transparent

nature
adj masculin
diction
[tʁɑ̃spaʁɑ̃] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui est diaphane, au travers de quoi l’on peut voir les objets.
    • À partir de l’extrait d’un livre de Gaston Deschamps, le photographe Clément Chapillon joue avec le lecteur grâce à des feuilles transparentes. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 13
  2. figuré Dont on découvre facilement le sens.
    • Une allégorie, une allusion transparente.
  3. figuré Qui ne cache rien, qui est franc et ouvert.
    • Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d’influencer nos élus. Séverine Tessier, Lutter contre la corruption : À la conquête d'un nouveau pouvoir citoyen, Éditions François Bourin, 2015
  4. figuré Dont on remarque à peine l’existence.
    • Le chef se serait-il inquiété autant, ou plus, si sa plante verte avait été déplacée ? Certes, elle ne savait pas prendre en notes, mais il avait pour elle des soins presque tendres qui lui permettaient de soutenir la comparaison avec une secrétaire transparente. Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 210
3 emplois spécialisés
  1. Photographie Feuille de matériau transparent portant une image, qui peut être présentée avec monture, et destinée à être projetée ou vue sur une table lumineuse.
  2. Sécurité des TI Qualifie un équipement cryptographique capable d'être opérationnellement invisible aux utilisateurs d'un système COMSEC.
  3. Optique Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière.

Nom 6

  1. Papier muni de lignes noires horizontales, dont on se sert pour s’accoutumer à écrire droit, en le mettant sous le papier lorsqu’on écrit.
    • écrire avec un transparent.
  2. Enseigne lumineuse, panneau d’affichage éclairé par transparence.
    • [Son regard] finit par se fixer sur un transparent rouge, et se mit à épeler longuement et une à une les lettres noires : Chambres et cabinets meublés à louer au mois et à la nuit. Edmond de Goncourt, Charles Demailly, 1860
  3. Vêtement léger, laissant transparaître ce qu'il couvre.
    • — Et quant à sa fille, elle est belle. Je l’ai vue à l’Hippique : elle avait une jupe grise légère, avec un transparent rose vif. Partout où ça plaquait, on aurait juré la peau : c’était rafraîchissant, comme, ces pastèques, vous savez, qu’on vend dans les rouges rues de Delhi. Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
  4. Feuille de plastique utilisée comme support de présentation pour un rétroprojecteur.
2 emplois spécialisés
  1. Informatique Page d’une présentation assistée par ordinateur.
  2. Transitude Parent trans.
    • 3 remarques qu’on ne veut plus entendre quand on est transparent. Soan @soan_t_informe, 3 remarques qu’on ne veut plus entendre quand on est transparent sur Instagram, 12 octobre 2023

Citation

Tous les corps qui sont sur la terre, ou colorés, ou transparents, ou lumineux
René Descartes, Méth. v, 2

Origine du mot

(Nom commun 1) Du latin médiéval transparens, composé de trans- (« à travers ») et parens, participe présent de parere (« paraître »).

