chausse : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 5

Sorte de sac d'étoffe de laine, de forme conique, que l'on emploie à filtrer certaines liqueurs trop denses pour passer au filtre de papier.
Chausse de l'Université, ornement de ceux qui ont quelques degrés dans l'une des facultés. C'est une pièce de drap, froncée en son milieu, garnie d'un, deux ou trois rangs d'hermine, selon le grade, qui se place sur l'épaule gauche, à découvert, par-dessus la robe, et pend sur la poitrine et sur le dos.
Espèce de chevron plein et massif, qui, étant renversé, touche de sa pointe celle de l'écu.
Chausse du colback, partie supérieure du colback, formée d'un morceau de drap qui pend sur le côté.
Chausse d'aisances, le tuyau des latrines.

Nom 4

Sorte de bas constitué d’un tube de tissu ou de tricot qui monte jusqu’en haut des cuisses (répandu au Moyen Âge). → voir chausses
- Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer. Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO Editions, 2016, chapitre 29
Pièce de soie et de fourrure portée par les universitaires et les juges lors des cérémonies officielles.
- Et tous ces faux témoins, dans votre cabinet et à la barre, témoins qui sont venus mentir effrontément ? Quelle honte ! Vous aviez peur, Monsieur le Juge, d'y perdre vos chausses ? Votre chausse ? Julien Sarrazin, Chausse-trappes, chez Edilivre, 2015, page 391
Chausse de colback, pièce de tissus qui orne de coté d'un colback.

1 emploi spécialisé

Pharmacie Filtre conique en feutre ou en tissu épais.
- […], des hommes au bonnet pelucheux, en forme de chausse à filtrer, qui taillent et rabotent des statues de rois. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de chausser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chausser.
- Elle chausse ses souliers de sport — les seuls permis à la Roquette puisque les talons bottier peuvent servir de cache. Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 26
Première personne du singulier du subjonctif présent de chausser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chausser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de chausser.

Conjugaison

Conjugaison du verbe chausser

Indicatif

Présent

je chausse
tu chausses
il chausse
nous chaussons
vous chaussez
ils chaussent

Imparfait

je chaussais
tu chaussais
il chaussait
nous chaussions
vous chaussiez
ils chaussaient

Passé simple

je chaussai
tu chaussas
il chaussa
nous chaussâmes
vous chaussâtes
ils chaussèrent

Futur simple

je chausserai
tu chausseras
il chaussera
nous chausserons
vous chausserez
ils chausseront

Passé composé

j'ai chaussé
tu as chaussé
il a chaussé
nous avons chaussé
vous avez chaussé
ils ont chaussé

Plus-que-parfait

j'avais chaussé
tu avais chaussé
il avait chaussé
nous avions chaussé
vous aviez chaussé
ils avaient chaussé

Passé antérieur

j'eus chaussé
tu eus chaussé
il eut chaussé
nous eûmes chaussé
vous eûtes chaussé
ils eurent chaussé

Futur antérieur

j'aurai chaussé
tu auras chaussé
il aura chaussé
nous aurons chaussé
vous aurez chaussé
ils auront chaussé

Subjonctif

Présent

je chausse
tu chausses
il chausse
nous chaussions
vous chaussiez
ils chaussent

Imparfait

je chaussasse
tu chaussasses
il chaussât
nous chaussassions
vous chaussassiez
ils chaussassent

Passé

j'aie chaussé
tu aies chaussé
il ait chaussé
nous ayons chaussé
vous ayez chaussé
ils aient chaussé

Plus-que-parfait

j'eusse chaussé
tu eusses chaussé
il eût chaussé
nous eussions chaussé
vous eussiez chaussé
ils eussent chaussé

Conditionnel

Présent

je chausserais
tu chausserais
il chausserait
nous chausserions
vous chausseriez
ils chausseraient

Passé

j'aurais chaussé
tu aurais chaussé
il aurait chaussé
nous aurions chaussé
vous auriez chaussé
ils auraient chaussé

Impératif

Présent

chausse
chaussons
chaussez

Passé

aie chaussé
ayons chaussé
ayez chaussé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: chausser
Participe présent: chaussant
Participe passé: chaussé

Citation

Mais quoi ! je chausse ici le cothurne tragique ; Reprenons au plus tôt le brodequin comique

Nicolas Boileau, Sat. X

Origine du mot

Du latin calceus (« soulier »), par l’intermédiaire de la forme populaire calcia. A d’abord désigné les chaussures, ensuite et par extension, des vêtements.

Formes apparentées 22 langues · 184 pays

Racine commune : calcĕus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans kous
ancien français chauce
anglais mule, calced, calceolaria
aroumain discultsu
asturien calcetu
basque galtzak, galtzari
catalan calça
cebuano kalsones, kalsunis, karsones
espagnol calza, descalzo
frioulan cjalce, discolç
galicien calza
indonésien kaus
istriote calsa
italien calza, scalzo, calzare
latin calceo, caliga, calceolus
macédonien калец, калчун
maltais qalziet
normand cauche
néerlandais kous
portugais calça, descalço
roumain desculț
sicilien càusi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud kous (af), mule (en)
Albanie калец (mk)
Algérie mule (en)
Allemagne kous (nl), mule (en), calza (it)
Andorre calça (ca), calza (es)
Angola calça (pt)
Anguilla mule (en)
Antigua-et-Barbuda mule (en), calça (pt)
Argentine mule (en), calza (es)
Aruba kous (nl), mule (en)
Australie mule (en), calza (it)
Autriche mule (en), calza (it)
Bahamas mule (en)
Bangladesh mule (en)
Barbade mule (en)
Belgique kous (nl), mule (en)
Belize mule (en), calza (es)
Bermudes mule (en)
Bhoutan mule (en)
Bolivie calza (es)
Bosnie-Herzégovine mule (en)
Botswana kous (af), mule (en)
Brunei mule (en)
Brésil mule (en), calza (it), calça (pt)
Bulgarie mule (en)
Burundi mule (en)
Cameroun mule (en)
Canada kous (nl), mule (en), calza (it)
Cap-Vert calça (pt)
Ceuta et Melilla calza (es)
Chili mule (en), calza (es)
Chine mule (en)
Chypre mule (en)
Colombie calza (es)
Costa Rica calza (es)
Croatie mule (en), calza (it)
Cuba calza (es)
Curaçao kous (nl), calza (es)
Danemark mule (en)
Diego Garcia mule (en)
Dominique mule (en)
Espagne calcetu (ast), galtzak (eu), calça (ca)
Estonie mule (en)
Eswatini mule (en)
Fidji mule (en)
Finlande mule (en)
France galtzak (eu), calça (ca), kous (nl)
Gambie mule (en)
Ghana mule (en)
Gibraltar mule (en), calza (es)
Grenade mule (en)
Grèce mule (en), калец (mk)
Guam mule (en)
Guatemala mule (en), calza (es)
Guernesey mule (en)
Guinée équatoriale calça (pt), calza (es)
Guinée-Bissau calça (pt)
Guyana mule (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mule (en)
Honduras mule (en), calza (es)
Hongrie mule (en), desculț (ro)
Inde mule (en)
Indonésie kaus (id)
Irak mule (en)
Irlande mule (en)
Israël mule (en), desculț (ro)
Italie calça (ca), mule (en), cjalce (fur)
Jamaïque mule (en)
Jersey mule (en)
Jordanie mule (en)
Kazakhstan mule (en)
Kenya mule (en)
Kiribati mule (en)
Lesotho mule (en)
Lettonie mule (en)
Liban mule (en)
Liberia mule (en)
Lituanie mule (en)
Luxembourg mule (en), calça (pt)
Macédoine du Nord калец (mk)
Madagascar mule (en)
Malaisie mule (en)
Malawi mule (en)
Maldives mule (en)
Malte mule (en), calza (it), qalziet (mt)
Maroc mule (en), calza (es)
Maurice mule (en)
Mexique mule (en), calza (es)
Micronésie mule (en)
Moldavie desculț (ro)
Montserrat mule (en)
Mozambique calça (pt)
Namibie kous (af), mule (en)
Nauru mule (en)
Nicaragua calza (es)
Nigeria mule (en)
Niue mule (en)
Nouvelle-Zélande mule (en)
Népal mule (en)
Ouganda mule (en)
Pakistan mule (en)
Palaos mule (en)
Panama mule (en), calza (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mule (en)
Paraguay calza (es)
Pays-Bas kous (nl), mule (en), kaus (id)
Pays-Bas caribéens kous (nl)
Philippines kalsones (ceb), mule (en), calza (es)
Pologne mule (en)
Porto Rico mule (en), calza (es)
Portugal mule (en), calza (gl), calça (pt)
Pérou calza (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mule (en)
R.A.S. chinoise de Macao mule (en), calça (pt)
Roumanie mule (en), desculț (ro), calza (es)
Royaume-Uni mule (en), calza (it), calça (pt)
Rwanda mule (en)
République dominicaine mule (en), calza (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mule (en)
Saint-Marin calza (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kous (nl), mule (en), calza (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mule (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mule (en)
Sainte-Hélène mule (en)
Sainte-Lucie mule (en)
Salvador calza (es)
Samoa mule (en)
Samoa américaines mule (en)
Sao Tomé-et-Principe calça (pt)
Serbie desculț (ro)
Sercq mule (en)
Seychelles mule (en)
Sierra Leone mule (en)
Singapour mule (en)
Slovaquie mule (en)
Slovénie mule (en), calza (it)
Soudan mule (en)
Soudan du Sud mule (en)
Sri Lanka mule (en)
Suisse mule (en), calza (it), calça (pt)
Suriname kous (nl)
Suède mule (en)
Tanzanie mule (en)
Tchéquie mule (en)
Territoire britannique de l’océan Indien mule (en)
Thaïlande mule (en)
Timor oriental calça (pt)
Tokelau mule (en)
Tonga mule (en)
Trinité-et-Tobago mule (en), calza (es)
Tristan da Cunha mule (en)
Turquie mule (en)
Tuvalu mule (en)
Ukraine desculț (ro)
Uruguay calza (es)
Vanuatu mule (en)
Venezuela calza (es)
Yémen mule (en)
Zambie mule (en)
Zimbabwe mule (en)
Égypte mule (en)
Émirats arabes unis mule (en)
Équateur calza (es)
Érythrée mule (en)
État de la Cité du Vatican calza (it), calceo (la)
États-Unis mule (en), calza (it), calza (es)
Éthiopie mule (en)
Île Christmas mule (en)
Île Norfolk mule (en)
Île de Man mule (en)
Île de l’Ascension mule (en)
Îles Canaries calza (es)
Îles Caïmans mule (en)
Îles Cocos mule (en)
Îles Cook mule (en)
Îles Malouines mule (en)
Îles Mariannes du Nord mule (en)
Îles Marshall mule (en)
Îles Pitcairn mule (en)
Îles Salomon mule (en)
Îles Turques-et-Caïques mule (en)
Îles Vierges britanniques mule (en)
Îles Vierges des États-Unis mule (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mule (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chauce · aroumain discultsu · istriote calsa · normand cauche

Liens de sens

Synonymes

chaperon épitoge

Dérivés

coller aux chausses

Associés

chaussette chausson chaussure

Famille morphologique

chausser

Prononciation

Rimes

grosse grosses fausse sauce fausses hausse blockhaus matos gratos cosmos thermos albatros sauces guérilleros exauce craignos tétanos calvados endosses gravosse albinos adosse pathos gringos endosse éros tranquillos causse haussent rehausse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chausse » du Wiktionnaire.