porc-épic

nature
nom masculin
diction
[pɔʁkepik] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
porc

Sens et définitions

Nom 2

  1. Quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre.
    • Plus au sud, les chasseurs du fort poursuivaient avec succès les bisons, les élans et certains porcs-épics du Canada, dont la chair est excellente. Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
  2. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant, haut sur pattes avec de longues épines.
    • D’argent au porc-épic de sable, au chef d’azur chargé de trois étoiles d’or, qui est d’Ableiges du Val-d’Oise → voir illustration « armoiries avec un porc-épic »

Citation

Je me sers de toutes mes armes contre mes ennemis ; je suis comme le porc-épic, qui, se hérissant, se défend de toutes ses pointes
Voltaire, Lett. du roi de Prusse à Volt. 11 avril 1759

Origine du mot

De l’italien porcospino.

1873 — le Littré

PORC-ÉPIC s. m. (por-ké-pik)

Genre (histrix, L.) de mammifères de l'ordre des rongeurs, dont le corps est armé de piquants. encore relevé aujourd’hui

  • Je me sers de toutes mes armes contre mes ennemis ; je suis comme le porc-épic, qui, se hérissant, se défend de toutes ses pointes — VOLT., Lett. du roi de Prusse à Volt. 11 avril 1759
  • Nous avons vu des porcs-épics vivants, et jamais nous ne les avons vus, quoique violemment excités, darder leurs piquants ; on ne peut donc trop s'étonner que les auteurs les plus graves, tant anciens que modernes, que les voyageurs les plus sensés soient tous d'accord sur un fait aussi faux — BUFF., Quadrup. t. VI, p. 4

Cette fausse opinion, que réfute Buffon, avait inspiré des devises.

  • Louis XII avait pris le porc-épic pour emblème avec la devise : cominus et eminus, de près et de loin — DE LABORDE, Ém. p. 457

Au plur. Des porc-épics ; il vaut mieux considérer ce mot comme un tout, et mettre l'accord à la dernière partie. Des grammairiens ont voulu écrire, au singulier, un porc-épics, attendu que la bête a plus d'un épi, d'un piquant ; mais la composition du mot est trop peu régulière pour qu'on puisse s'appuyer là-dessus. L'Académie ne dit rien sur ce pluriel.

Historique

XIIIe s.

  • Vesci un porc espi, c'est une biestelete qui lance se [sa] soie quant ele est corecie [courroucée] — WILARS DE HONECORT, dans DE LABORDE, Émaux, p. 457

XIVe s.

  • Une brochette de porc espy, garnie d'un pou [peu] d'or — DE LABORDE, ib.

XVIe s.

  • Ellens, porcs-espics, civettes — PARÉ, Licorne, 3
Étymologie

Provenç. porc espi ; espagn. puerco espin ; portug. porco espinho ; ital. porco spino, porco spinoso. Ménage suppose que porc-espic est une altération de porte-espic ; mais cela est refuté par la concordance des langues romanes à comparer cet animal à un porc. Porc-espic vient de porc et espi, à l'aide d'une confusion entre épi et épine. Les autres langues romanes disent porc à épines.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 155 pays

Racine commune : porcospino (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais porcupine
  • maltais porkuspin
  • néerlandais stekelvarken

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud porcupine (en)
  • Algérie porcupine (en)
  • Allemagne stekelvarken (nl), porcupine (en)
  • Anguilla porcupine (en)
  • Antigua-et-Barbuda porcupine (en)
  • Argentine porcupine (en)
  • Aruba stekelvarken (nl), porcupine (en)
  • Australie porcupine (en)
  • Autriche porcupine (en)
  • Bahamas porcupine (en)
  • Bangladesh porcupine (en)
  • Barbade porcupine (en)
  • Belgique stekelvarken (nl), porcupine (en)
  • Belize porcupine (en)
  • Bermudes porcupine (en)
  • Bhoutan porcupine (en)
  • Bosnie-Herzégovine porcupine (en)
  • Botswana porcupine (en)
  • Brunei porcupine (en)
  • Brésil porcupine (en)
  • Bulgarie porcupine (en)
  • Burundi porcupine (en)
  • Cameroun porcupine (en)
  • Canada stekelvarken (nl), porcupine (en)
  • Chili porcupine (en)
  • Chine porcupine (en)
  • Chypre porcupine (en)
  • Croatie porcupine (en)
  • Curaçao stekelvarken (nl)
  • Danemark porcupine (en)
  • Diego Garcia porcupine (en)
  • Dominique porcupine (en)
  • Espagne porcupine (en)
  • Estonie porcupine (en)
  • Eswatini porcupine (en)
  • Fidji porcupine (en)
  • Finlande porcupine (en)
  • France stekelvarken (nl), porcupine (en)
  • Gambie porcupine (en)
  • Ghana porcupine (en)
  • Gibraltar porcupine (en)
  • Grenade porcupine (en)
  • Grèce porcupine (en)
  • Guam porcupine (en)
  • Guatemala porcupine (en)
  • Guernesey porcupine (en)
  • Guyana porcupine (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud porcupine (en)
  • Honduras porcupine (en)
  • Hongrie porcupine (en)
  • Inde porcupine (en)
  • Irak porcupine (en)
  • Irlande porcupine (en)
  • Israël porcupine (en)
  • Italie porcupine (en)
  • Jamaïque porcupine (en)
  • Jersey porcupine (en)
  • Jordanie porcupine (en)
  • Kazakhstan porcupine (en)
  • Kenya porcupine (en)
  • Kiribati porcupine (en)
  • Lesotho porcupine (en)
  • Lettonie porcupine (en)
  • Liban porcupine (en)
  • Liberia porcupine (en)
  • Lituanie porcupine (en)
  • Luxembourg porcupine (en)
  • Madagascar porcupine (en)
  • Malaisie porcupine (en)
  • Malawi porcupine (en)
  • Maldives porcupine (en)
  • Malte porcupine (en), porkuspin (mt)
  • Maroc porcupine (en)
  • Maurice porcupine (en)
  • Mexique porcupine (en)
  • Micronésie porcupine (en)
  • Montserrat porcupine (en)
  • Namibie porcupine (en)
  • Nauru porcupine (en)
  • Nigeria porcupine (en)
  • Niue porcupine (en)
  • Nouvelle-Zélande porcupine (en)
  • Népal porcupine (en)
  • Ouganda porcupine (en)
  • Pakistan porcupine (en)
  • Palaos porcupine (en)
  • Panama porcupine (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée porcupine (en)
  • Pays-Bas stekelvarken (nl), porcupine (en)
  • Pays-Bas caribéens stekelvarken (nl)
  • Philippines porcupine (en)
  • Pologne porcupine (en)
  • Porto Rico porcupine (en)
  • Portugal porcupine (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong porcupine (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao porcupine (en)
  • Roumanie porcupine (en)
  • Royaume-Uni porcupine (en)
  • Rwanda porcupine (en)
  • République dominicaine porcupine (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès porcupine (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) stekelvarken (nl), porcupine (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon porcupine (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines porcupine (en)
  • Sainte-Hélène porcupine (en)
  • Sainte-Lucie porcupine (en)
  • Samoa porcupine (en)
  • Samoa américaines porcupine (en)
  • Sercq porcupine (en)
  • Seychelles porcupine (en)
  • Sierra Leone porcupine (en)
  • Singapour porcupine (en)
  • Slovaquie porcupine (en)
  • Slovénie porcupine (en)
  • Soudan porcupine (en)
  • Soudan du Sud porcupine (en)
  • Sri Lanka porcupine (en)
  • Suisse porcupine (en)
  • Suriname stekelvarken (nl)
  • Suède porcupine (en)
  • Tanzanie porcupine (en)
  • Tchéquie porcupine (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien porcupine (en)
  • Thaïlande porcupine (en)
  • Tokelau porcupine (en)
  • Tonga porcupine (en)
  • Trinité-et-Tobago porcupine (en)
  • Tristan da Cunha porcupine (en)
  • Turquie porcupine (en)
  • Tuvalu porcupine (en)
  • Vanuatu porcupine (en)
  • Yémen porcupine (en)
  • Zambie porcupine (en)
  • Zimbabwe porcupine (en)
  • Égypte porcupine (en)
  • Émirats arabes unis porcupine (en)
  • Érythrée porcupine (en)
  • États-Unis porcupine (en)
  • Éthiopie porcupine (en)
  • Île Christmas porcupine (en)
  • Île Norfolk porcupine (en)
  • Île de Man porcupine (en)
  • Île de l’Ascension porcupine (en)
  • Îles Caïmans porcupine (en)
  • Îles Cocos porcupine (en)
  • Îles Cook porcupine (en)
  • Îles Malouines porcupine (en)
  • Îles Mariannes du Nord porcupine (en)
  • Îles Marshall porcupine (en)
  • Îles Pitcairn porcupine (en)
  • Îles Salomon porcupine (en)
  • Îles Turques-et-Caïques porcupine (en)
  • Îles Vierges britanniques porcupine (en)
  • Îles Vierges des États-Unis porcupine (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis porcupine (en)

Liens de sens

Terme générique

meuble quadrupède

Dérivés

poisson porc-épic porc-épic à crête porc-épic à queue en brosse porc-épic d’Amérique porc-épic de l’Ancien monde porc-épic du Nouveau Monde

Associés

coendou

Domaine

héraldique

Famille morphologique

porc porcelet

Prononciation

Rimes

pique pic typique piquent tropiques olympique épique hippique microscopiques aspic à-pic musique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « porc-épic » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire