remorquer

nature
ver
diction
[ʁəmɔʁke] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Traîner derrière soi, en parlant d'un bateau, des wagons, etc.
    • La nacelle avait l’air de traîner le cylindre récalcitrant, à la façon dont un vaillant petit terrier remorquerait un timide éléphant. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 15 de l’édition de 1921
1 emploi spécialisé
  1. Manœuvre des navires Traîner un bâtiment dépourvu de moyen de propulsion à l'aide d'une remorque.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je remorque
  2. tu remorques
  3. il remorque
  4. nous remorquons
  5. vous remorquez
  6. ils remorquent

Imparfait

  1. je remorquais
  2. tu remorquais
  3. il remorquait
  4. nous remorquions
  5. vous remorquiez
  6. ils remorquaient

Passé simple

  1. je remorquai
  2. tu remorquas
  3. il remorqua
  4. nous remorquâmes
  5. vous remorquâtes
  6. ils remorquèrent

Futur simple

  1. je remorquerai
  2. tu remorqueras
  3. il remorquera
  4. nous remorquerons
  5. vous remorquerez
  6. ils remorqueront

Passé composé

  1. j'ai remorqué
  2. tu as remorqué
  3. il a remorqué
  4. nous avons remorqué
  5. vous avez remorqué
  6. ils ont remorqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais remorqué
  2. tu avais remorqué
  3. il avait remorqué
  4. nous avions remorqué
  5. vous aviez remorqué
  6. ils avaient remorqué

Passé antérieur

  1. j'eus remorqué
  2. tu eus remorqué
  3. il eut remorqué
  4. nous eûmes remorqué
  5. vous eûtes remorqué
  6. ils eurent remorqué

Futur antérieur

  1. j'aurai remorqué
  2. tu auras remorqué
  3. il aura remorqué
  4. nous aurons remorqué
  5. vous aurez remorqué
  6. ils auront remorqué

Subjonctif

Présent

  1. je remorque
  2. tu remorques
  3. il remorque
  4. nous remorquions
  5. vous remorquiez
  6. ils remorquent

Imparfait

  1. je remorquasse
  2. tu remorquasses
  3. il remorquât
  4. nous remorquassions
  5. vous remorquassiez
  6. ils remorquassent

Passé

  1. j'aie remorqué
  2. tu aies remorqué
  3. il ait remorqué
  4. nous ayons remorqué
  5. vous ayez remorqué
  6. ils aient remorqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse remorqué
  2. tu eusses remorqué
  3. il eût remorqué
  4. nous eussions remorqué
  5. vous eussiez remorqué
  6. ils eussent remorqué

Conditionnel

Présent

  1. je remorquerais
  2. tu remorquerais
  3. il remorquerait
  4. nous remorquerions
  5. vous remorqueriez
  6. ils remorqueraient

Passé

  1. j'aurais remorqué
  2. tu aurais remorqué
  3. il aurait remorqué
  4. nous aurions remorqué
  5. vous auriez remorqué
  6. ils auraient remorqué

Impératif

Présent

  1. remorque
  2. remorquons
  3. remorquez

Passé

  1. aie remorqué
  2. ayons remorqué
  3. ayez remorqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
remorquer
Participe présent
remorquant
Participe passé
remorqué

Origine du mot

Emprunté à l'italien rimorchiare (« remorquer »), issu d'un latin vulgaire *remulculare, forme élargie de remulcare, dérivé de remulcum (« câble de remorquage »).

1873 — le Littré

REMORQUER v. a. (re-mor-ké)

, je remorquais, nous remorquions, vous remorquiez ; que je remorque, que nous remorquions, que vous remorquiez

1Terme de marine. Il se dit d'un bâtiment qui en traîne un autre derrière soi. encore relevé aujourd’hui

  • Quelques officiers de marine et M. de Chazelles avec eux imaginèrent qu'on pourrait avoir des galères sur l'Océan, qu'elles y serviraient à remorquer les vaisseaux quand le vent leur serait contraire ou leur manquerait.... — FONTEN., Chazelles.
  • À six heures nous sortîmes de la baie en nous faisant remorquer par nos bâtiments à rames — BOUGAINVILLE, Voy. t. I, p. 284, dans POUGENS

2 Tirer des voitures sur un chemin de fer.

Remarque

On a dit remorguer :

  • Je les voi [les Dunkerquois] dessus nos bords Exposer tous les trésors Que l'Ibère aux Indes pille, Et remorguer les grands corps Des galions de Séville, — J. FR. SARRASIN, (1663), dans JAL
Historique

XVIe s.

  • Nostre nauf est elle encarée ? vertus Dieu, comment la remolquerons nous ? — RAB., Pant. IV, 21
  • Remenant toutes les galeres athenienes richement parées, et en faisant remorquer après luy plusieurs autres captives — AMYOT, Alc. 64
Étymologie

Espagn. remolcar ; ital. rimorchiare ; du lat. remulcare, qui vient du grec ῥυμουλϰεῖν, de ῥῦμα, corde, et ἕλϰειν, tirer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

remorguer

Prononciation

Rimes

ok expliquer remarqué manqué manquer attaquer marqué compliqué piquer risquer piqué marquer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « remorquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire