albatros
- nature
- nom masculin
- diction
- [albatʁos] · 3 syllabes
- attesté
- 1748
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Nom 5
-
Oiseau palmipède des mers australes comptant une vingtaine d’espèces, la grande envergure de leurs ailes en fait des voiliers exceptionnels.
- Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers. Charles Baudelaire, L’Albatros
4 emplois spécialisés
- Golf Performance d’un joueur ou d’une joueuse qui réussit trois coups sous le par. absent du Littré
- Golf Trois coups au-dessous de la normale du trou. absent du Littré
- Oiseaux Grand oiseau de mer de la famille des Diomédéidés présent surtout dans l'hémisphère austral.
- Nomenclature des tissus Étoffe de laine fine, douce et légère en peigné de bonne qualité qui se caractérise par une surface crêpelée. absent du Littré
Origine du mot
Ce mot viendrait de l’anglais albatross, attesté sous cette forme depuis 1769 et écrite anciennement albitrosse, forme attestée, elle, dès 1681. Selon Douglas Harper, l’étymon anglais serait emprunté à l’espagnol albatros, mais l’Académie espagnole indique le contraire, probablement à tort puisque l’espagnol est attesté depuis le XIVᵉ siècle contre 1672 pour la première forme connue en anglais ; l’emprunt espagnol n’est pas sûr pour autant. Le mot anglais est donc probablement l’altération de alcatras, alcatrace ou de la source de ces mots : l’espagnol ou le portugais alcatraz (d’où le français alcatraz), ou enfin l’italien alcatrazzo, lui-même emprunté à l’espagnol. Le mot a ensuite évolué en algatross au XVIIᵉ siècle, puis albatross probablement sous l’influence du latin albus (« blanc ») : l’albatros est blanc tandis que l’alcatraz est noir. Le passage de a à o dans la dernière syllabe reste cependant inexpliqué.
Dans le dictionnaire latin : albus
1873 — le Littré
ALBATROS s. m. (al-ba-tros')
Oiseau palmipède très vorace. Une des espèces d'albatros, connu aussi sous le nom de mouton du Cap, nous offre le plus grand des oiseaux aquatiques.
Étymologie
Corruption de l'espagnol alcatraz, nom donné à l'onocrotale. Quant à la dérivation d'alcatraz, elle est incertaine. L'Académie espagnole, dans son dictionnaire, regarde alcatraz comme une onomatopée du bruit que l'oiseau fait dans l'eau avec son bec. Mais cela paraît douteux.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « albatros » du Wiktionnaire.