albatros

nature
nom masculin
diction
[albatʁos] · 3 syllabes
attesté
1748
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Oiseau palmipède des mers australes comptant une vingtaine d’espèces, la grande envergure de leurs ailes en fait des voiliers exceptionnels.
    • Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers. Charles Baudelaire, L’Albatros
  2. Oiseau palmipède très vorace. Une des espèces d'albatros, connu aussi sous le nom de mouton du Cap, nous offre le plus grand des oiseaux aquatiques.
4 emplois spécialisés
  1. Golf Performance d’un joueur ou d’une joueuse qui réussit trois coups sous le par.
  2. Golf Trois coups au-dessous de la normale du trou.
  3. Oiseaux Grand oiseau de mer de la famille des Diomédéidés présent surtout dans l'hémisphère austral.
  4. Nomenclature des tissus Étoffe de laine fine, douce et légère en peigné de bonne qualité qui se caractérise par une surface crêpelée.

Origine du mot

Ce mot viendrait de l’anglais albatross, attesté sous cette forme depuis 1769 et écrite anciennement albitrosse, forme attestée, elle, dès 1681. Selon Douglas Harper, l’étymon anglais serait emprunté à l’espagnol albatros, mais l’Académie espagnole indique le contraire, probablement à tort puisque l’espagnol est attesté depuis le XIVᵉ siècle contre 1672 pour la première forme connue en anglais ; l’emprunt espagnol n’est pas sûr pour autant. Le mot anglais est donc probablement l’altération de alcatras, alcatrace ou de la source de ces mots : l’espagnol ou le portugais alcatraz (d’où le français alcatraz), ou enfin l’italien alcatrazzo, lui-même emprunté à l’espagnol. Le mot a ensuite évolué en algatross au XVIIᵉ siècle, puis albatross probablement sous l’influence du latin albus (« blanc ») : l’albatros est blanc tandis que l’alcatraz est noir. Le passage de a à o dans la dernière syllabe reste cependant inexpliqué.

Formes apparentées 9 langues · 63 pays

Racine commune : albatross (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan albatros
  • cebuano albatros
  • espagnol albatros
  • irlandais albatras
  • japonais アルバトロス
  • néerlandais albatros
  • portugais albatroz
  • suédois gulnäbbad albatross, svartbrynad albatross
  • tchèque albatros

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne albatros (nl), albatros (es)
  • Andorre albatros (ca), albatros (es)
  • Angola albatroz (pt)
  • Antigua-et-Barbuda albatroz (pt)
  • Argentine albatros (es)
  • Aruba albatros (nl)
  • Belgique albatros (nl)
  • Belize albatros (es)
  • Bolivie albatros (es)
  • Brésil アルバトロス (ja), albatroz (pt), albatros (es)
  • Canada albatros (nl), アルバトロス (ja), albatroz (pt)
  • Cap-Vert albatroz (pt)
  • Ceuta et Melilla albatros (es)
  • Chili albatros (es)
  • Colombie albatros (es)
  • Costa Rica albatros (es)
  • Cuba albatros (es)
  • Curaçao albatros (nl), albatros (es)
  • Danemark gulnäbbad albatross (sv)
  • Espagne albatros (ca), albatros (es)
  • Finlande gulnäbbad albatross (sv)
  • France albatros (ca), albatros (nl), albatroz (pt)
  • Gibraltar albatros (es)
  • Guatemala albatros (es)
  • Guinée équatoriale albatroz (pt), albatros (es)
  • Guinée-Bissau albatroz (pt)
  • Honduras albatros (es)
  • Irlande albatras (ga)
  • Italie albatros (ca)
  • Japon アルバトロス (ja)
  • Luxembourg albatroz (pt)
  • Maroc albatros (es)
  • Mexique albatros (es)
  • Mozambique albatroz (pt)
  • Nicaragua albatros (es)
  • Panama albatros (es)
  • Paraguay albatros (es)
  • Pays-Bas albatros (nl)
  • Pays-Bas caribéens albatros (nl)
  • Philippines albatros (ceb), albatros (es)
  • Porto Rico albatros (es)
  • Portugal albatroz (pt), albatros (es)
  • Pérou albatros (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao albatroz (pt)
  • Roumanie albatros (es)
  • Royaume-Uni albatras (ga), albatroz (pt), albatros (es)
  • République dominicaine albatros (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) albatros (nl), albatros (es)
  • Salvador albatros (es)
  • Sao Tomé-et-Principe albatroz (pt)
  • Slovaquie albatros (cs)
  • Suisse albatroz (pt)
  • Suriname albatros (nl)
  • Suède gulnäbbad albatross (sv)
  • Tchéquie albatros (cs)
  • Timor oriental albatroz (pt)
  • Trinité-et-Tobago albatros (es)
  • Uruguay albatros (es)
  • Venezuela albatros (es)
  • Équateur albatros (es)
  • États-Unis albatros (es)
  • Îles Canaries albatros (es)
  • Îles Åland gulnäbbad albatross (sv)

Liens de sens

Synonymes

double eagle

Terme générique

oiseau performance

Dérivés

albatros à bec jaune albatros à cape blanche albatros à pieds noirs albatros à queue courte albatros à sourcils noirs albatros à tête grise albatros brun albatros d’Amsterdam albatros de Buller albatros de Campbell albatros de Laysan albatros de Salvin albatros de Sanford albatros de Steller albatros de Tristan albatros des Antipodes albatros des Chatham albatros des Galapagos albatros fuligineux albatros hurleur albatros indien albatros royal

Associés

birdie bogey double bogey eagle quadruple bogey triple bogey triple eagle

Domaine

golf ornithologie

Prononciation

Rimes

grosse grosses fausse sauce fausses hausse blockhaus matos gratos cosmos thermos sauces guérilleros chausse exauce craignos tétanos calvados endosses gravosse chausses albinos adosse pathos gringos endosse éros tranquillos causse haussent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « albatros » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire