opaque

nature
adj
diction
[opak] · 2 syllabes
attesté
1464
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui n’est pas transparent, qui ne laisse pas passer la lumière.
    • D’une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10
  2. Qu’on ne peut comprendre ; dont on ne peut entièrement saisir le sens, la signification.
    • Plus j’avance dans la vie, plus les êtres me deviennent opaques. Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 112
1 emploi spécialisé
  1. Optique Se dit de ce qui ne laisse pas passer la lumière.

Citation

Semblable aux autres planètes, la terre est opaque, elle fait ombre, elle reçoit et réfléchit la lumière du soleil
Buffon, Hist. anc. Preuv. théor. terr. Œuvr. t. I, p. 186

Origine du mot

Du latin opacus (« ombragé, qui est à l’ombre »).

Dans le dictionnaire latin : opacus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

OPAQUE adj. (o-pa-k' ; d'après Chifflet, Gramm. p. 183, on prononçait opâque)

Qui ne laisse point passer la lumière. encore relevé aujourd’hui

  • Semblable aux autres planètes, la terre est opaque, elle fait ombre, elle reçoit et réfléchit la lumière du soleil — BUFF., Hist. anc. Preuv. théor. terr. Œuvr. t. I, p. 186
  • Quelque opaque que soit un corps, jamais il ne réfléchit toute la lumière qui tombe sur lui — BRISSON, Traité de phys. t. II, p. 289
1 autre citation
  • Il y a des corps opaques qui deviennent transparents, si on remplit leurs pores d'une substance dont la densité égale celle des parties de ce corps ; c'est ce qui arrive à du papier que l'on mouille, ou que l'on imbibe d'huile — ID., ib. p. 411

Qui est sans lumière.

  • À travers l'ombre opaque et noire Des hauts cyprès du promontoire — LAMART., Harm. I, 10
Historique

XIVe s.

  • La terre grosse, opaque.... Qui contient en soy sans doubtance La moindre part de quinte-essence — Nat. à l'alch. err. 439

XVIe s.

  • C'est une espineuse entreprise, et plus qu'il ne semble, de suyvre une allure si vagabonde que celle de nostre esprit, de penetrer les profondeurs opaques de ses replis internes.... — MONT., II, 59
Étymologie

Lat. opacus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « opaque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire