poulaine : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Pantoufle ou mule fermée et souvent fourrée.
Cabinets d’aisances de l’équipage, qui sont généralement placés à cet endroit.
- Gabier de poulaine, marin bon à rien (sauf à nettoyer les poulaines).
Meuble représentant les chaussures médiévales du même nom dans les armoiries. Comme les chaussures, elle est orientée pointe à dextre, talon à senestre. À rapprocher de chaussure, houseau, jambière, sabot et soulier.
- Tiercé en pal de sinople, d’or et de gueules ; à la paire de poulaines d’argent, posées en barre et brochant l’une sur l’autre, qui est de la commune de Poulaines (armoiries parlantes) de l’Indre → voir illustration « armoiries avec 2 poulaines »
Aux xiiᵉ et xiiiᵉ siècles, Franque née ou installée durablement sur les côtes de Syrie, parfois d’une union mixte.
Autrefois, souliers à la poulaine, souliers de mode, dont la pointe était longue d'un demi-pied pour les personnes du commun, d'un pied pour les riches et de deux pieds pour les princes.
Nom que porte la saillie des pièces de construction qui se trouvent en avant du coltis, et qui sont montées sur et contre l'épave ainsi que sur la muraille de l'avant du navire ; l'équipage lave son linge sur la poulaine, et y trouve ses latrines.

3 emplois spécialisés

Couture Au Moyen-Âge, chaussure de forme allongée dont les pointes battaient le sol pendant la marche si elles n'étaient pas reliées aux genoux par une chaînette en métal.
Marine Assemblage de pièces de bois formant saillie à l’avant d’un navire.
Parties des bateaux Superstructure à claire-voie, extérieure à la muraille de part et d'autre de l'étrave, qui supportait autrefois les cabinets d'aisance de l'équipage.

Citation

Strabon remarque que le satrape d'Arménie envoyait tous les ans régulièrement au roi de Perse vingt mille poulains ; on peut juger du reste à proportion

Charles Rollin, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 389, dans POUGENS

Origine du mot

soulers a la poulaine (« souliers à pointe très allongée », proprement : « à la polonaise ») de l’ancien français poulain (« polonais »), la mode des chaussures pointues passant pour venir de Pologne.

Formes apparentées 3 langues · 152 pays

Racine commune : poulain (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français poulain
anglais pullen, Poulain, Pulliam
moyen anglais poleyn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pullen (en)
Algérie pullen (en)
Allemagne pullen (en)
Anguilla pullen (en)
Antigua-et-Barbuda pullen (en)
Argentine pullen (en)
Aruba pullen (en)
Australie pullen (en)
Autriche pullen (en)
Bahamas pullen (en)
Bangladesh pullen (en)
Barbade pullen (en)
Belgique pullen (en)
Belize pullen (en)
Bermudes pullen (en)
Bhoutan pullen (en)
Bosnie-Herzégovine pullen (en)
Botswana pullen (en)
Brunei pullen (en)
Brésil pullen (en)
Bulgarie pullen (en)
Burundi pullen (en)
Cameroun pullen (en)
Canada pullen (en)
Chili pullen (en)
Chine pullen (en)
Chypre pullen (en)
Croatie pullen (en)
Danemark pullen (en)
Diego Garcia pullen (en)
Dominique pullen (en)
Espagne pullen (en)
Estonie pullen (en)
Eswatini pullen (en)
Fidji pullen (en)
Finlande pullen (en)
France pullen (en)
Gambie pullen (en)
Ghana pullen (en)
Gibraltar pullen (en)
Grenade pullen (en)
Grèce pullen (en)
Guam pullen (en)
Guatemala pullen (en)
Guernesey pullen (en)
Guyana pullen (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pullen (en)
Honduras pullen (en)
Hongrie pullen (en)
Inde pullen (en)
Irak pullen (en)
Irlande pullen (en)
Israël pullen (en)
Italie pullen (en)
Jamaïque pullen (en)
Jersey pullen (en)
Jordanie pullen (en)
Kazakhstan pullen (en)
Kenya pullen (en)
Kiribati pullen (en)
Lesotho pullen (en)
Lettonie pullen (en)
Liban pullen (en)
Liberia pullen (en)
Lituanie pullen (en)
Luxembourg pullen (en)
Madagascar pullen (en)
Malaisie pullen (en)
Malawi pullen (en)
Maldives pullen (en)
Malte pullen (en)
Maroc pullen (en)
Maurice pullen (en)
Mexique pullen (en)
Micronésie pullen (en)
Montserrat pullen (en)
Namibie pullen (en)
Nauru pullen (en)
Nigeria pullen (en)
Niue pullen (en)
Nouvelle-Zélande pullen (en)
Népal pullen (en)
Ouganda pullen (en)
Pakistan pullen (en)
Palaos pullen (en)
Panama pullen (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pullen (en)
Pays-Bas pullen (en)
Philippines pullen (en)
Pologne pullen (en)
Porto Rico pullen (en)
Portugal pullen (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pullen (en)
R.A.S. chinoise de Macao pullen (en)
Roumanie pullen (en)
Royaume-Uni pullen (en)
Rwanda pullen (en)
République dominicaine pullen (en)
Saint-Christophe-et-Niévès pullen (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pullen (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon pullen (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pullen (en)
Sainte-Hélène pullen (en)
Sainte-Lucie pullen (en)
Samoa pullen (en)
Samoa américaines pullen (en)
Sercq pullen (en)
Seychelles pullen (en)
Sierra Leone pullen (en)
Singapour pullen (en)
Slovaquie pullen (en)
Slovénie pullen (en)
Soudan pullen (en)
Soudan du Sud pullen (en)
Sri Lanka pullen (en)
Suisse pullen (en)
Suède pullen (en)
Tanzanie pullen (en)
Tchéquie pullen (en)
Territoire britannique de l’océan Indien pullen (en)
Thaïlande pullen (en)
Tokelau pullen (en)
Tonga pullen (en)
Trinité-et-Tobago pullen (en)
Tristan da Cunha pullen (en)
Turquie pullen (en)
Tuvalu pullen (en)
Vanuatu pullen (en)
Yémen pullen (en)
Zambie pullen (en)
Zimbabwe pullen (en)
Égypte pullen (en)
Émirats arabes unis pullen (en)
Érythrée pullen (en)
États-Unis pullen (en)
Éthiopie pullen (en)
Île Christmas pullen (en)
Île Norfolk pullen (en)
Île de Man pullen (en)
Île de l’Ascension pullen (en)
Îles Caïmans pullen (en)
Îles Cocos pullen (en)
Îles Cook pullen (en)
Îles Malouines pullen (en)
Îles Mariannes du Nord pullen (en)
Îles Marshall pullen (en)
Îles Pitcairn pullen (en)
Îles Salomon pullen (en)
Îles Turques-et-Caïques pullen (en)
Îles Vierges britanniques pullen (en)
Îles Vierges des États-Unis pullen (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pullen (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français poulain · moyen anglais poleyn

Liens de sens

Terme générique

métisse

Dérivés

à la poulaine chaussure à la poulaine soulier à la poulaine

Domaine

couture héraldique histoire marine

Famille morphologique

poulain

Prononciation

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poulaine » du Wiktionnaire.