Formes apparentées 14 langues · 185 pays

Racine commune : transparens (la-med)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais transparent
  • catalan transparent
  • espagnol transparente, transparencia
  • finnois transparentti
  • galicien transparente, transparencia
  • indonésien transparan
  • italien trasparente
  • normand transpathenche
  • norvégien bokmål transparent
  • norvégien nynorsk transparent
  • polonais transparent, transparentny
  • portugais transparente, transparência
  • roumain transparent
  • turc transparan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud transparent (en)
  • Algérie transparent (en)
  • Allemagne transparent (en), trasparente (it), transparent (pl)
  • Andorre transparent (ca), transparente (es)
  • Angola transparente (pt)
  • Anguilla transparent (en)
  • Antigua-et-Barbuda transparent (en), transparente (pt)
  • Argentine transparent (en), transparente (es)
  • Aruba transparent (en)
  • Australie transparent (en), trasparente (it)
  • Autriche transparent (en), trasparente (it)
  • Bahamas transparent (en)
  • Bangladesh transparent (en)
  • Barbade transparent (en)
  • Belgique transparent (en)
  • Belize transparent (en), transparente (es)
  • Bermudes transparent (en)
  • Bhoutan transparent (en)
  • Bolivie transparente (es)
  • Bosnie-Herzégovine transparent (en)
  • Botswana transparent (en)
  • Brunei transparent (en)
  • Brésil transparent (en), trasparente (it), transparente (pt)
  • Bulgarie transparent (en), transparan (tr)
  • Burundi transparent (en)
  • Cameroun transparent (en)
  • Canada transparent (en), trasparente (it), transparent (pl)
  • Cap-Vert transparente (pt)
  • Ceuta et Melilla transparente (es)
  • Chili transparent (en), transparente (es)
  • Chine transparent (en)
  • Chypre transparent (en), transparan (tr)
  • Colombie transparente (es)
  • Costa Rica transparente (es)
  • Croatie transparent (en), trasparente (it)
  • Cuba transparente (es)
  • Curaçao transparente (es)
  • Danemark transparent (en)
  • Diego Garcia transparent (en)
  • Dominique transparent (en)
  • Espagne transparent (ca), transparent (en), transparente (gl)
  • Estonie transparent (en), transparentti (fi)
  • Eswatini transparent (en)
  • Fidji transparent (en)
  • Finlande transparent (en), transparentti (fi)
  • France transparent (ca), transparent (en), trasparente (it)
  • Gambie transparent (en)
  • Ghana transparent (en)
  • Gibraltar transparent (en), transparente (es)
  • Grenade transparent (en)
  • Grèce transparent (en), transparan (tr)
  • Guam transparent (en)
  • Guatemala transparent (en), transparente (es)
  • Guernesey transparent (en)
  • Guinée équatoriale transparente (pt), transparente (es)
  • Guinée-Bissau transparente (pt)
  • Guyana transparent (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud transparent (en)
  • Honduras transparent (en), transparente (es)
  • Hongrie transparent (en), transparent (ro)
  • Inde transparent (en)
  • Indonésie transparan (id)
  • Irak transparent (en)
  • Irlande transparent (en)
  • Israël transparent (en), transparent (pl), transparent (ro)
  • Italie transparent (ca), transparent (en), trasparente (it)
  • Jamaïque transparent (en)
  • Jersey transparent (en)
  • Jordanie transparent (en)
  • Kazakhstan transparent (en)
  • Kenya transparent (en)
  • Kiribati transparent (en)
  • Lesotho transparent (en)
  • Lettonie transparent (en)
  • Liban transparent (en)
  • Liberia transparent (en)
  • Lituanie transparent (en)
  • Luxembourg transparent (en), transparente (pt)
  • Macédoine du Nord transparan (tr)
  • Madagascar transparent (en)
  • Malaisie transparent (en)
  • Malawi transparent (en)
  • Maldives transparent (en)
  • Malte transparent (en), trasparente (it)
  • Maroc transparent (en), transparente (es)
  • Maurice transparent (en)
  • Mexique transparent (en), transparente (es)
  • Micronésie transparent (en)
  • Moldavie transparent (ro)
  • Montserrat transparent (en)
  • Mozambique transparente (pt)
  • Namibie transparent (en)
  • Nauru transparent (en)
  • Nicaragua transparente (es)
  • Nigeria transparent (en)
  • Niue transparent (en)
  • Norvège transparent (nb), transparent (nn)
  • Nouvelle-Zélande transparent (en)
  • Népal transparent (en)
  • Ouganda transparent (en)
  • Ouzbékistan transparan (tr)
  • Pakistan transparent (en)
  • Palaos transparent (en)
  • Panama transparent (en), transparente (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée transparent (en)
  • Paraguay transparente (es)
  • Pays-Bas transparent (en), transparan (id), transparan (tr)
  • Philippines transparent (en), transparente (es)
  • Pologne transparent (en), transparent (pl)
  • Porto Rico transparent (en), transparente (es)
  • Portugal transparent (en), transparente (gl), transparente (pt)
  • Pérou transparente (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong transparent (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao transparent (en), transparente (pt)
  • Roumanie transparent (en), transparent (pl), transparent (ro)
  • Royaume-Uni transparent (en), trasparente (it), transparent (pl)
  • Russie transparentti (fi)
  • Rwanda transparent (en)
  • République dominicaine transparent (en), transparente (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès transparent (en)
  • Saint-Marin trasparente (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) transparent (en), transparente (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon transparent (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines transparent (en)
  • Sainte-Hélène transparent (en)
  • Sainte-Lucie transparent (en)
  • Salvador transparente (es)
  • Samoa transparent (en)
  • Samoa américaines transparent (en)
  • Sao Tomé-et-Principe transparente (pt)
  • Serbie transparent (ro)
  • Sercq transparent (en)
  • Seychelles transparent (en)
  • Sierra Leone transparent (en)
  • Singapour transparent (en)
  • Slovaquie transparent (en), transparent (pl)
  • Slovénie transparent (en), trasparente (it)
  • Soudan transparent (en)
  • Soudan du Sud transparent (en)
  • Sri Lanka transparent (en)
  • Suisse transparent (en), trasparente (it), transparente (pt)
  • Suède transparent (en), transparentti (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen transparent (nb)
  • Tanzanie transparent (en)
  • Tchéquie transparent (en), transparent (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien transparent (en)
  • Thaïlande transparent (en)
  • Timor oriental transparente (pt)
  • Tokelau transparent (en)
  • Tonga transparent (en)
  • Trinité-et-Tobago transparent (en), transparente (es)
  • Tristan da Cunha transparent (en)
  • Turquie transparent (en), transparan (tr)
  • Tuvalu transparent (en)
  • Ukraine transparent (pl), transparent (ro), transparan (tr)
  • Uruguay transparente (es)
  • Vanuatu transparent (en)
  • Venezuela transparente (es)
  • Yémen transparent (en)
  • Zambie transparent (en)
  • Zimbabwe transparent (en)
  • Égypte transparent (en)
  • Émirats arabes unis transparent (en)
  • Équateur transparente (es)
  • Érythrée transparent (en)
  • État de la Cité du Vatican trasparente (it)
  • États-Unis transparent (en), trasparente (it), transparente (es)
  • Éthiopie transparent (en)
  • Île Christmas transparent (en)
  • Île Norfolk transparent (en)
  • Île de Man transparent (en)
  • Île de l’Ascension transparent (en)
  • Îles Canaries transparente (es)
  • Îles Caïmans transparent (en)
  • Îles Cocos transparent (en)
  • Îles Cook transparent (en)
  • Îles Malouines transparent (en)
  • Îles Mariannes du Nord transparent (en)
  • Îles Marshall transparent (en)
  • Îles Pitcairn transparent (en)
  • Îles Salomon transparent (en)
  • Îles Turques-et-Caïques transparent (en)
  • Îles Vierges britanniques transparent (en)
  • Îles Vierges des États-Unis transparent (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis transparent (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand transpathenche

Liens de sens

Synonymes

acétate diapositive

Contraires

intransparent opaque

Dérivés

intransparence mot transparent savon transparent succin transparent en cristaux octaèdres t’es pas transparent transparence transparentiser volucelle transparente

Associés

préAO transernité translucide transpaternité transsernité

Domaine

informatique

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transparent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire