  • Aruba martel (en)
  • Australie martel (en), martelletto (it)
  • Autriche martel (en), martelletto (it)
  • Bahamas martel (en)
  • Bangladesh martel (en)
  • Barbade martel (en)
  • Belgique martel (en)
  • Belize martel (en), martillo (es)
  • Bermudes martel (en)
  • Bhoutan martel (en)
  • Bolivie martillo (es)
  • Bosnie-Herzégovine martel (en)
  • Botswana martel (en)
  • Brunei martel (en)
  • Brésil martel (en), martelletto (it), martelo (pt)
  • Bulgarie martel (en)
  • Burundi martel (en)
  • Cameroun martel (en)
  • Canada martel (en), martelletto (it), martelo (pt)
  • Cap-Vert martelo (pt)
  • Ceuta et Melilla martillo (es)
  • Chili martel (en), martillo (es)
  • Chine martel (en)
  • Chypre martel (en)
  • Colombie martillo (es)
  • Costa Rica martillo (es)
  • Croatie martel (en), martelletto (it)
  • Cuba martillo (es)
  • Curaçao martillo (es)
  • Danemark martel (en)
  • Diego Garcia martel (en)
  • Dominique martel (en)
  • Espagne martell (ca), martel (en), martillo (es)
  • Estonie martel (en)
  • Eswatini martel (en)
  • Fidji martel (en)
  • Finlande martel (en)
  • France martell (ca), martellu (co), martel (en)
  • Gambie martel (en)
  • Ghana martel (en)
  • Gibraltar martel (en), martillo (es)
  • Grenade martel (en)
  • Grèce martel (en)
  • Guam martel (en)
  • Guatemala martel (en), martillo (es)
  • Guernesey martel (en)
  • Guinée équatoriale martelo (pt), martillo (es)
  • Guinée-Bissau martelo (pt)
  • Guyana martel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud martel (en)
  • Honduras martel (en), martillo (es)
  • Hongrie martel (en)
  • Inde martel (en)
  • Indonésie martil (id)
  • Irak martel (en)
  • Irlande martel (en)
  • Israël martel (en)
  • Italie martell (ca), martel (en), martelletto (it)
  • Jamaïque martel (en)
  • Jersey martel (en)
  • Jordanie martel (en)
  • Kazakhstan martel (en)
  • Kenya martel (en)
  • Kiribati martel (en)
  • Lesotho martel (en)
  • Lettonie martel (en)
  • Liban martel (en)
  • Liberia martel (en)
  • Lituanie martel (en)
  • Luxembourg martel (en), martelo (pt)
  • Madagascar martel (en)
  • Malaisie martel (en)
  • Malawi martel (en)
  • Maldives martel (en)
  • Malte martel (en), martelletto (it), martell (mt)
  • Maroc martel (en), martillo (es)
  • Maurice martel (en)
  • Mexique martel (en), martillo (es)
  • Micronésie martel (en)
  • Montserrat martel (en)
  • Mozambique martelo (pt)
  • Namibie martel (en)
  • Nauru martel (en)
  • Nicaragua martillo (es)
  • Nigeria martel (en)
  • Niue martel (en)
  • Nouvelle-Zélande martel (en)
  • Népal martel (en)
  • Ouganda martel (en)
  • Pakistan martel (en)
  • Palaos martel (en)
  • Panama martel (en), martillo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée martel (en)
  • Paraguay martillo (es)
  • Pays-Bas martel (en), martil (id)
  • Philippines Martel (ceb), martel (en), martillo (es)
  • Pologne martel (en)
  • Porto Rico martel (en), martillo (es)
  • Portugal martel (en), martelo (pt), martillo (es)
  • Pérou martillo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong martel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao martel (en), martelo (pt)
  • Roumanie martel (en), martillo (es)
  • Royaume-Uni martel (en), martelletto (it), martelo (pt)
  • Rwanda martel (en)
  • République dominicaine martel (en), martillo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès martel (en)
  • Saint-Marin martelo (eo), martelletto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) martel (en), martillo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon martel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines martel (en)
  • Sainte-Hélène martel (en)
  • Sainte-Lucie martel (en)
  • Salvador martillo (es)
  • Samoa martel (en)
  • Samoa américaines martel (en)
  • Sao Tomé-et-Principe martelo (pt)
  • Sercq martel (en)
  • Seychelles martel (en)
  • Sierra Leone martel (en)
  • Singapour martel (en)
  • Slovaquie martel (en)
  • Slovénie martel (en), martelletto (it)
  • Soudan martel (en)
  • Soudan du Sud martel (en)
  • Sri Lanka martel (en)
  • Suisse martel (en), martelletto (it), martelo (pt)
  • Suède martel (en)
  • Tanzanie martel (en)
  • Tchéquie martel (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien martel (en)
  • Thaïlande martel (en)
  • Timor oriental martelo (pt)
  • Tokelau martel (en)
  • Tonga martel (en)
  • Trinité-et-Tobago martel (en), martillo (es)
  • Tristan da Cunha martel (en)
  • Turquie martel (en)
  • Tuvalu martel (en)
  • Uruguay martillo (es)
  • Vanuatu martel (en)
  • Venezuela martillo (es)
  • Yémen martel (en)
  • Zambie martel (en)
  • Zimbabwe martel (en)
  • Égypte martel (en)
  • Émirats arabes unis martel (en)
  • Équateur martillo (es)
  • Érythrée martel (en)
  • État de la Cité du Vatican martelletto (it)
  • États-Unis martel (en), martelo (io), martelletto (it)
  • Éthiopie martel (en)
  • Île Christmas martel (en)
  • Île Norfolk martel (en)
  • Île de Man martel (en)
  • Île de l’Ascension martel (en)
  • Îles Canaries martillo (es)
  • Îles Caïmans martel (en)
  • Îles Cocos martel (en)
  • Îles Cook martel (en)
  • Îles Malouines martel (en)
  • Îles Mariannes du Nord martel (en)
  • Îles Marshall martel (en)
  • Îles Pitcairn martel (en)
  • Îles Salomon martel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques martel (en)
  • Îles Vierges britanniques martel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis martel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis martel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français marteler · normand marté

Liens de sens

Synonymes

darracq heurtoir malleus

Dérivés

avoir martel en tête se mettre martel en tête

Prononciation

Homophones

martèle martèlent

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « martel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire